Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ackerwinde" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACKERWINDE EM ALEMÃO

Ackerwinde  Ạckerwinde [ˈakɐvɪndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACKERWINDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ackerwinde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACKERWINDE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ackerwinde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ackerwinde

Acker-ventos

Acker-Winde

O vento arável é uma planta generalizada na família das plantas eólicas. Também se chama Windling, Teufelsdarm, Feldwinde ou Muttergottesgläschen. Embora tenha flores bonitas, delicadas e em forma de funil, com cerca de 4-5 cm de tamanho, não gosta de jardins, campos e vinhas, porque cresce em plantas culturais e ornamentais, e com seu próprio crescimento rápido inibe seu desenvolvimento. Durante o crescimento, a ponta do tiro produz movimentos circulares semelhantes ao vento, sendo necessárias algumas horas para um círculo. Die Ackerwinde ist eine in Europa weit verbreitete Pflanze aus der Familie der Windengewächse. Sie wird auch Windling, Teufelsdarm, Feldwinde oder Muttergottesgläschen genannt. Obwohl sie hübsche, zarte, rund 4–5 cm große Trichterblüten besitzt, ist sie in Gärten, auf Feldern und Weinbergen nicht gerne gesehen, weil sie sich an Kultur- und Zierpflanzen emporrankt und mit ihrem eigenen raschen Wachstum deren Entwicklung hemmt. Während des Wachstums führt die Spitze des Triebes windentypische kreisende Bewegungen aus, wobei für einen Kreis nur wenige Stunden benötigt werden.

definição de Ackerwinde no dicionário alemão

em campos, em pequenas cercas crescendo pequenas flores brancas ou cor de rosa © Floramedia © Floramedia. auf Äckern, an Zäunen wachsende kleine Winde mit weißen oder rosafarbenen Blüten© Floramedia© Floramedia.
Clique para ver a definição original de «Ackerwinde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ACKERWINDE


Ankerwinde
Ạnkerwinde [ˈaŋkɐvɪndə]
Blinde
Blịnde 
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Gewinde
Gewịnde 
Handwinde
Hạndwinde
Holzgewinde
Họlzgewinde
Kranwinde
Kra̲nwinde [ˈkraːnvɪndə]
Laubgewinde
La̲u̲bgewinde
Linde
Lịnde 
Linksgewinde
Lịnksgewinde [ˈlɪŋksɡəvɪndə]
Rechtsgewinde
Rẹchtsgewinde [ˈrɛçt͜sɡəvɪndə]
Rinde
Rịnde 
Schleppwinde
Schlẹppwinde
Schneckengewinde
Schnẹckengewinde [ˈʃnɛkn̩ɡəvɪndə]
Schraubengewinde
Schra̲u̲bengewinde [ˈʃra͜ubn̩ɡəvɪndə]
Schraubenwinde
Schra̲u̲benwinde [ˈʃra͜ubn̩vɪndə]
Seilwinde
Se̲i̲lwinde [ˈza͜ilvɪndə]
Stechwinde
Stẹchwinde
Whitworthgewinde
[ˈwɪtwəːθ…]
Zaunwinde
Za̲u̲nwinde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ACKERWINDE

Ackerland
Ackermann
ackern
Ackernahrung
Ackerpferd
Ackerrain
Ackersalat
Ackerschachtelhalm
Ackerschädling
Ackerschleppe
Ackerschlepper
Ackerschnecke
Ackerscholle
Ackersenf
Ackersmann
Ackerunkraut
Ackerwagen
Ackerwalze
Ackerwicke
Ackerzahl

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ACKERWINDE

Augenbinde
Binde
Dietlinde
Fangemeinde
Heimatgemeinde
Hinde
Kirchengemeinde
Kirchgemeinde
Landsgemeinde
Marktgemeinde
Nachbargemeinde
Ortsgemeinde
Pfarrgemeinde
Rosalinde
Samtgemeinde
Schulgemeinde
Sieglinde
Stadtgemeinde
Verbandsgemeinde
Winde

Sinônimos e antônimos de Ackerwinde no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ACKERWINDE»

Ackerwinde ackerwinde herbizid bekämpfung bekämpfen keeper heilpflanze rasen unkraut beseitigen steckbrief eine Europa weit verbreitete Pflanze Familie Windengewächse wird auch Windling Teufelsdarm Feldwinde oder Muttergottesgläschen genannt Obwohl hübsche loswerden anleitungen tipps März Falls Kreis derjenigen gehören Garten verzichten möchten sollten Ihre Ausbreitungsweise garten Erfahren können Tipps lästigen Unkrauts heilkräuter seiten wunderschöne Zierpflanze rankt ihren zarten trichterförmigen Blüten Stengeln Maispflanzen anderen zuhause Hinter romantisch anmutenden Namen verbirgt hartnäckiges möglichst frühzeitig natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon

Tradutor on-line com a tradução de Ackerwinde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACKERWINDE

Conheça a tradução de Ackerwinde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ackerwinde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ackerwinde» em alemão.

Tradutor português - chinês

旋花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enredadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bindweed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لبلاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вьюнок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trepadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুষ্পলতাবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

liseron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bindweed
190 milhões de falantes

alemão

Ackerwinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒルガオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메꽃 무리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bindweed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây bìm bìm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bindweed
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तडतडीचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahkaha çiçeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

convolvolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

березка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

volbură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bindweed
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

winde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åkerbinda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bindweed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ackerwinde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACKERWINDE»

O termo «Ackerwinde» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ackerwinde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ackerwinde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ackerwinde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACKERWINDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ackerwinde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ackerwinde» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ackerwinde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ACKERWINDE»

Descubra o uso de Ackerwinde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ackerwinde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
bleibt: Sie blüht morgens auf, um sich am frühen Nachmittag wieder zu schließen und zu verwelken. Die wahrscheinlich bekannteste dieser mitteleuropäischen Winden ist die Ackerwinde (Convolvulus arvensis). Sie gehört zu Con- volvulus, ...
Florian von Heintze, 2006
2
Leidenschaft, die Leiden schafft: Illustrierte Erzählung
Ackerwinde. und. Silberdistel. Wieder einmal war ich bei der Märchenfee und sie erzählte mir eine Geschichte. Schon oft war ich da, und ich hörte sie gern so erzählen. Aber diese Geschichte – hört selbst – Eine Ackerwinde und eine ...
Hannelore Karls, 2008
3
Trolle Im Burgwald
Gedicht Marienbecher – Ackerwinde Flüsterst du noch heute dem Kinde deine bittere Sage, als Maria sich so plagte, du zum Kelche dich geschlossen, sie daraus den Tau genossen. Ich bin froh, dass ich dich finde. Liebe, holde Ackerwinde.
Lore Lehmann, 2002
4
Die flammenden Schwingen Ethernas
Eine Ackerwinde?" Sie schien gleichermaßen empört wie erleichtert, ihn zu sehen. "Ja. Es schien mir die beste Möglichkeit, auf uns aufmerksamzu machen.", erklärte er. "Glaub mir, das warmehr als verständlich.Eine Ackerwinde, mitten im  ...
Jennifer Jager, 2014
5
Handbuch der Altägyptischen Heilpflanzen
Convolvulus althaeoides L., C. arvensis L. Malvenblättrige Winde, Ackerwinde Familie: Convolvulaceae (Windengewächse) Verbreitung: In Ägypten wachsen zahlreiche Winden-Arten. Eine medizinische Nutzung in der Volksmedizin wird von ...
Renate Germer, 2008
6
Der Selbstversorger
Ackerwinde. 2 Auf die Ackerwinde und auch die Gemeine Zaunwinde kann man gut verzichten. Sie kostet den Gärtner Zeit und Nerven. Als Heilpflanze lässt sie sich kaum verwenden, auch wenn man früher die gewundenen weißen Wurzeln  ...
Wolf-Dieter Storl, 2013
7
Kaninchen würden Wiese kaufen: Haltung und Ernährung von ...
Bild 60:Beinwell-Pflanze Bild 61: Ackerwinde - BlüteBild 62: Ackerwinde - Blatt Ackerwinde: Kletterpflanze aus der Familie der Windengewächse ( Convolvulaceae, Familie in der Ordnung der Nachtschattenartigen [Solanales]).
Andreas Rühle, 2009
8
Sammlung physikalisch-ökonomischer Aufsätze zur Aufnahme der ...
lZN'^pKinx convolvuü. Ackerwinde. lZl. -> — » liZuttri. Hartriegel oder Reinweide. 1Z2. — -— ^tropc«. Hanf, Erdäpfel. IZZ. Oeleric, In Weingärten, sehr selten. 1Z4. - Illpenor. Weinrebe, Ackerwinde. IZZ. ?ulcelluz. Rotherweiderich.
Franz Willibald Schmidt, 1795
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
s. M. ä. r. z. Ackersegen s. Landwirtschaftliche Segen. Ackerwinde. s. Winde. Adalbert, slaw. Voitech, Bischof von Prag, Apostel der Preußen, gest. als Märtyrer 997, besonders in den östlichen Bistümern verehrt, Kalendertag 23. April. l.
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
10
Archiv für Gartenbau
Bei nur 6 verbliebenen Arten handelte es sich um Ackerwinde (Convol- rvlns tirvenms L.), Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense L.), Weißen Gänsefuß ( Chenopodium ulbum L.), Krummen Fuchsschwanz (Amaranthus retrofltxus L.), ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACKERWINDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ackerwinde no contexto das seguintes notícias.
1
Paula Print: Unkraut? – von wegen
Was zum Naschen gefällig? Die Blüten der Ackerwinde haben einen angenehmen Marzipan-Geschmack. Zum Schluss gibt es noch eine kleine Sensation. «Augsburger Allgemeine, jun 16»
2
Druckluft belebt jetzt alte Dampfmaschine
In kobaltblau und im Dekor von Ackerwinde, den Jugendstil verkörpernd. Die cleveren Vereinsfreunde hatten auf der Suche nach Fördermittelgebern auch ... «Freie Presse, jun 16»
3
Kreative Lösungen für versiegelte Schulhöfe
Und diese konnten sich sehen lassen: Drei Meter hohe Beete schmückten senkrecht gestellt den Hof, Rosmarin, Ackerwinde und mehr zeigten, dass Pflanzen ... «Kölner Wochenspiegel, mai 16»
4
Gentrifizierung in Berlin: Immer mehr Kitas werden verdrängt
Es traf schon die Kinder vom Stadtpark Steglitz, die Jungen und Mädchen der Ackerwinde in Neukölln und jetzt die Sonnensterne in Moabit: Immer mehr Kitas ... «Tagesspiegel, mar 16»
5
Gentrifizierung: Kindergarten „Ackerwinde“ muss raus
In der Kita "Ackerwinde" an der Donaustraße 10–11 geht es bunt und gemütlich zu. In den großen Altbauräumen wuseln Knirpse umher. Doch nicht mehr lange. «Berliner Woche, fev 16»
6
Pflanzenbörse in Gilzum
Anzeige. Gilzum. Am Sonntag, 1.Mai, findet in Gilzum von 11 bis 15 Uhr eine Pflanzenbörse des Kulturvereins Ackerwinde und der Gemeinde Evessen statt. «regionalWolfenbüttel.de, fev 16»
7
Kindergarten in Not
Kita NK-4 Es ist ihr zweites Zuhause: Die Kinder des Kindergartens Ackerwinde kommen sichtlich gerne jeden Tag in die Einrichtung, um hier gemeinsam zu ... «neukoellner.net, fev 16»
8
Unsere Autorin und der erbitterte Kampf gegen das grüne Übel
Unkrautjäten nervt. Das findet zumindest unsere Autorin. Und kämpft trotzdem weiter tapfer auf ihrem Gemüseacker gegen Ackerwinde und Konsorten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»
9
Philippe Jaccottet: "Sonnenflecken, Schattenflecken" Loblied auf die ...
... durchsichtig"), es gibt die Feier der kleinsten, bescheidenen Blume auf Straßenböschungen, der rosa Ackerwinde etwa ("dicht über dem Erdboden blühend"). «Deutschlandradio Kultur, ago 15»
10
Glyphosat: Grünes Gift
Er rafft auch Problemunkräuter wie Ackerwinden und Disteln dahin. Wie es wirkt, kann man im Weinberg gut erkennen. Schlegel deutet auf den Boden um die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ackerwinde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ackerwinde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z