Significado de "adeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ADELN EM ALEMÃO

a̲deln [ˈaːdl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADELN

adeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ADELN EM ALEMÃO

definição de adeln no dicionário alemão

para elevar a nobreza, dar a alguém o título de nobreza sobre algo, criar alguém; dando a alguém uma nobreza. para elevar a nobreza, para dar o título de nobreza a um exemplo, o jogador estava enobrecido por seus méritos pelo rei.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ADELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adle

du adelst

er/sie/es adelt

wir adeln

ihr adelt

sie/Sie adeln

Präteritum

ich adelte

du adeltest

er/sie/es adelte

wir adelten

ihr adeltet

sie/Sie adelten

Futur I

ich werde adeln

du wirst adeln

er/sie/es wird adeln

wir werden adeln

ihr werdet adeln

sie/Sie werden adeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geadelt

du hast geadelt

er/sie/es hat geadelt

wir haben geadelt

ihr habt geadelt

sie/Sie haben geadelt

Plusquamperfekt

ich hatte geadelt

du hattest geadelt

er/sie/es hatte geadelt

wir hatten geadelt

ihr hattet geadelt

sie/Sie hatten geadelt

Futur II

ich werde geadelt haben

du wirst geadelt haben

er/sie/es wird geadelt haben

wir werden geadelt haben

ihr werdet geadelt haben

sie/Sie werden geadelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adle

du adlest

er/sie/es adle

wir adlen

ihr adlet

sie/Sie adlen

Futur I

ich werde adeln

du werdest adeln

er/sie/es werde adeln

wir werden adeln

ihr werdet adeln

sie/Sie werden adeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geadelt

du habest geadelt

er/sie/es habe geadelt

wir haben geadelt

ihr habet geadelt

sie/Sie haben geadelt

Futur II

ich werde geadelt haben

du werdest geadelt haben

er/sie/es werde geadelt haben

wir werden geadelt haben

ihr werdet geadelt haben

sie/Sie werden geadelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich adelte

du adeltest

er/sie/es adelte

wir adelten

ihr adeltet

sie/Sie adelten

Futur I

ich würde adeln

du würdest adeln

er/sie/es würde adeln

wir würden adeln

ihr würdet adeln

sie/Sie würden adeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geadelt

du hättest geadelt

er/sie/es hätte geadelt

wir hätten geadelt

ihr hättet geadelt

sie/Sie hätten geadelt

Futur II

ich würde geadelt haben

du würdest geadelt haben

er/sie/es würde geadelt haben

wir würden geadelt haben

ihr würdet geadelt haben

sie/Sie würden geadelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

adeln

Infinitiv Perfekt

geadelt haben

Partizip Präsens

adelnd

Partizip Perfekt

geadelt

SINÔNIMOS DE «ADELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «adeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

auszeichnen · erheben · erhöhen · heben · nobilitieren

TRADUÇÃO DE ADELN

Conheça a tradução de adeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de adeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 贵妇人
• Tradutor português - espanhol: aristócrata
• Tradutor português - inglês: noblewoman
• Tradutor português - hindi: noblewoman
• Tradutor português - arabe: افراج عنها
• Tradutor português - russo: дворянка
• Tradutor português - português: fidalga
• Tradutor português - bengali: অভিজাত বংশীয় নারী
• Tradutor português - francês: aristocrate
• Tradutor português - malaio: wanita bangsawan
• alemão: adeln
• Tradutor português - japonês: 上臈
• Tradutor português - coreano: 귀족 출신의 여성
• Tradutor português - javanês: noblewoman
• Tradutor português - vietnamita: người đàn bà cao thượng
• Tradutor português - tâmil: சீமாட்டி
• Tradutor português - marata: कुलीन स्त्री
• Tradutor português - turco: soylu kadın
• Tradutor português - italiano: nobildonna
• Tradutor português - polonês: pani wielkiego rodu
• Tradutor português - ucraniano: дворянка
• Tradutor português - romeno: aristocrată
• Tradutor português - grego: ευγενής κυρία
• Tradutor português - africâner: edelvrou
• Tradutor português - sueco: adelsdam
• Tradutor português - norueguês: adelskvinne

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ADELN»

Citações e frases célebres com a palavra adeln.

1

Adolf Müller-Palm

Ein Tadel kann adeln, ein Lob kann kränken.

2

Julius Wilhelm Zincgref

Ich kann in einem Tag tausend adeln und zu Rittern machen; aber so mächtig bin ich nicht, dass ich in tausend Jahren einen Gelehrten machen könnte.

3

Kaiser Sigismund von Luxemburg

Ich kann an einem Tag tausend adeln und zu Rittern machen. Aber so mächtig bin ich nicht, daß ich in tausend Jahren einen Gelehrten machen könnte.

4

Ludwig Heinrich von Nicolay

Dich adeln konnt' ein Federstrich, Doch edeln kann kein Kaiser dich.

5

Richard Rothe

Ehrwürdig ist nur, wer durch Leiden geadelt worden. Gott kann die Seinen nicht höher adeln, als indem er Leiden über sie verhängt.

6

Edward George Bulwer-Lytton

Wir adeln Kleinigkeiten, wenn wir sie unter den Schutz einer Empfindung stellen.

7

Elzéar-Alexandre Taschereau

Der Mensch muß innerlich geformt und erzogen sein, eh die Kunst ihn adeln kann.

8

Friedrich Lienhard

Wir haben alle Ursache, außerhalb der Arbeitsstunden den wahren, den höheren Menschen wieder aufzurichten und in seinem Stolz und Persönlichkeitsbewußtsein zu heben. Nicht am Biertisch, nicht beim Skat, nicht in zerreibender Geselligkeit – wohl aber mit Mitteln, die das Gemütsleben fördern und die Seele adeln.

9

Niccolò Machiavelli

Wenn ihr auf das Treiben der Menschen blickt, so könnt ihr beobachten, daß all jene, die zu großem Reichtum oder zu großer Macht gelangten, durch Gewalt und Trug emporgekommen sind. Aber um die schmähliche Art des Erworbenhabens zu vertuschen, adeln sie, was sie durch Gaunerei und Freveltat an sich gerissen, durch die verlogene Bezeichnung »Gewinn«.

10

Honore de Balzac

Der Mensch muß bestimmte Leidenschaften empfinden, um jene Eigenschaften zu entwickeln, die sein Leben adeln, indem er seinen Kreis erweitert und die allen Wesen natürliche Selbstsucht mildert.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ADELN»

Descubra o uso de adeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Flora Saxonica: Die Flora von Sachsen, ein botanisches ...

t. i. l. l, Nadeln zu S, dünn, Zapfen walzig, länger als die «adeln, schlaff, schuf, pig . Hoher , schlanker Baum , bis LU" Höh«. In Parkanlagen u. dergl, ange. pflanzt. Aus ««rdamerik». Mai, Juni. P. 1«. ^!»ie» l'. Tanne, Fichte, einhäusig. Weibl, «iü.

Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1844

Allgemeines deutsches Reimlexikon

Г tadeln austadeln ' betadeln forttadeln mittadeln vertadeln vortadeln wegtadeln wiedertadeln SOelnÖ adelnd entadelnd nadelnd tadelnd bet'idelnd nöelns des Adeln« — Nadeins Tadeins «öele des Adels — Stadels — Tadels — Wadeis ...

Spiritus Asper, 1826

Wissenschaft aus Kunst: die Entstehung der modernen ...

D. ,Wissenschaft. zum. Kunstwerk. adeln'. SCHILLER. als. Historiker. Über die pragmatistische Aufklärungshistorie geht der Historiker Schiller in wesentlichen Punkten hinaus - ohne damit aber schon die moderne Geschichtsschreibung in ...

Daniel Fulda, 1996

Zentralstaat und Provinz im frühneuzeitlichen Nordosteuropa

Privilegier för adeln, RA Sthlm. Im Auszug gedruckt in: Stiernman, Samling, S.688 ff.; Ritterhausordnung vom 6.6.1626. Handlingar angäende adeln. Privilegier för adeln, RA Sthlm. Vgl. Herlitz, Ständernas privilegier, S. 286-297 u. 352-363 ...

Ralph Tuchtenhagen, 2008

Predigten über die wichtigsten Stellen der Evangelien

So adeln nicht alle Thaten. Wenn aber auch die Thaten schön, groß und edel sind, der Menschheit nützen, adeln sie schon? Sind sie nur die Erzeugnisse des Stolzes , der Ehrsucht oder der Erwartung einer großen Belohnung, so adeln sie  ...

Karl Jais, 1807

Hesperus: Encyclopädische Zeitschrift für gebildete Leser

Die Prälaten sind nur als Gutsbesitzer ein Stand, und haben den Vorrang als Geistliche — person» spiritusie^ — Adeln und standen kann nur der Konig, aber er ertheilt nicht die Würde eines Bischofs, und auch nicht die des Geistlichen: jene ...

Christian Carl André, 1825

Musikalische Schriften: Ursus murmurat, Ursus vulpinatur, ...

Es erhalten auch die andern nichts mit ihrem scopnsiren/ wann sie 20 sagen: Wer sich adeln liesse/ der machte sich zu einer unächtigen Geburt/ dann die Kinder wären Edelleute/ und der Vater ein Bürgers= oder Bauers= Mann. Nun könte ...

Johann Beer, Ferdinand van Ingen, Hans-Gert Roloff, 2005

Die Geschichte der Serafina Pekkala

Wenn wir wollen, adeln wir euch quasi in einer Woche ... Ich biete euch nur an, gegen N/A.rzu gehen, dann ist es leichter für uns beide, da wir sozusagen gemeinsam agieren. Ich habe eigentlich nicht vor, dich zu adeln, aber was in 3 Mona- ...

Serafina Pekkala, 2014

Der Neue Kammeralist: Ein Buch für Jedermann, vom Staatsmann ...

»Aber durch den Geburtsadel behalt auch der anerkannte Taugenichts, oder selbst verbeug. Nur Tugend adelt aber. Was der Mensch selbst thut, das macht, ihn edel oder verächtlich. So adeln nur die Thoren. Aber was für Thaten? Alle?

Johann K. Rettenmayer, 1809

Repertorium des Teutschen Staats- und Lehnrechts: A - E

1Ü59. in der Zugabe der neue» HerausSabe der Reichs-AbWede ?.^7. Rechte des Römischen Königs und der ' Reichsvicarien. Machst dem Kaiftr wird dem Römischen Bönig die Befugnis zugestanden, zu adeln; a^) Also eißt es in dem RA.

Heinrich Gottfried Scheidemantel, Karl Friedrich Häberlin, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adeln no contexto das seguintes notícias.

Edelleute adeln "Lust am Garten"

Edelleute adeln "Lust am Garten" Premiere im Rahmen der bundesweiten Initiative "Lust am Garten": Erstmals schlüpften mit Hans Anacker und Katharina ... «Lausitzer Rundschau, jun 16»

Çalhanoğlu und Terim adeln BVB-Neuzugang Mor

Der Leverkusener Bundesligaprofi Hakan Çalhanoğlu und sein türkischer Nationaltrainer Fatih Terim haben den 18-jährigen Dortmunder Neuzugang Emre Mor ... «sport.de, jun 16»

Mittelalterlicher Umzug durch Luckenwalde Kinder adeln ...

Mit mittelalterlichen Kostümen streiften am Kindertag 300 junge Luckenwalder durch ihre Stadt. Am Rathaus gratulierten sie der Bürgermeisterin Elisabeth ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»

Warentester adeln Boso Jungingen

Das kommt einem Ritterschlag gleich: Boso hat bei der Blutdruckmesser-Prüfung der Stiftung Warentest einen Testsieger und einen Zweitplatzierten. HARDY ... «Südwest Presse, mai 16»

Aston Bay: Industriegrößen (bhp billiton) adeln Projekt, Investoren ...

Trotz des jüngsten Anstiegs hat es Kupfer weiterhin schwer an den Märkten. Zwar hat Kupfer seit Jahresanfang leicht zulegen können, auf Fünfjahresbasis steht ... «Das Investor Magazin, mai 16»

Duchess of Fashion: 13 Gründe, die Kate zur Stilikone adeln

Sie gilt als "best dressed" in royalen Kreisen und sicherte sich nun das Cover der britischen "Vogue". Doch ein Magazin-Titel alleine reicht noch lange nicht aus, ... «VIP.de, Star News, mai 16»

Accola, Cuche, Schneider & Co gratulieren: Skistars adeln Lara

Da ist das Ding! Lara Gut wird in der Kombi auf der Lenzerheide Dritte – und krallt sich die grosse Kugel. Ski-Legenden gratulieren. Bild1 / 5. Grande Lara: Lara ... «BLICK.CH, mar 16»

Oscar-Vorboten: US-Drehbuchautoren adeln «Spotlight» und «The ...

Das Enthüllungsdrama «Spotlight» und die Finanzkomödie «The Big Short» haben die höchste Auszeichnung von Hollywoods Drehbuchautoren gewonnen. «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»

Pirmin Zurbriggen, Hermann Maier, Stephan Eberharter: Star ...

Pirmin Zurbriggen, Hermann Maier, Stephan EberharterStar-Comebacker adeln Feuz. Pirmin Zurbriggen, Hermann Maier, Stephan EberharterStar-Comebacker ... «BLICK.CH, jan 16»

Das war 2015: Britische Reise-Journalisten adeln Gothaer Museum

Die Briten zeigten sich von der Qualität der Kunstsammlungen im 2013 neu eröffneten Haus der Stiftung Schloss Friedenstein beeindruckt. Eines der großen ... «Thüringer Allgemeine, dez 15»