Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Alarmierung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALARMIERUNG EM ALEMÃO

Alarmierung  [Alarmi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALARMIERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alarmierung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALARMIERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Alarmierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Alarmierung

alarme

Alarm

A palavra alarme vem do exército francês e é chamada de "arma". No sentido sensato, isso significa que um determinado grupo-alvo, ao qual o alarme é dirigido, deve estar atento a um evento e depois reagir a ele. As reações e a seqüência de certas ações levam a uma cadeia de alarme. Das Wort Alarm stammt aus dem französischen A l’arme und heißt „an die Waffe“. Das bedeutet im übertragenen Sinne, dass eine bestimmte Zielgruppe, an die der Alarm gerichtet ist, auf ein Ereignis aufmerksam werden und anschließend darauf reagieren soll. Die Reaktionen und Abfolge bestimmter Handlungen lassen dabei eine Alarmierungskette entstehen.

definição de Alarmierung no dicionário alemão

o alarme. das Alarmieren.
Clique para ver a definição original de «Alarmierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ALARMIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ALARMIERUNG

Alarm
Alarmanlage
alarmbereit
Alarmbereitschaft
Alarmfall
Alarmglocke
alarmieren
Alarmist
Alarmistin
Alarmkamera
Alarmklingel
Alarmpikett
Alarmreaktion
Alarmschalter
Alarmschaltung
Alarmschreiber
Alarmsignal
Alarmsirene
Alarmsteuerung
Alarmstimmung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ALARMIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Alarmierung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALARMIERUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Alarmierung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Alarmierung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ALARMIERUNG»

Alarmierung Warnung alarmierungs alarmierung über handy pocsag funkstille feuerwehr piepser digitale Wort Alarm stammt französischen l’arme heißt „an Waffe bedeutet übertragenen Sinne dass Fakten Thema Digitalfunknetz für Feuerwehren kaiserslautern Funkmeldeempfänger Jedes Mitglied Kaiserslautern Landkreis besitzt einen rettalarm Profis Infoterminals Kiosksysteme Poweralarm schnelle anruf push Zentrale Rettungskräften Warnmeldungen Unwetter Gefahren Deutschland wolfsburg informationen Sonnenburg Herzlich Willkommen diesen Service nutzen können müssen JavaScript aktivieren Login Benutzername Passwort anmelden Dgzrs seenotretter SEENOTLEITUNG MRCC Maritime Rescue ordination Centre BREMEN rund besetzt jede egal welchem Wege Bdbos

Tradutor on-line com a tradução de Alarmierung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALARMIERUNG

Conheça a tradução de Alarmierung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Alarmierung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Alarmierung» em alemão.

Tradutor português - chinês

惊人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alarmante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alarming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खतरनाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тревожный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alarmante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভীতিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alarmant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membimbangkan
190 milhões de falantes

alemão

Alarmierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂慮すべき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

놀라운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nguwatirake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng báo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலைக்கிடமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkutucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allarmante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alarmujące
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тривожний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alarmant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onrusbarende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alarmerande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alarmerende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Alarmierung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALARMIERUNG»

O termo «Alarmierung» é bastante utilizado e ocupa a posição 28.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Alarmierung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Alarmierung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Alarmierung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALARMIERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Alarmierung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Alarmierung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Alarmierung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALARMIERUNG»

Descubra o uso de Alarmierung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Alarmierung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Krisenmanagement: Planung und Organisation von Krisenstäben
Alarmierung. 2.5.1. Grundsätze. der. Alarmierung. Im Ernstfall berufen Oberbürgermeister oder Landrat den Krisenstab ein. Die Krisenstabsmitglieder müssen dann alarmiert werden, damit sie sich kurzfristig im Stabsraum einfinden können.
Matthias Gahlen, Maike Kranaster, 2008
2
Internationalisierung und Institution
Die Alarmierung basiert auf Informationen der Frühwarn- und Alarmsysteme. Wenn die Situation als kritisch eingeschätzt wird, erfolgt eine Warnung, die der Alarmierung vorangeht. Die folgende Abbildung zeigt den Zusammenhang von ...
Michael-Jörg Oesterle, Joachim Wolf, Cyrus Asgarian, 2005
3
Praxishandbuch für den betrieblichen Brandschutz
Erledigt: 1- Alarmierungen gemäß Alarmstufen 1 und 2, dann weiter: Uhrzeit Zeichen 20 21 Leitstelle FRK Alarmierung weiterer RTW und NEF bzw. NAW (ggf . ManV) 22 Alarmierung eines weiteren Löschgruppenfahrzeugs LF 16 oder LF ...
Alfons Rempe, 1994
4
Reanimation - Empfehlungen für die Wiederbelebung: mit 14 ...
Eine unverzügliche Alarmierung des Rettungsdienstes über die Leitstelle ist von größter Bedeutung, weil das weitere Schicksal des Patienten entscheidend von einer frühzeitigen und qualifizierten medizinischen Versorgung (erweiterte ...
‎2011
5
Brandschutz-Wegweiser: Technischer Brandschutzund ...
Hierzu müssen alle Leitungen, die durch Brandabschnitte geführt werden, um in einem weiteren Brandabschnitt entweder eine Meldung aufzunehmen oder eine Alarmierung abzugeben, in Funktionserhalt verlegt sein, d. h. es müssen Kabel ...
Siemens, 2013
6
Notfallmedizin
Das Alarmierungskonzept soll— te möglichst einfach sein und eine rasche Alarmierung sicherstellen. Nach Alarmeingang wird der Einsatzleiter vom Dienst (LNA—Krankenhaus) benachrichtigt, die Mel— dung übermittelt und durch ihn eine ...
Bernd W. Böttiger, Jens Scholz, Peter Sefrin, 2012
7
Führung in Großschadenslagen: Taktische Verbände im Einsatz
Eine kurzfristige, geordnete Alarmierung und Zusammenstellung eines Taktischen Verbandes wird nur dann gelingen, wenn im Vorfeld entsprechende Planungen durchgeführt wurden (s. Kap. 3). Die Veranlassung zur Alarmierung eines ...
Andreas Bräutigam, Ulrich Cimolino, Holger de Vries, 2010
8
Einsätze im Bereich von Bahnanlagen
Die Alarmierung der Einsatzkräfte im Schadensfall kann auf zwei verschiedenen Wegen erfolgen; entweder durch das Bahnpersonal selbst, z.B. durch das Zugpersonal, oder durch bahnfremde Personen. Dabei bedient sich das bahneigene ...
Christian Meyer, Konrad Vogt, 2011
9
Umsetzung eines BOS-Meldeempfängers auf Softwarebasis ...
Die analoge Alarmierung wird im 4-m-Band mit dem Gleichwellenfunksystem rea - lisiert und ist somit ein sehr schnelles Alarmierungsverfahren. Innerhalb von zwei Sekunden kann kanalweit eine Adresse alarmiert werden. Danach erfolgt die ...
Nico Pelz, 2004
10
Zeitschrift Notfallvorsorge Heft 1/2006: kostenloser ...
Beim CB empfangen alle Handy-Nutzer, die das Dienstmerkmal aktiviert haben und sich in einer bestimmten Funk-Zelle aufhalten, dieselbe CBNachricht. Gerade für lokal begrenzte Katastrophen würde sich diese Technik zur Alarmierung ...
Walhalla Fachverlag, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALARMIERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Alarmierung no contexto das seguintes notícias.
1
Alarmierung früher durch einen Hornisten statt die Sirene
Die Feuerwehr ehrte treue Kameraden. Im Bild von Links: Christian Hogen (2. Kommandant), Daniel Scheller (Kommandant), Armin Wirsching, Klemens Ziegler, ... «Main-Post, jun 16»
2
Kuriose Alarmierung nach Unfall
Laut Kommandant Robert Müller erfolgte die Alarmierung über analoge Fernmeldeempfänger. „Ein Großteil unserer rund 50 Einsatzkräfte verfügt über solch ein ... «Main-Post, jun 16»
3
FW-EN: Vermeindlicher Dachstuhlbrand entpuppt sich offensichtlich ...
Die Bewohner waren verunsichert und trotzdem froh, dass es in ihrem Hause nicht brannte. Die Vermutungen gehen in Richtung einer böswilligen Alarmierung. «Presseportal.de, jun 16»
4
Alarmierung im Notfall: SMS-Nachricht soll Sirenenalarm ergänzen
Zurzeit erfolgen über die Informationsdrehscheibe keine Warnungen oder Alarmierungen. Das soll sich ändern: Anstatt von verschiedenen (kantonalen) Stellen ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
5
Problem bei der Alarmierung
Es habe sich gezeigt, dass die Wehren gut ausgerüstet und ausgebildet sind, so Heck. Allerdings habe es bei der Alarmierung Probleme gegeben. «Main-Post, jun 16»
6
Stellenauschreibungen Oö. LFV: Buchhalterin & Techniker/in für die ...
... Buchhalter/in im Bereich Finanz- und Rechnungswesen sowie eine/n Techniker/in für die Abteilung Warnung, Alarmierung und Kommunikationstechnik. «Fireworld.at, mai 16»
7
Alarmierung: Katastrophenalarm per SMS aus technischen Gründen ...
Die Alarmierung der Schweizer Bevölkerung im Katastrophenfall per SMS ist vom Tisch. Es wäre im Fall von Grossereignissen nicht möglich, eine so grosse ... «BLICK.CH, abr 16»
8
Hubschrauber-Alarmierung soll überdacht werden
BEZIRK SPITTAL (ven). Die Alarmierung des in Nikolsdorf stationierten ÖAMTC-Flugrettungshubschraubers Christophorus 7 (C7) könnte überarbeitet werden. «meinbezirk.at, abr 16»
9
Ab Anfang April rund um Bramsche digitale Alarmierung
Die neue Feuerwehr Technische Zentrale (FTZ) und die Einführung der digitalen Alarmierung standen im Mittelpunkt der jüngsten Feuerwehrtagung der Region ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 16»
10
Warframe: Angebot von Baro Ki'Teer und taktische Alarmierung ab ...
Gestern Abend startete im Online-Shooter Warframe eine neue taktische Alarmierung mit dem Namen “Eintausend Schnitte” zeitgleich auf PC und Konsolen. «Mein-MMO.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alarmierung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/alarmierung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z