Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Amtsperson" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMTSPERSON EM ALEMÃO

Amtsperson  Ạmtsperson [ˈamt͜spɛrzoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMTSPERSON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amtsperson e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMTSPERSON EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Amtsperson» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

funcionários

Amtsträger

Os funcionários são pessoas que estão sujeitas a regras especiais de direito penal e de responsabilidade nos termos da lei alemã. O termo veio na era do socialismo nacional, onde foi para superar o conceito mais estreito dos funcionários públicos. O termo foi utilizado naquele tempo para todos os funcionários do NSDAP, suas estruturas e associações afiliadas. Entre eles, entre outros, os líderes políticos, inicialmente chamados de "administradores oficiais" nos primeiros anos do partido. O conteúdo do termo agora está definido de forma diferente na Alemanha nas diversas áreas legais. Não é significativo aqui se a atividade ocorre na sede ou de forma voluntária. Além disso, estagiários, formandos ou estagiários podem ter status de escritório. Os oficiais realizam audiências oficiais. Funcionários do executivo e do judiciário ocupam cargos públicos. Amtsträger sind Personen, für die im deutschen Recht besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Verwendet wurde der Begriff in jener Zeit für alle Funktionäre der NSDAP, deren Gliederungen und angeschlossenen Verbände. Dazu gehörten unter anderem die Politischen Leiter, die in den Anfangsjahren der Partei zunächst als „Amtswalter“ bezeichnet wurden. Der Inhalt des Begriffs wird heute in Deutschland in den verschiedenen Rechtsgebieten unterschiedlich definiert. Es ist dabei nicht erheblich, ob die Tätigkeit im Hauptamt oder ehrenamtlich geschieht. Auch Referendare, Personen in der Probezeit oder Auszubildende können unter Umständen Amtsträgerstatus innehaben. Amtsträger führen Amtshandlungen aus. Amtsträger der Exekutive und der Judikative bekleiden ein öffentliches Amt.

definição de Amtsperson no dicionário alemão

alguém que atua ou trabalha em uma capacidade oficial. jemand, der in amtlicher Eigenschaft auftritt oder tätig wird.
Clique para ver a definição original de «Amtsperson» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AMTSPERSON


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezugsperson
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Frauensperson
Fra̲u̲ensperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Kontaktperson
Kontạktperson
Person
Perso̲n 
Privatperson
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Vertrauensperson
Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson
Zivilperson
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AMTSPERSON

Amtsleiterin
Amtsleitung
Amtsmiene
Amtsmissbrauch
amtsmüde
Amtsmüdigkeit
Amtsnachfolger
Amtsnachfolgerin
Amtsniederlegung
Amtsperiode
Amtspflicht
Amtspflichtverletzung
Amtsrat
Amtsrätin
Amtsraum
Amtsrichter
Amtsrichterin
Amtsschimmel
Amtsschwester
Amtssiegel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AMTSPERSON

Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
Hilfsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

Sinônimos e antônimos de Amtsperson no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AMTSPERSON»

Amtsperson wörterbuch Grammatik Wörterbuch Amtsträger sind Personen für deutschen Recht besondere straf haftungsrechtliche Regelungen gelten Begriff Zeit Nationalsozialismus engeren Beamtenbegriff überwinden Duden amtsperson bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache urteile juraforum Urteile Volltext abrufen Leitsätze kostenlos lesen folgende Bedeutung bedeutet eine vertrau blind telepolis Wenn Funktion über Menschen gestellt dies Nährboden Arroganz Zwei Beispiele Dict dict französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Feststellungsprotokoll durch Gerichtsvollzieher keine mehr zwangsvollstreckung wenn darf dann noch Guten Morgen Forenmitglieder woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen blue planet Laut Gerichtsvollzieherordnung dieser seit handelt Firma ohne hoheitliches Recht italienisch pons Italienisch PONS funzionario magistrato ufficiale pubblico linguee Publikationsorgan jeder anderen Form

Tradutor on-line com a tradução de Amtsperson em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMTSPERSON

Conheça a tradução de Amtsperson a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Amtsperson a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Amtsperson» em alemão.

Tradutor português - chinês

官方
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oficial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

official
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधिकारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

официальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oficial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

officiel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasmi
190 milhões de falantes

alemão

Amtsperson
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공무원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resmi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chính thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resmi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ufficiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oficjalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

офіційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίσημες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amptelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

officiell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

offisielle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Amtsperson

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMTSPERSON»

O termo «Amtsperson» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 104.776 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Amtsperson» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Amtsperson
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Amtsperson».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMTSPERSON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Amtsperson» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Amtsperson» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Amtsperson

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AMTSPERSON»

Descubra o uso de Amtsperson na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Amtsperson e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Verteilung der Staatsmacht zwischen der Russländischen ...
gewesen, eine Erklärung dafür zu liefern, warum das präsidiale Auflösungsrecht an weitaus strengere Voraussetzungen geknüpft ist als das der höchsten regionalen Amtsperson. Diese kann nach eigenem Ermessen nach Verstreichen einer ...
Anja Schlage, 2011
2
Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit
Das kann hier aber nicht angehen ... sie müssen sich zurückhalten!! fordert die Amtsperson nach einigen Momenten des Wartens Monster auf. Aber auch der Provokateur kriegt sein Fett ab, ... - ... und sie da treten weiter zurück, sonst müssen ...
Kay Ganahl, 2006
3
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
Anderseits ist auch ein von der Amtsperson selbst aufgenommenes Inventar kein solches nach §2002; vielmehr müssen Erbe und Amtsperson zur Aufnahme zusammenwirken, insbesondere ist die Unterschrift des Erben erforderlich (RG 77, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2000
4
Status quo und Konsolidierung des Europäischen ...
Bei unberechtigter Annahmeverweigerung durch den Schuldner bleibt gegebenenfalls die Zustellung mittels einer Amtsperson des Empfangsstaates nach Art. 13 Abs. 1 lit. b EuVTVO.168 Die Übermittlung des Schriftstücks an diese  ...
Felix Netzer, 2011
5
Der Tolle vom Haus: Schmunzel-Geschichten
Amtsperson: „Nein, nein und nochmals nein. Lassen sie die Frage einfach unbeantwortet und ziehen sie wieder ihre Hose nach oben. Machen wir weiter.“ Antragsteller: „Jawohl, machen wir weiter.“ Mühsamst hat sich der Antragsteller durch ...
Kalle Kanns, Anna Bell, 2008
6
Bemerkungen über den Entwurf des bayerischen ...
Nebst diesem ist der Ausdruck des Gesetzes: aus- seramtliche Kenntniß sehr unbestimmt. Es kann eine Amtsperson eine solche Kenntniß von jemand erhalten, der keine Amtsperson ist. Es kann jemand, der keine Amtsperson ist, eine solche ...
Joseph Heinrich von Thoma, 1824
7
Schwierige sprachliche Strukturen: Aufsätze zur deutschen ...
Gemeint ist hier „in meiner Eigenschaft als Amtsperson, nicht als Privatperson". Als Paraphrase ist hier als Amtsperson oder in meiner Eigenschaft als Amtsperson möglich. Diese Verwendungsweise wird als witzig betrachtet. Ebenso wird in ...
Bernhard Engelen, 2010
8
Der russische Föderalismus: Bilanz eines Jahrzehnts
Der Präsident der Russischen Föderation verwarnt die höchste Amtsperson eines Subjekts der Russischen Föderation (den Leiter des höchsten Exekutivorgans der Staatsgewalt der Subjekte) im Fall: a) eines durch den regionalen ...
Georg Brunner, 2004
9
Das private Amt
Sie fasst das Handeln der Amtsperson als Eigenhandeln auf. Daher liegt es nahe und einige Stellungnahmen der Vertreter dieser Theorie deuten darauf hin364, kein verselbstständigtes Handlungssubjekt anzunehmen. Gegen diese ...
Florian Jacoby, 2007
10
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Dort betrachtet man es überhaupt als undenkbar, daß ein Erblasser unmittelbar vom Erben beerbt wird, sondern es wird eine Amtsperson eingeschaltet, die die Persönlichkeit des Verstorbenen fortsetzt, dessen ganze Vermögensverhältnisse  ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMTSPERSON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Amtsperson no contexto das seguintes notícias.
1
Schramberg: Vereine baden die Fehler Anderer aus
Darin werde die Verwaltung gebeten, eine Amtsperson zu bestimmen, die das polizeiliche Führungszeugnis erhalte und den Vereinsvorstand darüber ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
2
SPD: Bedenken waren gerechtfertigt
Oder will er mit der Last einer unseriös wirkenden Amtsperson weiter arbeiten?“ – das seien Fragen, die sich viele Bürger und die SPD stellen dürften, erklären ... «Gelnhäuser Tageblatt, jun 16»
3
Polizei warnt vor falschen "Kollegen" - drei Taten in Neu Wulmstorf
Gerade die Masche, sich als Amtsperson auszugeben, missbraucht in besonders perfider Art und Weise das besondere Vertrauen, das die Bevölkerung in ... «Kreiszeitung Wochenblatt, jun 16»
4
89-Jährige ausgetrickst
Lassen Sie sich von Amtspersonen den Dienstausweis zeigen. Rufen Sie im Zweifel bei der Behörde an, von der die angebliche Amtsperson kommt. Lassen ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»
5
Die Amtsperson ist bald Privatmensch
Die Amtsperson ist bald Privatmensch. Ordnungsamtsleiter Eugen Hund geht demnächst in Ruhestand – und freut sich darauf. Beim Eschnellen ist die Freude ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
6
POL-MTK: Pressemitteilung der Polizeidirektion Main-Taunus
-Lassen Sie sich von Amtspersonen den Dienstausweis zeigen! -Rufen Sie im Zweifel bei der Behörde an, von der die angebliche Amtsperson kommt! -Lassen ... «Presseportal.de, mai 16»
7
Manchmal hilft allein schon guter Rat
Er ist eine Amtsperson, das weist das Schild „Schiedsmann“ an seinem Hauseingang aus. Er wird jedoch schon tätig, ehe es amtlich wird: Seit 14 Jahren ... «Göttinger Tageblatt, mar 16»
8
LKA-BW: Falsche Amtsträger bringen arglose Bürger um ihre ...
Sie geben sich am Telefon als Amtspersonen aus. Dann berichten sie den Angerufenen, dass diese in Kürze überfallen werden oder bei ihnen eingebrochen ... «Presseportal.de, dez 15»
9
Drohungen gegen Amtspersonen
Beleidigungen, Drohungen oder offene Gewalt gegen Mitarbeiter des Öffentlichen Dienstes - früher eine absolute Ausnahme - seien mittlerweile alltäglich, klagt ... «WDR Nachrichten, nov 15»
10
Triberg: SEK-Einsatz sorgt für Aufsehen
Es sei dabei auch nicht um die Festnahme des Beschuldigten gegangen, sondern darum, Beweismittel aus einer Straftat gegen eine Amtsperson zu finden, was ... «Schwarzwälder Bote, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amtsperson [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/amtsperson>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z