Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "officiel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OFFICIEL EM FRANCÊS

officiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFICIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Officiel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OFFICIEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «officiel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escritório

Office

Um escritório está na França do final da Idade Média e da era moderna, uma carga pessoal concedida por um soberano ou um senhor a um indivíduo; É uma autêntica delegação de poder por parte do detentor da soberania. Charles Loyseau, um jurista francês do século XVI, definiu o cargo como "uma dignidade com um serviço civil comum". Até o século XVIII, o escritório constituiu a base para a administração, particularmente nas áreas de justiça e finanças. O titular do escritório é chamado de oficial. Ele deve, em troca da dignidade conferida a ele pelo Escritório e os salários que lhe são atribuídos, realizar um serviço administrativo. Un office est dans la France du bas Moyen Âge et de l'époque moderne, une charge personnelle consentie par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ordinaire ». L'office constitue jusqu'au XVIIIe siècle la base de fonctionnement de l'administration, notamment dans les domaines de la justice et de la finance. Le titulaire de l'office est appelé officier. Il doit, en échange de la dignité que lui confère l'office et les gages qui lui sont rattachés, accomplir un service administratif.

definição de officiel no dicionário francês

A definição de oficial no dicionário vem do governo ou de uma autoridade administrativa reconhecida. Outra definição de oficial é a ação para formalizar; resultado dessa ação.

La définition de officiel dans le dictionnaire est qui émane du gouvernement ou d'une autorité administrative reconnue. Une autre définition de officiel est action d'officialiser; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «officiel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OFFICIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
artificiel
artificiel
cicatriciel
cicatriciel
ciel
ciel
circonstanciel
circonstanciel
gratte-ciel
gratte-ciel
indiciel
indiciel
judiciel
judiciel
logiciel
logiciel
matriciel
matriciel
mi-ciel
mi-ciel
progiciel
progiciel
préjudiciel
préjudiciel
puissanciel
puissanciel
résistanciel
résistanciel
révérenciel
révérenciel
sacrificiel
sacrificiel
semi-officiel
semi-officiel
superficiel
superficiel
tendanciel
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OFFICIEL

offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité
officiant
officiante
officielle
officiellement
officier
officière
officieusement
officieux
officinal
officine
offmar
offrande

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OFFICIEL

ariel
artériel
concurrentiel
différentiel
essentiel
fiel
glockenspiel
industriel
interministériel
matériel
miel
obédienciel
oriel
partiel
pluriel
potentiel
préférentiel
présidentiel
résidentiel
événementiel

Sinônimos e antônimos de officiel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OFFICIEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «officiel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de officiel

ANTÔNIMOS DE «OFFICIEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «officiel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de officiel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OFFICIEL»

officiel accrédité administratif admis authentique autorisé autorité avéré certain certifié confirmé connu consacré conventionnel évident extérieur flagrant formel gouvernemental manifeste ministériel notoire patent présumé protocolaire public reconnu réel mode dressing idéal quelques jours retrouvez votre officiel bibliothèque perso laquelle vous pourrez conserver mémoire tous articles nbsp spectacles sorties paris théâtre cinéma expos concerts enfants guide culturel complet région parisienne depuis provient gouvernement accueil editions république française catalogue ligne

Tradutor on-line com a tradução de officiel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OFFICIEL

Conheça a tradução de officiel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de officiel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «officiel» em francês.

Tradutor português - chinês

官方
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oficial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

official
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधिकारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

официальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oficial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরকারী
260 milhões de falantes

francês

officiel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasmi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beamte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공무원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resmi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chính thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resmi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ufficiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oficjalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

офіційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίσημες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amptelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

officiell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

offisielle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de officiel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OFFICIEL»

O termo «officiel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «officiel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de officiel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «officiel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OFFICIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «officiel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «officiel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre officiel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OFFICIEL»

Descubra o uso de officiel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com officiel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Almanach impérial
Houry, 1869
2
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Almanach impérial
3
Réimpression du Journal officiel de la République Française ...
Je demande que le citoyen Longuet reste à son arrondissement et qu'on le remplace à Y Officiel. Le citoyen président. L'assemblée veut-elle donner suite à l 'incident ? Le citoyen Allix. Les municipalités sont plus importantes qu'un journal.
Commune de Paris (France : 1871), 1871
4
Bulletin officiel des séances
Neuchâtel (Switzerland : Canton). Corps legislatifs. BULLETIN OFFICIEL DES SEANCES SESSION DE DÉCEMBRE 1833. W 1. ASSEMBLÉE DU CORPS LÉGISLATIF TENUE AU CHATEAU DE NEUCHATEL , LE LUNDI l6 DÉCEMBRE l833.
Neuchâtel (Switzerland : Canton). Corps legislatifs, 1833
5
Bulletin officiel du Congrès de la paix et de la liberté: 1869
Victor Hugo participa à ce Congrès.
‎1869
6
Journal officiel du gouvernement de la Belgique
11. Monsieur l'Intendant de la Dyle ,_ est chargé de l'exé-' cution du présent arrêté, qui sera inséré au Journal . Oflîciel. l Donné à Bruxelles, le 16 Avril 1814. Signe' Baron DE Honsr. A. Bruxelles, chez Wmssrusnucn, Imprimeur du JOURNAL ...
7
Journal officiel du royaume des Pays-Bas
Belgium. ~ v Q \ O _ I l ' ' a o n' \ ‚ U I . . \ ' l ) r o i \ \ a _ . - - n n a O f ) _ '(N".12.)“ ijììù -‚ij' _ ì-n-ì. ~ l JOURNAL OFFICIEL.
Belgium, 1826
8
Extrait du livre de renvoi officiel de la cit? de Montr?al
DU LIVRE DE RENVOI OFFICIEL DE LA CITE DE MONTRÉAL. DIVISION OUEST. -.——QUARTIER STE. ANNE. —r.L Préparé et publié par L. W. SI_COTTE, Ecuier, Avocat, MONTRÉAL : DES PRESSES A VAPEUR DE LA MINERVE, 10, ...
L.W. Sicotte
9
Catalogue officiel de la section anglaise
Exposition universelle de 1878 EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1878 A PARIS. CATALOGUE OFFICIEL DE LA. Catalogue officiel de la section anglaise NOMS DES PROPRIÉTAIRES D'OBJETS D'ART PRËTËS POUR L'EX. Front Cover.
Exposition universelle
10
Journal officiel du Royaume des Pays-Bas
Royaume des Pays-Bas. ( No. 5.. ) JOURNAL OFFICIEL' 4. J.' DU/'BOYAUME. DES PAYS-BAS.' TOME QUINZIÈME. 'Le. prix de l'abonnement est de l8 Franc; pour Pannée. Uabonnement doit êtrerpris pour trois mois ', au 'moins. v-'m-n ...
Royaume des Pays-Bas, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFFICIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo officiel no contexto das seguintes notícias.
1
Foot - Transfert - Milan Gajic à Bordeaux (officiel)
Depuis le transfert de Mariano au Séville FC, les dirigeants des Girondins de Bordeaux multipliaient les pistes pour le poste d'arrière droit. «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Officiel : Britos signe à Watford
Très actif dans ce mercato, le promu en Premier League a déjà réussi quelques coups plutôt intéressants, avec les signatures d'Étienne ... «SO FOOT, jul 15»
3
Au Journal officiel, l'encadrement des mouchards de Skype (et …
Au Journal officiel, un arrêté vient encadrer, sous l'œil de l'ANSSI, la définition des mouchards que les juges peuvent désormais utiliser pour ... «Next INpact, jul 15»
4
Officiel : l'OL prolonge la quasi intégralité de son staff !
En effet, c'est officiel, le club septuple champion de France a prolongé le contrat de son entraîneur, Hubert Fournier : « L'Olympique Lyonnais ... «Foot Mercato, jul 15»
5
Officiel : Gerard nommé entraîneur du Barça B
Selon le Mundo Deportivo, après avoir pris sa retraite sportive en 2011, l'ancien international (six sélections) de 36 ans, formé à la Masia, ... «SO FOOT, jul 15»
6
Officiel: Les guignols seront désormais diffusés en crypté sur Canal …
Dès la rentrée les Guignols de Canal Plus seront toujours en quotidienne sur la chaine, mais à un nouvel horaire, 20h50 et surtout en codé et ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
7
Benteke à Liverpool (officiel)
Liverpool a officialisé mercredi soir l'arrivée de Christian Benteke. L'attaquant belge de 24 ans, dont la durée du contrat n'a pas été dévoilée, ... «Le Figaro Sport, jul 15»
8
OFFICIEL – La Fiorentina s'offre Gilberto
La Fiorentina prépare-t-elle le départ de Facundo Roncaglia à Marseille ? Toujours est-il que le club toscan vient de s'offrir le défenseur ... «Goal.com, jul 15»
9
OFFICIEL - L'Atletico s'offre Bernard Mensah
Kevin Mbenza. 0. 22 juil. 2015 22:47:41. Sur son site officiel, l'Atletico Madrid a annoncé le transfert de Bernard Mensah en provenance du Vitoria Guimaraes. «Goal.com, jul 15»
10
Officiel pour Mario Suarez
C'est désormais officiel, Mario Suarez, le milieu de terrain axial de l'Atlético Madrid, va poursuivre sa carrière sous les couleurs de la Fiorentina ... «Sport365.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Officiel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/officiel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z