Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Anger" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANGER

mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, eigentlich = Biegung, Bucht.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANGER EM ALEMÃO

Anger  [Ạnger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anger e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANGER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Anger» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Anger

verde

Anger

O termo "Raiva" refere-se a uma terra principalmente grass-grassed, ou uma praça da vila em um município, que poderia ser usado por todos os habitantes da cidade ou da aldeia. Isso se remonta ao tempo do período germânico, quando era principalmente localizado antes ou perto de um assentamento. Lá, ele era um lugar para festivais, para atividades comunitárias e também poderia servir um lugar sagrado de adoração, lugar para reuniões do conselho ou como lugar de execução para o direito tribal germânico. Além disso, ele ocasionalmente hospedava procissões ou túmulos germânicos. Da mesma forma, entendia-se o Akr germânico, que, como Nutzacker, representava a contraparte da Raiva, e também era geralmente um país nativo. Uma vez que os locais de culto foram predominantemente construídos pelas igrejas durante a cristianização, os construtores do cemitério, agora quase esquecido, foram criados, e também a sepultura do deus, como um sinônimo moderno para o cemitério, que por sua vez volta à velha palavra hov. Teutons, portanto, associou o Vangar com sua terra natal. Der Begriff Anger bezeichnet ein meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz in Gemeinbesitz, der von allen Bewohnern der Stadt oder des Dorfes genutzt werden konnte. Dies reicht zurück bis in die germanischer Zeit, als er meist noch vor oder nahe bei einer Siedlung lag. Dort war er Ort für Feste, für gemeinschaftliche Aktivitäten und konnte auch einen heiligen Kultplatz, Ort für Ratsversammlungen oder als Richtplatz für das germanische Stammesrecht dienen. Daneben beherbergte er gelegentlich Prozessionswege oder germanische Grabstätten. In ähnlicher Weise wurde der germanische Akr verstanden, der als Nutzacker das Gegenstück zum Anger darstellte und ebenfalls meist Gemeindeland war. Da die Kultplätze während der Christianisierung vorwiegend von Kirchen überbaut wurden, entstand so einerseits der Friedhofsanger, was heute eine fast vergessene Bezeichnung darstellt, und auch der Gottesacker, als modernes Synonym für den Friedhof, der seinerseits auf das alte Wort hov zurückgeht. Germanen assoziierten das Vangar daher noch mit Heimat.

definição de Anger no dicionário alemão

área de grama menor, campo de grama. Por exemplo, os habitantes se encontram na raiva. kleinere Grasfläche, Grasplatz Beispielabends treffen sich die Einwohner auf dem Anger.
Clique para ver a definição original de «Anger» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Challenger
[ˈt͜ʃɛlɪnd͜ʃɐ] 
Cliffhanger
Clịffhanger […hɛŋɐ]
Empfänger
Empfạ̈nger 
Finger
Fịnger 
Ginger
[ˈd͜ʃɪnd͜ʃɐ] 
Hanger
Hạnger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hunger
Hụnger 
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Ringer
Rịnger [ˈrɪŋɐ]
Springer
Sprịnger
Stinger
[ˈstɪŋə]
Stringer
[ˈʃtrɪŋɐ), englisch: [ˈstrɪŋə]
Swinger
Swịnger
Tanger
Tạnger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger
schwanger
schwạnger 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANGER

Angenommensein
angepasst
Angepasstheit
angepest
angepoltert
angeprescht
angeradelt
angerannt
angerannt kommen
angerasselt
angerast
angerattert
angeraucht
angerauscht
angeraut
Angerblümchen
Angerdorf
angeregt
Angeregtheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANGER

Aichinger
Aufhänger
Bringer
nger
Einzelgänger
Ellwanger
Erlanger
Feininger
Feuchtwanger
Fußgänger
Haflinger
Hänger
Mittelfinger
Plunger
Salinger
Schlüsselanhänger
Sänger
Thüringer
Traumfänger
nger

Sinônimos e antônimos de Anger no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANGER»

Anger anger duden bedeutung management gemeinde hotel Begriff bezeichnet meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz Gemeinbesitz allen Bewohnern Stadt Dorfes genutzt werden konnte Dies reicht zurück germanischer Willkommen website Vorstellung Berchtesgadener Land Geschichte Ortsplan Gelbe Seiten Vereine Rathaus Aktuelles Tourismus Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch rathaus Faszinierende Landschaften mildes Klima erholsame Ruhe Dorf schon Aufmerksamkeit Ludwig weckte mitten heimischer Sicht Albert Hinterstoißer Sommerbiathlon seit Jahren Harpfing startend äußerst erfolgreiches Raiffeisenbank startseite Modernisierung Raiffeisen Hauptstelle wichtiger Baustein Bestreben Unternehmens Selbstständigkeit Zukunft Rising „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber BOOK booking risingangermetal Infokit Logo Infos Promophotos serie serienjunkies amerikanische Serie Charlie Sheen erfurt home Anfahrt Parken Inmitten Erfurts Innenstadt sogenannten liegt Einkaufsgalerie Erfurt Öffnungszeiten Montag Samstag wernigerode idyllisch ruhiger Lage inmitten historischen Altstadt romantischem Blick Schloss Wernigerode bieten Ihnen individuellen

Tradutor on-line com a tradução de Anger em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANGER

Conheça a tradução de Anger a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Anger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Anger» em alemão.

Tradutor português - chinês

绿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

green
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зеленый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সবুজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vert
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hijau
190 milhões de falantes

alemão

Anger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

녹색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ijo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பச்சை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिरव्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeşil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zielony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зелений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πράσινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grön
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Anger

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGER»

O termo «Anger» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Anger» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Anger
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Anger».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Anger» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Anger» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Anger

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANGER»

Citações e frases célebres com a palavra Anger.
1
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
Willkommen, liebe Sommerzeit, / Willkommen, schöner Mai, / Der Blumen auf den Anger streut / Und alles machet neu.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGER»

Descubra o uso de Anger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Anger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zorn auf der Bühne: John Osbornes 'Look Back in Anger' und ...
Am 8.
Ulrike Häßler, 2005
2
Gnaden-Anger: Das ist Kurtzer Inhalt Aller sonderbaren ...
Das ist Kurtzer Inhalt Aller sonderbaren Indulgenz und Ablaß, mit welchen Das uhralte und Hochberühmte Gotts-Hauß S. Clarä Ordens bey S. Jacob am Anger in München begnadet ist Barnabas Kirchhueber. sonder tot!« quoti«,das ist/ so offr ...
Barnabas Kirchhueber, 1703
3
Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern: mit ...
Pf. Anger, 6 Einw., 3 Geh., 1 Kirche, Kleinhögl, W., k. Pf. Anger, 43 Einw., IK Geb. Knogl, E,. k, Ps. Anger, S Einw,, 2 Geb. Neubichl, E., k. Pf, Anger, b Einw., 2 Geb. Nufzelthal, E., I. Pf. Anger, 6 Einw., 3 Sei, Schwaig, E., k, Ps, Anger, 9 Einw., ...
Arthur von Ramberg, Joseph Heyberger, Michael Friedrich Heil, 1868
4
Bavaria: Landes- und volkskunde des königreichs Bayern, ...
Bf. Anger. 13 Cie-w.. 16 Geb. Knogl. E.. l. Pi. Anger. 5 Cini-o.. 2 Geb. Iieubicbl. E.. k. Vi. Angel'. 5 Einw.. 2 Geb. Nußeithai. E.. k. Bf. Anger. 6 Cindy.. 3 Geb. S (hioaig. E.. l. Pi. Anger. 9 Einw.. 2 Geb. ll. Abiheilung: Wehler. E.. k. V7. Anger. 6 Einw.
Wilhelm Heinrich Riehl, 1867
5
Topographisch-statistisches Handbuch des Königreichs Bayern ...
Anger, 6 Ein»., 3 Geb., 1 Kirche, «lelnhlgl, W., I. Ps, Anger, 43 Anw,, 16 Geb. Knogl, ss.. k, PI. Anger, 5 Ein«., 2 Geb. Neubichl, E,, !, PI- Anger, 5 ssin«., 2 Geb. Nuhelthal, ss., l. Pf, Anger, 8 Ein»., 2 Gib, Sch»aig, ss., l. P<. Anger, 9 Ein»., 2 Geb. II.
Joseph Heyberger, 1867
6
Bavaria: Bd. Topographisch-statistisches Handbuch des ...
I»h»nn«hlgl, W,, f. Pf, Anger, 8 Ein»., 3 «ed., 1 Kirche. Kieindögl, W,, t, Pf. Anger, 43 Ein»., 18 Gib, Knogl, E., !, Pj. Anger, 5 Ein»., 2 Gel, Reubichl, E,, !, Ps Anger, 5 Ein»,, 2 Geb, Nullelihal, E,, l. Ps Anger, 8 Ein»., 3 Geb. Schwül«, E, , t, PI. Anger ...
7
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
56 Anger Angergutchen «nger. Einöde an der Schlier, mit 7 E., im Ldg. und in der Pfr. MieSbach, wovon sie i/4St entfernt ist. Anger, Weiler mit 9H. und 48 E., im Log. Passau, 2 St. von Fürstenzell. Anger, Einöde mit 8 E., in der Pfr. Fraßdorf des ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1831
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
79, 9. ir (der well) falschen vreude kerder uns doch den angel biutetJiarf. 127.255 . vcderangel stm. eine kleine art angel. W. Tit. 154, 2. — als Scheltwort: ir vedcrangl ir natern zan Porz. 31«, 20. anjyclsniior s. siwor. anger stm. (ahd. angar Graff ...
Wilhelm Müller, 1854
9
Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen
HFA Karte 29: Anger. - M. Halfer 1988, 219. - E. Schwarz 1950, 276. - K. S. Bader III, 1 12 ff. - W. Hoffinann 1932, 35 f., 101. - M. Laufs 1973, 25. - F. J. Spang 1923, 70. - W.-D. Zernecke 1991, 49 ff. 34 Anger-berg m. tWo 1 834 Am Angersberg ...
Sigrid Bingenheimer, 1996
10
Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...
Anger, Ocsl. u. d. Ë. , V. O. W. W. , Dörfchen, 4 Häuser und 31 Einwohner, Pfarre und Schule na<h St. Valentin, Pust Slrciigherg. Allger, Steiermark, Judenh. Kr., Wh. R. Koro. Pltindsherg, ein Dorf, an der Salzstrasse , zur Plärre Ausser und ...
Franz Raffelsperger, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Anger no contexto das seguintes notícias.
1
Ärger im Bezirksausschuss Bogenhausen: Zuviel Asphalt im ...
Eigentlich sollte nur die östliche Straße im Denninger Anger erneuert und geteert werden. Der Bogenhauser Bezirksausschuss (BA) hatte dem zugestimmt, weil ... «Merkur.de, jun 16»
2
Relegation: Dramatik pur! Anger gibt 3:1-Vorsprung aus der Hand ...
Am Samstag kam es im Rahmen der Relegation zum Duell zwischen dem SV Anger und dem TSV Pöllau. Der Tabellenvierzehnte der Landesliga traf auf den ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, jun 16»
3
Anger/Neukirchen: Stau nach Unfall auf der A8
Anger/Neukirchen - Zwischen Anger und Neukirchen hat sich auf der A8 gegen 7 Uhr ein Unfall ereignet. Ausgelöst wurde dieser von einem kroatischen ... «bgland24.de, jun 16»
4
Erlangen: Bürger im Anger machen sich große Sorgen
Auch auf dem Eckgrundstück Am Anger/Michael-Vogel-Straße will die Gewobau bis zu 100 neue Wohnungen errichten. Der Baubeginn für diese bezahlbaren ... «Nordbayern.de, jun 16»
5
Vinschgau: Land stellt Palabirn-Anger unter Schutz
Die Landesregierung hat am Dienstag den Palabirn-Anger in Lichtenberg mit sieben Bäumen als Naturdenkmal ausgewiesen und damit dieses Ensemble unter ... «Stol.it, mai 16»
6
Musik-Talente locken an Bebras Anger
Ganz besonders am 1. Mai und ganz besonders am Anger, wo an die hundert Leute mit Mrs. Techpäck im „New Sun“ in den Wonnemonat hineingefeiert haben. «HNA.de, mai 16»
7
Investor stellt Pläne für Einkaufszentrum am Anger in Erfurt vor
Das Einkaufszentrum soll über die Bahnhofstraße und den Anger über jeweils zwei Zugänge erschlossen werden. Dabei würde das frühere „Buch Habel“ am ... «Thüringer Allgemeine, abr 16»
8
Erfurt: Einkaufsgalerie zwischen Anger und Bahnhofstraße geplant
Erfurt. Eine spektakuläre Aufwertung des Geländes an der Reglermauer plant der Investor Hans-Heinrich Kieft . Zwischen Anger und Bahnhofstraße könnte eine ... «Thüringer Allgemeine, abr 16»
9
Anger/Aufham: VW-Polo prallt bei Unfall gegen Baum und Mercedes
Ein 32-jähriger Reichenhaller fuhr mit seinem VW Polo von Anger in Richtung Aufham. In einer leichten Linkskurve fuhr er geradeaus und prallte gegen einen ... «bgland24.de, fev 16»
10
Anger bei Bad Reichenhall: 18-Jähriger verursacht Alkohol-Unfall
Anger/Bad Reichenhall - Dieser Fahranfänger ist unbelehrbar! Ein 18-Jähriger, dem nach dem ersten Alkohol-Unfall der Lappen weggenommen worden war, ... «Merkur.de, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anger [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anger>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z