Baixe o aplicativo
educalingo
Ärmel

Significado de "Ärmel" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÄRMEL

mittelhochdeutsch ermel = Ärmel, althochdeutsch armilo = Armring, Armfessel, zu ↑Arm.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÄRMEL EM ALEMÃO

Ạ̈rmel 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄRMEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ärmel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÄRMEL EM ALEMÃO

manga

Uma manga é a parte de uma peça que cobre o braço. As roupas sem mangas são chamadas de sem manga.

definição de Ärmel no dicionário alemão

O braço parcialmente ou completamente cobrindo uma peça de vestuário, por exemplo, enrole as mangas para arrancar alguém na manga um vestido com mangas compridas e longas, sem mangas.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÄRMEL

Beschwörungsformel · Eidesformel · Eingangsformel · Faustformel · Fledermausärmel · Flügelärmel · Formel · Gemurmel · Grußformel · Informel · Karmel · Marmel · Murmel · Puffärmel · Raglanärmel · Rennformel · Rentenformel · Schlussformel · Strukturformel · Zauberformel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÄRMEL

Ärmelaufschlag · Armeleuteessen · Armeleutegeruch · Armeleuteviertel · Ärmelhalter · Ärmelkanal · Ärmellänge · Ärmelloch · ärmellos · Ärmelschoner · Ärmelschützer · Ärmelstreifen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÄRMEL

Begrüßungsformel · Beteuerungsformel · Dankesformel · Dreiviertelärmel · Gebetsformel · Hemdsärmel · Hemdärmel · Höflichkeitsformel · Kimonoärmel · Kompromissformel · Konkordienformel · Konstitutionsformel · Leerformel · Rechtsformel · Rekursionsformel · Schlitzärmel · Stulpenärmel · Taufformel · Tüllärmel · Zahnformel

Sinônimos e antônimos de Ärmel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÄRMEL»

Ärmel · Wörterbuch · ärmel · annähen · anstricken · einsetzen · enger · nähen · bügeln · stricken · kürzen · derjenige · Teil · eines · Kleidungsstücks · bedeckt · Kleidung · ohne · jeglichen · nennt · ärmellos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Artikel · „Ärmel · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · hoch · schwierigsten · führungsthemen · Gudrun · Happich · Führungsthemen · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Wirtschaft · Management · hochkrempeln · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · bekommen · Seiten · Wissen · aktuellen · Nachstehend · liest · Führungskräfte ·

Tradutor on-line com a tradução de Ärmel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÄRMEL

Conheça a tradução de Ärmel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ärmel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ärmel» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

manga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sleeve
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आस्तीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рукав
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হাতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

manche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lengan
190 milhões de falantes
de

alemão

Ärmel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スリーブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소매
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kantong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay áo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸ்லீவ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kol
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

manica
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tuleja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рукав
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

manșon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hylsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ermet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ärmel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÄRMEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ärmel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ärmel».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ärmel

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÄRMEL»

Citações e frases célebres com a palavra Ärmel.
1
Dennis Eilhoff
Aus Aberglaube schneide ich meine Ärmel ab.
2
Rudi Carrell
Witze kann man nur dann aus dem Ärmel schütteln, wenn man sie vorher hineingesteckt hat.
3
Lukas Podolski
Wir müssen jetzt die Köpfe hochkrempeln, und die Ärmel auch.
4
Oskar Stock
Es gibt Menschen, die krempeln die Ärmel hoch; und andere, die reden davon.
5
Sam Ewing
Harte Arbeit zeigt den Charakter der Menschen: Einige krempeln die Ärmel hoch, einige lehnen sich auf und andere erscheinen gar nicht erst.
6
Dieter Hildebrandt
Man kann nur aus dem Ärmel schütteln, was drin ist.
7
Mohammed
Einer alten Geschichte zufolge soll er seine Lieblingskatze Muessa stets im weiten Ärmel seines Gewandes bei sich getragen haben. Als er einmal zum Gebet gerufen wurde und Muessas Schlaf nicht stören wollte, schnitt er kurzerhand den Ärmel ab. Er ging dann einfach ärmellos zum Gebet.
8
Thomas Carlyle
Arbeiten und nicht verzweifeln. (Work and despair not.) (So sollten wir es auch halten. Lassen Sie uns die Ärmel hochkrempeln. Zeigen wir der Welt, was wir können. Zeigen wir jedem: Es gibt keinen Grund, an unserer Entschlossenheit zu zweifeln. Und es gibt schon gar keinen Grund, zu verzweifeln!)
9
Manfred Hinrich
Wie es aus dem Ärmel geschüttelt wird, so kam es nicht herein.
10
Sprichwort
Weisheit schüttelt man nicht aus dem Ärmel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÄRMEL»

Descubra o uso de Ärmel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ärmel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Ärmel Problemlosigkeit in der Verarbeitung, Paßform, Tragebequemlichkeit und modisches Stilempfinden prägen die Form- und Schnittgestaltung des Ärmels. Je nach Verwendungszweck und -» Schnittkonstruktion unterscheidet man ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt
(Die Meile zu 848 Wiener Klafter.) Die Einlagen wurden zwifchen dem erften und zwehten Pferde getheilt. -- Es liefen Graf Iof, Hunhady's 5jähr. Fuchshengft 'Sir William. nach Earthago und Lady William. mit 108 Bf. - Schwarz. rofenrvthe Ärmel .
3
Mangas Zeichnen Für Dummies
Ich habe aber noch ein anderes ASS im Ärmel (blödes Wortspiel, mir sollte mal jemand auf die Finger klopfen), wenn es um das Zeichnen von Ärmellinien geht. Zeichnen Sie, sobald Sie eine Linie fertig haben, die entsprechende Linie auf der  ...
Kensuke Okabayashi, 2007
4
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
Abbildung 40, Abbildung 132), bei Abbildung 132 auch eine Schnürung in Längsrichtung des Ärmels, aber eine Schnürung zwischen Ärmel und Rumpfteil läßt sich auf keiner Bildquelle erken- nen. Da der obere Teil dieser Kleider sehr eng ...
Katrin Kania, 2010
5
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Schn: Holzform zum Bügeln der Ärmel 9Biglbred (TBügelbrett), Ormholz, Bigltuch , Biglkißje (TBügelkissen) un Bigleise wore die letzte Schneiderwärkzeicher, mit wu (welchem) des neie Gwand Bekannschaft gemach hot. [Jahr V] Für die Ärml ...
‎1997
6
Der Franzosenstein
So kam es, dass der zweite Ärmel immer noch nicht fertig war. Wieder hatte sie Totenwache und betete und weinte am Sarg ihrer geliebten Ordensschwester. Da hatte sie plötzlich eine Idee! Theodora sollte ihr noch einmal in diesem Leben  ...
Günter Mayer, 2005
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ärmel: leck' mich am Ärmel! selten – (euphem für:) leck' mich am/(im) Arsch! (sich ) die Ärmel hochkrempeln/(aufkrempeln/aufrollen) Los, jetzt werden wir uns die Ärmel hochkrempeln und den verdammten Stein zusammen wegwälzen.
Hans Schemann, 2011
8
Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue
Das niederländische und mittelniederdeutsche Wort bedeutet schlicht „Ärmel". Ein langer und weiter Ärmel muß das nicht gewesen sein. [330] „Einige Belegstellen legen es nahe, den Ärmel als selbständiges Accessoire zu sehen, das mit ...
Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. w. d. i) Kurze, gleichsam halbe Ärmel, die nur «der kaum den halben Arm bedecken, sowol an Hemden al« an «leidern. ») Halbe Hemdärmel, Vorderärmel von feinerer Leinwand, di« man über die Ärmel de« Hemdes ziehet. Die Halbart  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Der große Fotoguide für die perfekte Passform:
Das Anpassen eines langen Ärmels Beim Anpassen eines langen Ärmels muss nicht nur die Armkugel gut sitzen, sondern auch der Ärmel der natürlichen Armbiegung folgen. 1 Hier folgt der Ärmel dem Arm ohne viele Fältchen, die HBL ist ...
Sarah Veblen, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÄRMEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ärmel no contexto das seguintes notícias.
1
Aus dem Ärmel geschlenkert
Wozu Argumente, wenn man solche unglaublich lässig aus dem Ärmel geschlenkerten, großartig großkotzigen Merksätze raushauen kann, die einem damals ... «Junge Welt, jun 16»
2
Ass im Ärmel: So boxte dieser Kölner Anwalt einen brutalen ...
Anwalt Bücher zog aber ein Ass aus dem Ärmel. Der Bruder des Beschuldigten hatte die Auseinandersetzung mit dem Handy gefilmt. Der Strafverteidiger zeigte ... «Express.de, jun 16»
3
Noch ein Ass im Ärmel?
Vor Spiel 3 der NBA-Finals stehen die Cleveland Cavaliers mit dem sprichwörtlichen Rücken zur Wand. Während sämtliche Experten das Team um LeBron ... «spox.com, jun 16»
4
Touch-Bedienung am Ärmel: Google und Levi's zeigen smarte Jacke
So könnte durch ein Streichen über den Ärmel in eine bestimmte Richtung ein Anruf angenommen oder abgelehnt werden. Verbunden wird das Smartphone via ... «t3n Magazin, mai 16»
5
Typisierungsaktion: Ärmel hoch gegen Blutkrebs
Typisierungsaktion: Ärmel hoch gegen Blutkrebs ... Also: Ärmel hochkrempeln, ins Pressehaus in der Paul-Heyse-Straße 2-4 kommen und Leben retten! «tz.de, mai 16»
6
Ralph Stöckli: «Wir haben ein paar spannende Trümpfe im Ärmel»
"Wir haben ein paar spannende Trümpfe im Ärmel." Im Interview mit der Nachrichtenagentur sda äussert sich Ralph Stöckli zu den sportlichen Erwartungen, ... «Neue Luzerner Zeitung, abr 16»
7
FSV Frankfurt - Kopf aus, Ärmel hoch
„Das wird kein spielerischer Leckerbissen“, kündigt Götz an, der erwartet, „dass die Jungs die Ärmel hochkrempeln, den Kopf ausschalten und gegenkämpfen“. «Frankfurter Rundschau, abr 16»
8
Stilkolumne: Die Hemdsärmeligkeit
Der Ärmel ist so lang und geschmeidig wie noch nie. In ihm lassen sich ungepflegte Nägel oder kleine Nettigkeiten verstecken. Die Zeit des Krempelns ist vorbei ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
9
Styling-Trick: Unsere Armreife tragen wir jetzt so
Kleines Styling, große Wirkung: Wer seinen Armreif statt auf der nackten Haut über dem Ärmel trägt, setzt ein Fashion-Statement. Damit der Trick funktioniert, ... «Elle, abr 16»
10
Ärzte streiten über kurze Ärmel
Kasack statt Kittel: Ärzte bei Asklepios tragen einen komplett weißen Kasack mit Stehkragen und Knopfleiste (l.). Langärmlig oder kurzärmlig? Der Vorstoß der ... «NDR.de, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ärmel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/armel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT