Significado de "Asyl" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ASYL

lateinisch asylum < griechisch ásylon, eigentlich = Unverletzliches, aus: a- = nicht, un- und sỹlon = Plünderung; Raub, Beute.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ASYL EM ALEMÃO

Asyl  [Asy̲l ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASYL

Asyl e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASYL EM ALEMÃO

asilo

Asyl

O termo "asilo" significa ▪ um lugar de refúgio, alojamento, abrigo, free-lance ou de tempo livre ou um abrigo de emergência; ▪ proteção contra perigo e perseguição; ▪ a gravação temporária de pessoas perseguidas. O direito de asilo se entende como: asilo na Lei de Procedimento de Asilo Alemã, na Lei de Asilo de Ameste e na Lei de Asilo Suiça, em sentido estrito, todas as normas materiais de admissão temporária de pessoas perseguidas e deportação ou naturalização; ▪ em particular, por um lado, o direito concreto do indivíduo de solicitar o asilo de asilo e, por outro, a obrigação humanitária de um grupo social de responder a ele. Para ser reconhecido como refugiados, as pessoas que, como afirmado no Artigo 1 da Convenção de Genebra sobre os Refugiados de 1951, devem estar fora de seu país de origem e têm um medo legítimo de serem perseguidas por sua raça, religião, nacionalidade, opinião política ou pertença a um grupo social particular para ser.

Unter der Bezeichnung Asyl versteht man ▪ einen Zufluchtsort, eine Unterkunft, ein Obdach, eine Freistatt bzw. Freistätte oder eine Notschlafstelle; ▪ den Schutz vor Gefahr und Verfolgung; ▪ die temporäre Aufnahme Verfolgter. Unter Asylrecht versteht man ▪ das unter anderem im deutschen Asylverfahrensgesetz, im österreichischen Asylgesetz und im Schweizer Asylgesetz geregelte Rechtsgebiet um Asyl, im engeren Sinne alle materiellen Normen der temporären Aufnahme Verfolgter und der Abschiebung oder Einbürgerung; ▪ im Speziellen einerseits das konkrete Recht des Einzelnen, als Asylbewerber Asyl zu beantragen und andererseits die humanitäre Verpflichtung einer gesellschaftlichen Gruppe, darauf einzugehen. Als Flüchtlinge anzuerkennen sind Menschen, wenn sie, wie es im Artikel 1 der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 heißt, sich außerhalb ihres Heimatlandes befinden und berechtigte Furcht haben müssen, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, politischen Gesinnung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfolgt zu werden.

definição de Asyl no dicionário alemão

Casa, abrigo para acolhimento e abrigo para desabrigados, abrigo. Casa, abrigo para acolhimento e abrigo para desabrigados, refugeGrammatikPlural raro.

Heim, Unterkunft für Obdachlose Aufnahme und Schutz , Zuflucht. Heim, Unterkunft für Obdachlose Aufnahme und Schutz , ZufluchtGrammatikPlural selten.

SINÔNIMOS DE «ASYL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Asyl» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Asyl

Freistatt · Freistätte · Obdachlosenasyl · Obdachlosenheim · Refugium · Schlupf · Schlupfloch · Schlupfwinkel · Schutzort · Schutzzone · Unterschlupf · Zuflucht · Zufluchtsort · Zufluchtsstätte

TRADUÇÃO DE ASYL

Conheça a tradução de Asyl a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Asyl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Asyl» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 避难所
• Tradutor português - espanhol: asilo
• Tradutor português - inglês: asylum
• Tradutor português - hindi: अस्पताल
• Tradutor português - arabe: حق اللجوء السياسي
• Tradutor português - russo: убежище
• Tradutor português - português: asilo
• Tradutor português - bengali: আশ্রয়
• Tradutor português - francês: asile
• Tradutor português - malaio: suaka
• alemão: Asyl
• Tradutor português - japonês: 収容所
• Tradutor português - coreano: 보호 시설
• Tradutor português - javanês: asylum
• Tradutor português - vietnamita: nhà thương điên
• Tradutor português - tâmil: புகலிடம்
• Tradutor português - marata: सहारा
• Tradutor português - turco: iltica
• Tradutor português - italiano: asilo
• Tradutor português - polonês: azyl
• Tradutor português - ucraniano: притулок
• Tradutor português - romeno: azil
• Tradutor português - grego: άσυλο
• Tradutor português - africâner: asiel
• Tradutor português - sueco: asyl
• Tradutor português - norueguês: asyl

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ASYL»

Citações e frases célebres com a palavra Asyl.

1

Bogumil Goltz

Der Mann, den seine Freunde, seine Künste und Wissenschaften verlassen haben, findet noch ein Asyl in seiner Familie und eine Freundin in seiner Frau.

2

Gustav Adolf Lindner

Das wahre Asyl, welches Gemütsleidenden zu allen Zeiten offen steht, ist und bleibt die Natur.

3

Robert Green Ingersoll

Ich würde gerne alle Prügelstrafen abgeschafft sehen, in jedem Haus, in jeder Schule, in jedem Asyl, jeder Besserungsanstalt und jedem Gefängnis. Grausamkeit erhärtet und degradiert; Güte reformiert und veredelt.

4

Thomas Heywood

Sieben Städte, die ihm bei Lebzeiten kein Asyl gewährten, stritten um Homerus nach seinem Tod.

5

Alphonse de Lamartine

Der Lorbeer ein Asyl hat stets die Gruft geboten.

6

Johannes Chrysostomos

Ein Asyl für jeden Kummer ist das Gebet.

7

Peter Horton

Eine Frau, die nicht Entfaltung urmännlicher Qualitäten des Durchdringenden, Konstruktiven, Herrschenden und Zielsetzenden in sich fördert, bleibt ein neugieriges Gefäß, das herumschwappenden Unverbindlichkeiten Asyl gewährt.

8

Alexander Pope

Wenn einer ein geckenhafter Tor ist, so ist die Einsamkeit die beste Schule, ist er aber ein Narr, so ist sie sein Asyl.

9

Georg Büchner

Das Verbrechen hat kein Asyl, nur gekrönte Verbrecher finden eins auf dem Thron.

10

Seneca

Die Seele ist Gott, der in dem menschlichen Körper sein Asyl gefunden hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ASYL»

Descubra o uso de Asyl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Asyl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Asyl: die religiöse und rechtliche Begründung der Flucht zu ...

Das moderne Asyl geht auf antike griechisch-r mische Grundlagen zur ck.

Jochen Derlien, 2003

Asyl- und Ausländerrecht

Mit dem Gesetz zur Umsetzung aufenthalts- und asylrechtlicher Richtlinien der Europäischen Union (2. Änderungsgesetz zum Zuwanderungsgesetz) sind Ausländer- und Asylrecht in wesentlichen Teilen geändert worden.

Kay Hailbronner, 2008

Auf der Suche nach Asyl in Deutschland: Aus dem ...

Dieser Roman erzahlt die Geschichte eines Asylbewerbers in Deutschland.

Mouchi Blaise Ahua, 2009

Das Grundrecht auf Asyl und das geplante Zuwanderungsgesetz

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2.0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Institutionen des deutschen Staatsrechts, ...

Mathieu Schade, 2007

Das sakrale Asyl in der Alten Welt: zur Schutzfunktion des ...

zur Schutzfunktion des Heiligen von König Salomo bis zum Codex Theodosianus Christian Traulsen. samkeit wie auch die der Wissenschaft eingebracht. Nicht zuletzt hiervon angeregt, hat sich die Forschung zahlreichen Teilbereichen und ...

Christian Traulsen, 2004

Flucht und Asyl in europäischen Migrationsregimen: ...

8. Fazit: Die. Metamorphosen. der. Kategorie. Flucht. und. Asyl. Wie auch die Literaturlage zum Thema Migration widerspiegelt, hat sich das Migrationsgeschehen in der EU stark verändert. Sinkende Asylantragszahlen und eine steigende ...

Doreen Müller, 2010

Totale Institution Asyl: empirische Befunde zu alltäglichen ...

Beim Flughafenverfahren beginnt das Asylverfahren vor der Einreise und der Asylbewerber verbleibt bis zu einer (kurzfristigen) Entscheidung über seinen Antrag auf Asyl im Transitbereich des Flughafens4. Von der Erstaufnahmeeinrichtung ...

Vicki Täubig, 2009

Die Asyl-, Visa- und Einwanderungspolitik in der EU - eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 2,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (-), Veranstaltung: Neuere Entwicklungen des Europarechts, 23 Quellen im ...

Andreas Huber, 2007

Asylbewerber in Deutschland - Deutsche und europäische Asyl- ...

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auf die 25 ...

Tobias Meints, 2008

Das Judenspanische als Zeugnis der Sprachentwicklung "im Asyl"

Einführung I. Die Geschichte der spanischen Juden nach der Vertreibung 1492 II. Die sephardische Sprache 1.

Viktoriya Solod, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASYL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Asyl no contexto das seguintes notícias.

EU-Türkei-Flüchtlingsdeal muss beendet werden

Inhaftierungen, Abschiebungen, kein Zugang zum Asylverfahren: Der EU-Türkei-Deal hat an Europas Grenzen zu rechtlosen Zuständen geführt. PRO ASYL hat ... «Pro Asyl, mai 16»

Asylbewerber: Nur zwei Nordafrikaner erhielten 2015 Asyl

Demnach erhielten im vergangenen Jahr nur zwei Antragsteller aus diesen Ländern Asyl nach Artikel 16a des Grundgesetzes. Zudem wurden insgesamt 53 ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

BILD-Kommentar von Kai Weise | Asyl für die Richtigen

Und es ist schon gar kein „schwarzer Tag für das Grundrecht auf Asyl“, wie Kritiker sagen. Nein! Diese Entscheidung macht ein Stück klarer, wen Deutschland ... «BILD, mai 16»

Flüchtlinge: Österreich plant Asyl-Schnellverfahren

Ein Gutachten im Auftrag der österreichischen Regierung hält die Obergrenze für Asylbewerber für rechtswidrig. Deshalb sollen Asyl-Schnellverfahren an der ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Bundesamt für Flüchtlinge - 370 000 Asylbewerber in der ...

Bei der Registrierung von Flüchtlingen und der Entscheidung über ihre Asylanträge bleibt die Lage in Deutschland angespannt. Gleichzeitig zeigen die vor vier ... «Süddeutsche.de, fev 16»

Zahl der Anträge steigt stark: Immer mehr Nordafrikaner beantragen ...

Im ganzen Jahr 2014 hätten weniger als 4000 Menschen aus beiden Ländern in Deutschland Asyl beantragt. Bundesinnenminister Thomas de Maizière hatte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»

CSU-Vorstoß - Das Recht auf Asyl gilt für jeden - auch ohne Pass

Die Organisation Pro Asyl spricht von "gefährlichem Aktionismus auf Kosten der Menschenrechte von Flüchtlingen". SPD-Vize Ralf Stegner reagiert genervt. «Süddeutsche.de, dez 15»

Niederlande: Schwere Ausschreitungen wegen Asyl-Zentrum

Die niederländische Kleinstadt Geldermalsen will ein Asyl-Zentrum einrichten. Doch die Proteste sind groß und eskalieren. Randalierer greifen das Rathaus an. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, dez 15»

Flüchtlinge: Bundestag verabschiedet Asyl-Gesetzespaket

Verschärfte Asylregeln, schnellere Verfahren und ein zügiger Bau von Unterkünften: Im Eiltempo hat der Bundestag über Änderungen im Asylrecht entschieden. «SPIEGEL ONLINE, out 15»

Migration - Bundestag verabschiedet umstrittenes Asyl-Gesetzespaket

Berlin/München/Brüssel (dpa) - Als Reaktion auf den enormen Flüchtlingsandrang hat die schwarz-rote Koalition im Eiltempo ihr umstrittenes Paket mit ... «Süddeutsche.de, out 15»