Significado de "aufeinanderprallen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFEINANDERPRALLEN EM ALEMÃO

aufeinạnderprallen

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFEINANDERPRALLEN

aufeinanderprallen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufeinanderprallen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFEINANDERPRALLEN EM ALEMÃO

definição de aufeinanderprallen no dicionário alemão

por exemplo, os dois carros se estremeceram no sentido figurativo: as opiniões se chocaram fortemente.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFEINANDERPRALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pralle aufeinander

du prallst aufeinander

er/sie/es prallt aufeinander

wir prallen aufeinander

ihr prallt aufeinander

sie/Sie prallen aufeinander

Präteritum

ich prallte aufeinander

du pralltest aufeinander

er/sie/es prallte aufeinander

wir prallten aufeinander

ihr pralltet aufeinander

sie/Sie prallten aufeinander

Futur I

ich werde aufeinanderprallen

du wirst aufeinanderprallen

er/sie/es wird aufeinanderprallen

wir werden aufeinanderprallen

ihr werdet aufeinanderprallen

sie/Sie werden aufeinanderprallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufeinandergeprallt

du bist aufeinandergeprallt

er/sie/es ist aufeinandergeprallt

wir sind aufeinandergeprallt

ihr seid aufeinandergeprallt

sie/Sie sind aufeinandergeprallt

Plusquamperfekt

ich war aufeinandergeprallt

du warst aufeinandergeprallt

er/sie/es war aufeinandergeprallt

wir waren aufeinandergeprallt

ihr wart aufeinandergeprallt

sie/Sie waren aufeinandergeprallt

Futur II

ich werde aufeinandergeprallt sein

du wirst aufeinandergeprallt sein

er/sie/es wird aufeinandergeprallt sein

wir werden aufeinandergeprallt sein

ihr werdet aufeinandergeprallt sein

sie/Sie werden aufeinandergeprallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pralle aufeinander

du prallest aufeinander

er/sie/es pralle aufeinander

wir prallen aufeinander

ihr prallet aufeinander

sie/Sie prallen aufeinander

Futur I

ich werde aufeinanderprallen

du werdest aufeinanderprallen

er/sie/es werde aufeinanderprallen

wir werden aufeinanderprallen

ihr werdet aufeinanderprallen

sie/Sie werden aufeinanderprallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufeinandergeprallt

du seiest aufeinandergeprallt

er/sie/es sei aufeinandergeprallt

wir seien aufeinandergeprallt

ihr seiet aufeinandergeprallt

sie/Sie seien aufeinandergeprallt

Futur II

ich werde aufeinandergeprallt sein

du werdest aufeinandergeprallt sein

er/sie/es werde aufeinandergeprallt sein

wir werden aufeinandergeprallt sein

ihr werdet aufeinandergeprallt sein

sie/Sie werden aufeinandergeprallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prallte aufeinander

du pralltest aufeinander

er/sie/es prallte aufeinander

wir prallten aufeinander

ihr pralltet aufeinander

sie/Sie prallten aufeinander

Futur I

ich würde aufeinanderprallen

du würdest aufeinanderprallen

er/sie/es würde aufeinanderprallen

wir würden aufeinanderprallen

ihr würdet aufeinanderprallen

sie/Sie würden aufeinanderprallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufeinandergeprallt

du wärest aufeinandergeprallt

er/sie/es wäre aufeinandergeprallt

wir wären aufeinandergeprallt

ihr wäret aufeinandergeprallt

sie/Sie wären aufeinandergeprallt

Futur II

ich würde aufeinandergeprallt sein

du würdest aufeinandergeprallt sein

er/sie/es würde aufeinandergeprallt sein

wir würden aufeinandergeprallt sein

ihr würdet aufeinandergeprallt sein

sie/Sie würden aufeinandergeprallt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufeinanderprallen

Infinitiv Perfekt

aufeinandergeprallt sein

Partizip Präsens

aufeinanderprallend

Partizip Perfekt

aufeinandergeprallt

SINÔNIMOS DE «AUFEINANDERPRALLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufeinanderprallen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aufbrummen · gegeneinanderprallen · karambolieren · kollidieren · zusammenfahren · zusammenkrachen · zusammenprallen · zusammenstoßen

TRADUÇÃO DE AUFEINANDERPRALLEN

Conheça a tradução de aufeinanderprallen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufeinanderprallen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufeinanderprallen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 碰撞
• Tradutor português - espanhol: chocar
• Tradutor português - inglês: collide
• Tradutor português - hindi: भिड़ना
• Tradutor português - arabe: تصادم
• Tradutor português - russo: сталкиваться
• Tradutor português - português: colidir
• Tradutor português - bengali: ধাক্কা লাগা
• Tradutor português - francês: entrer en collision
• Tradutor português - malaio: berlanggar
• alemão: aufeinanderprallen
• Tradutor português - japonês: ぶつかります
• Tradutor português - coreano: 충돌
• Tradutor português - javanês: tabrakan
• Tradutor português - vietnamita: đụng nhau
• Tradutor português - tâmil: மோதி
• Tradutor português - marata: आदळणे
• Tradutor português - turco: çarpışmak
• Tradutor português - italiano: entrare in collisione
• Tradutor português - polonês: kolidować
• Tradutor português - ucraniano: стикатися
• Tradutor português - romeno: se ciocni
• Tradutor português - grego: συγκρούονται
• Tradutor português - africâner: bots
• Tradutor português - sueco: kolliderar
• Tradutor português - norueguês: kolliderer

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFEINANDERPRALLEN»

Descubra o uso de aufeinanderprallen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufeinanderprallen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Neue Familienkonferenz: Kinder erziehen ohne zu strafen

aufeinanderprallen. Es gibt in allen Familien Konflikte, die sich durch die niederlagelose Methode nicht lösen lassen. Es handelt sich um die zahllosen Konflikte über die den Kindern »heiligen« Werte und Einstellungen, ihren persönlichen ...

Thomas Gordon, 2012

Systemische Therapie für Dummies

unterschiedliche. Familienkulturen. aufeinanderprallen. Wenn sich zwei fremde Menschen kennenlernen, ineinander verlieben und zusammenziehen, kommt das einem Aufeinanderprallen von zwei unterschiedlichen Familienkulturen gleich.

Paul Gamber, 2011

Zeitschrift Notfallvorsorge Heft 03-04/2012: Sinn und Unsinn ...

Tatsächlich erwächst das Traumatisierende derartiger Zwischenfällen nicht der Brutalität eines übermächtigen Gegners, sondern der unbeherrschbaren Differenz aufeinanderprallen- der „Normalitäten“. Die Brutalität eines Slums in Rumänien ...

Walhalla Fachverlag, 2012

Öffne dein Herz und lausche: Den inneren Funken entdecken - ...

Vermutlich würden weder die Frau noch der Fahrer des Autos das, was sich zwischen ihnen zugetragen hatte, als Aufeinanderprallen von emotionalen Mustern beschreiben. Doch offensichtlich war am Ende beiden bewusst geworden, dass ...

Tsoknyi Rinpoche, Eric Swanson, 2012

"Nordsee ist Mordsee"

Da es sich mit dem Wetter ähnlich verhält wie mit dem menschlichen Organismus (Böhme und Böhme 2004, 171), »erkrankt« auch dieses, wenn gegensätzliche Qualitäten in extremer Weise aufeinanderprallen. Das entspricht durchaus ...

Bernd Rieken

Ideale, Überzeugungen, Einstellungen und ihr Verhältnis zum ...

V. Das Aufeinanderprallen verschiedener Ideale Bislang haben wir Gefühlsregungen, Moralvorstellungen und Überzeugungen allein an den mit ihnen verbundenen allgemeinen Kosten gemessen. D.h. wir haben die Angelegenheit so ...

Guido Calabresi

Qualitative Sozialforschung: Ein Arbeitsbuch

Thema: Verheiratetes Paar im Fitnessclub ▫ Exemplifizierung in Form einer abstrahierenden Beschreibung (durch Anna) – Orientierungskomponenten: Das Aufeinanderprallen unterschiedlicher geschlechtstypischer Orientierungen ...

Aglaja Przyborski, Monika Wohlrab-Sahr, 2010

Gesprächsanalyse und dokumentarische Methode: Qualitative ...

Meiden derartiger Konfrontationen. Exemplifizierung in Form einer abstrahierenden Beschreibung (durch Anna) — Orientierungskomponenten: Das Aufeinanderprallen von unterschiedlichen geschlechtstypischen Orientierungen hinsichtlich ...

Aglaja Przyborski, 2004

Die Zukunft beginnt im Kopf: Wissenschaft und Technik für ...

Aufeinanderprallen. unterschiedlicher. Wissenschaftsverständnisse. Hinter den unterschiedlichen Auffassungen verbergen sich nicht selten verschiedene Wissenschaftsverständnisse und - damit verbunden - Animositäten bis hin zu ...

Johann W. Schregenberger, 1994

Treffen sich zwei Neurosen...: Warum Männer und Frauen sich ...

WENN. WELTEN. AUFEINANDERPRALLEN. Was. uns. anzieht. In diesem Teil wird es zunächst einmal weniger um die Geschlechtsrollen als um das Unbewusste gehen, das sich in unseren allerersten Beziehungen, also zu der Zeit, an die ...

Andrea Jolander, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFEINANDERPRALLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufeinanderprallen no contexto das seguintes notícias.

AfD in Dachau - Wenn Welten aufeinanderprallen

Es sind Weltsichten, die hier aufeinanderprallen. Auf der einen Seite die Menschen auf dem Rathausplatz. Sie sind Unterstützer und Mitglieder des Runden ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Theater: Wenn zwei Welten aufeinanderprallen

Bremen Zwei Außenseiter, zwei vollkommen unterschiedliche Lebenswelten – und doch verbindet das Duo so viel: „Ziemlich beste Freunde“ feierte am ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

Schockierende Bilder aus Paris: Anwohner filmt heftige Eskalation in ...

Diese Bilder zeigen das gewaltsame Aufeinanderprallen mehrerer Männer, die in einem Behelfscamp für Flüchtlinge untergebracht sind. Aufgenommen wurde ... «FOCUS Online, abr 16»

Wenn Gegensätze aufeinanderprallen

Um Beziehungsprobleme geht es im Theaterstück „Wir lieben und wissen nichts“, im Bild Schauspieler Helmut Zierl und seine Kollegin Teresa Weißbach. «Nordwest-Zeitung, fev 16»

Wenn Welten aufeinanderprallen: Heidi Brandenburg erhält Preis ...

Bei dem renommierten Independent-Filmfestival hat ihre Dokumentation "When two worlds collide" ("Wenn zwei Welten aufeinanderprallen") den "World ... «Trierischer Volksfreund, fev 16»

Hochwasser lässt Bauern aufeinanderprallen

Die Landwirtschaftskammer kritisiert ihren Agrarlandesrat. Er gefährde mit seinem Hochwasserschutz die Existenz der Bauern im Unterland. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, jan 16»

Wo Christen und Muslime aufeinanderprallen

Papst Franziskus' Afrikareise führt in Länder, in denen die Religionen nicht immer friedlich zusammenleben / Besuch auch im Slum. «Badische Zeitung, nov 15»

Unglück in Mekka - "Als ob zwei Autos aufeinanderprallen, nur ohne ...

Mehr als 700 Menschen sind bei einer Massenpanik auf dem Pilgerweg von Mina nach Mekka ums Leben gekommen. Hunderte wurden verletzt. Es ist nicht ... «Süddeutsche.de, set 15»

WDR lässt am «Phoenixsee» Welten aufeinanderprallen

WDR lässt am «Phoenixsee» Welten aufeinanderprallen. Felix Vörtler, Stephan Kampwirth, Anna Stieblich und Nike Fuhrmann stehen für eine neue ... «Quotenmeter, set 15»

Film "Nachspielzeit" auf Arte - Wenn Neuköllner voller Wut ...

Autor und Regisseur Andreas Pieper lässt zwei junge Männer immer wieder mit voller Wucht aufeinanderprallen. Der Neuköllner Cem (Mehmet Atesci) arbeitet ... «Berliner Zeitung, ago 15»