Significado de "aufeinanderstoßen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFEINANDERSTOSSEN EM ALEMÃO

aufeinanderstoßen  [aufeinạnderstoßen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFEINANDERSTOSSEN

aufeinanderstoßen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufeinanderstoßen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFEINANDERSTOSSEN EM ALEMÃO

definição de aufeinanderstoßen no dicionário alemão

Por exemplo, os carros se estremeceram em sentido figurado: as opiniões se chocaram violentamente.

zusammen-, gegeneinanderstoßenBeispieledie Autos stießen aufeinander<in übertragener Bedeutung>: die Meinungen waren heftig aufeinandergestoßen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFEINANDERSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße aufeinander

du stößt aufeinander

er/sie/es stößt aufeinander

wir stoßen aufeinander

ihr stoßt aufeinander

sie/Sie stoßen aufeinander

Präteritum

ich stieß aufeinander

du stießest aufeinander

er/sie/es stieß aufeinander

wir stießen aufeinander

ihr stießt aufeinander

sie/Sie stießen aufeinander

Futur I

ich werde aufeinanderstoßen

du wirst aufeinanderstoßen

er/sie/es wird aufeinanderstoßen

wir werden aufeinanderstoßen

ihr werdet aufeinanderstoßen

sie/Sie werden aufeinanderstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufeinandergestoßen

du bist aufeinandergestoßen

er/sie/es ist aufeinandergestoßen

wir sind aufeinandergestoßen

ihr seid aufeinandergestoßen

sie/Sie sind aufeinandergestoßen

Plusquamperfekt

ich war aufeinandergestoßen

du warst aufeinandergestoßen

er/sie/es war aufeinandergestoßen

wir waren aufeinandergestoßen

ihr wart aufeinandergestoßen

sie/Sie waren aufeinandergestoßen

Futur II

ich werde aufeinandergestoßen sein

du wirst aufeinandergestoßen sein

er/sie/es wird aufeinandergestoßen sein

wir werden aufeinandergestoßen sein

ihr werdet aufeinandergestoßen sein

sie/Sie werden aufeinandergestoßen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße aufeinander

du stoßest aufeinander

er/sie/es stoße aufeinander

wir stoßen aufeinander

ihr stoßet aufeinander

sie/Sie stoßen aufeinander

Futur I

ich werde aufeinanderstoßen

du werdest aufeinanderstoßen

er/sie/es werde aufeinanderstoßen

wir werden aufeinanderstoßen

ihr werdet aufeinanderstoßen

sie/Sie werden aufeinanderstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufeinandergestoßen

du seiest aufeinandergestoßen

er/sie/es sei aufeinandergestoßen

wir seien aufeinandergestoßen

ihr seiet aufeinandergestoßen

sie/Sie seien aufeinandergestoßen

Futur II

ich werde aufeinandergestoßen sein

du werdest aufeinandergestoßen sein

er/sie/es werde aufeinandergestoßen sein

wir werden aufeinandergestoßen sein

ihr werdet aufeinandergestoßen sein

sie/Sie werden aufeinandergestoßen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stieße aufeinander

du stießest aufeinander

er/sie/es stieße aufeinander

wir stießen aufeinander

ihr stießet aufeinander

sie/Sie stießen aufeinander

Futur I

ich würde aufeinanderstoßen

du würdest aufeinanderstoßen

er/sie/es würde aufeinanderstoßen

wir würden aufeinanderstoßen

ihr würdet aufeinanderstoßen

sie/Sie würden aufeinanderstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufeinandergestoßen

du wärest aufeinandergestoßen

er/sie/es wäre aufeinandergestoßen

wir wären aufeinandergestoßen

ihr wäret aufeinandergestoßen

sie/Sie wären aufeinandergestoßen

Futur II

ich würde aufeinandergestoßen sein

du würdest aufeinandergestoßen sein

er/sie/es würde aufeinandergestoßen sein

wir würden aufeinandergestoßen sein

ihr würdet aufeinandergestoßen sein

sie/Sie würden aufeinandergestoßen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufeinanderstoßen

Infinitiv Perfekt

aufeinandergestoßen sein

Partizip Präsens

aufeinanderstoßend

Partizip Perfekt

aufeinandergestoßen

SINÔNIMOS DE «AUFEINANDERSTOSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufeinanderstoßen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufeinanderstoßen

zusammenprallen · zusammenstoßen

TRADUÇÃO DE AUFEINANDERSTOSSEN

Conheça a tradução de aufeinanderstoßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufeinanderstoßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufeinanderstoßen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 碰撞
• Tradutor português - espanhol: chocar
• Tradutor português - inglês: clash
• Tradutor português - hindi: भिड़ना
• Tradutor português - arabe: تصادم
• Tradutor português - russo: сталкиваться
• Tradutor português - português: colidir
• Tradutor português - bengali: ধাক্কা লাগা
• Tradutor português - francês: entrer en collision
• Tradutor português - malaio: berlanggar
• alemão: aufeinanderstoßen
• Tradutor português - japonês: ぶつかります
• Tradutor português - coreano: 충돌
• Tradutor português - javanês: tabrakan
• Tradutor português - vietnamita: đụng nhau
• Tradutor português - tâmil: மோதி
• Tradutor português - marata: आदळणे
• Tradutor português - turco: çarpışmak
• Tradutor português - italiano: entrare in collisione
• Tradutor português - polonês: kolidować
• Tradutor português - ucraniano: стикатися
• Tradutor português - romeno: se ciocni
• Tradutor português - grego: συγκρούονται
• Tradutor português - africâner: bots
• Tradutor português - sueco: kolliderar
• Tradutor português - norueguês: kolliderer

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFEINANDERSTOSSEN»

Descubra o uso de aufeinanderstoßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufeinanderstoßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Erde und Weltall: 1000 Fragen und Antworten

aufeinanderstoßen? Dann entstehen Gebirge (z. B. die Anden), weil durch die Kollision die kontinentale Kruste an ihrem Rand zusammengestaucht wird. Stoßen zwei Platten mit kontinentaler Kruste zusammen, bilden die aufgetürmten  ...

Florian von Heintze, 2006

Der Streit um die Romantik: Texte und Kommentare

Nun wird es der epikureischen Naturphilosophie wirklich möglich, das Aufeinanderstoßen der je einzelnen Atome wirklich zu begreifen, als eine Folge des Ausbeugens von der geraden Linie des Fallens nämlich. In Repulsion und Attraktion ...

Walter Jaeschke, 1999

Der Aufbau der realen Welt: Grundriss der allgemeinen ...

Außerdem ist der Widerstreit nicht Widerspruch — welch letzterer ja nur im Reich des Gedankens (an Urteilen und Begriffen) auftreten kann — , sondern das Aufeinanderstoßen des Unverträglichen in den Realverhältnissen ( Realrepugnanz).

Nicolai Hartmann, 1964

Gottsched, Johann Ch. ; Birke, Joachim; Birke, Brigitte: ...

Lehrt doch gerade er, daß sich im aüvoAov Form und Materie treffen, sich finden, aufeinanderstoßen, und besteht doch gerade für ihn „das Hervorgehen der Sache in die Existenz" (so übersetzt Hegel kongenial das Aristotelische „ EVEpyEi TÖ ...

Johann Christoph Gottsched, Phillip M. Mitchell, 1980

Völker und Zeiten im Spiegel der Dichtung

... daß die beiden in gar keinen dramatischen Konflikt mehr kommen können: sie können sich nur vernichten, wenn sie aufeinanderstoßen, und dieses Aufeinanderstoßen und Einandervernichten wird dann immer den Charakter des Zufälligen ...

Otto Ernst, 2012

Das Kirchliche Notrecht, seine Theorie und seine Anwendung ...

Auch beruft er sich auf den kirchenrechtlichen Grundsatz Holsteins: „Denn nicht gestaltet die Rechtskirche die Geistkirche . . ., sondern stets wird, wo beide Größen aufeinanderstoßen, die Rechtskirche von der Geistkirche begrenzt und in ihrer ...

Christian Luther, 1969

Mechanik, Akustik, Wärme

Im Folgenden wird der Stoß zun ̈achst mit dem Modell des Massenpunktes bzw. mit (nicht rollenden, sondern nur translatorisch bewegten) Kugeln beschrieben. Wenn zwei relativ zueinander bewegte K ̈orper aufeinanderstoßen, ̈andern ...

Klaus Lüders, Gebhard Oppen, 2008

Neues Testament und christliche Existenz: Festschrift f. ...

ist nicht einer einzigen Theorie vorbehalten, sondern enthüllt sich im Aufeinanderstoßen verschiedener Theorien106. Wie ein solches Aufeinanderstoßen in dem Streit der Theorien aussieht, hat Martin in seiner Allgemeinen Metaphysik ...

Hans Dieter Betz, Luise Schottroff, 1973

Lehrbuch der Mechanik: nebst einem Anhange über Pendel und Wage

Wenn zwei Körper, die sich nach entgegengesetzten Richtungen bewegen, aufeinanderstoßen, so erleidet jeder einen so großen Stoß, als wäre er in Ruhe gewesen, und wäre von dem andern Körper mit den vereinigten Kräften beider ...

Dionysius Lardner, Heinrich Kossmann, Henry Kater, 1836

Ludwig Gumplowicz oder die Gesellschaft als Natur

Die Soziologie erklärt es klipp und klar, daß Staaten nie und nirgends auf andere Weise entstanden sind, als indem mindestens zwei heterogene soziale Gruppen feindlich aufeinanderstoßen, wobei die eine die andere überwältigt und ...

Emil Brix, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFEINANDERSTOSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufeinanderstoßen no contexto das seguintes notícias.

Zum Tod von Bill Cunningham: Das Auge der Modeszene

In den revolutionären Zeiten lernte er, dass sich das wahre Leben draußen auf der Straße abspielt, wo Privates und Öffentliches dauernd aufeinanderstoßen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Als das reiche Bürgertum die Hoheit über die Musik übernahm

... Singstimme und Klarinette (und natürlich Klavier), weil da, wie Reiner Wehle in seiner Moderation erläuterte, zwei sehr ähnliche Partner aufeinanderstoßen. «inFranken.de, jun 16»

Freiburger Therapeutin: So funktionieren Patchworkfamilien

Es sind Wildfremde, die da aufeinanderstoßen und plötzlich Zwangsgeschwister werden. Das kann harmonieren, aber es kann auch sein, dass Feuer und ... «Badische Zeitung, jun 16»

Kulturspaziergang: Die Goitzsche braucht den letzten Feinschliff

Es sind auf den ersten Blick zwei Welten, die aufeinanderstoßen. Tischer und Jung können aber auch miteinander. „Erzählen Sie mal, was hier auf der ... «Mitteldeutsche Zeitung, jun 16»

Kindertheater in der Karlskaserne: Wenn Welten aufeinander stoßen

Was passiert wenn diese Welten aufeinanderstoßen? Wie reagieren wir wenn das Fremde plötzlich Teil unserer „normalen“ Welt wird? Halten wir Distanz oder ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

„Sehr zuversichtlich“ für Stichwahl

dass in diesem Wahlkampf, wo zwei Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Geschichte aufeinanderstoßen, die Leute glauben, dass es zu einer Spaltung ... «ORF.at, abr 16»

Bilder: Wenn die amerikanische und die arabische Kultur ...

Bilder: Wenn die amerikanische und die arabische Kultur aufeinanderstoßen. Was passiert, wenn völlig verschiedene Kulturen aufeinander treffen? Ayesha ... «Zeitjung, fev 16»

Flüchtlinge im Nachtleben: Kulturschock in der Disko

Sie sind ein Beispiel dafür, wie mühsam der Alltag werden kann, wenn einander fremde Kulturen aufeinanderstoßen – auf der Tanzfläche wie im richtigen ... «Badische Zeitung, jan 16»

Neue Schiedsfrau in Hünxe

In Ausübung ihres Berufes gibt es oftmals Situationen, in denen unterschiedliche Interessen aufeinanderstoßen, da heißt es oft Ruhe bewahren und die Wogen ... «Lokalkompass.de, jan 16»

Erdbebensicheres Bauen: Architekturstudent aus Schöningen ...

So will Jan Warsawa den Menschen in Nepal und anderen Erdbebenregionen helfen. Der Trick: Die Wände dürfen nicht im 90 Grad Winkel aufeinanderstoßen. «Sat.1 Regional, jan 16»