Significado de "aufpulvern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUFPULVERN

eigentlich = mit einem Pulver wieder aufrichten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUFPULVERN EM ALEMÃO

a̲u̲fpulvern [ˈa͜ufpʊlfɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFPULVERN

aufpulvern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufpulvern em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFPULVERN EM ALEMÃO

definição de aufpulvern no dicionário alemão

a alguém, a se rejuvenescer, a uma coisa em estado de exaustão, a privar por meios adequados ou similares. Exemplos: Alguém soprando café com a moral da tropa de pó em pó.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFPULVERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pulvere auf

du pulverst auf

er/sie/es pulvert auf

wir pulvern auf

ihr pulvert auf

sie/Sie pulvern auf

Präteritum

ich pulverte auf

du pulvertest auf

er/sie/es pulverte auf

wir pulverten auf

ihr pulvertet auf

sie/Sie pulverten auf

Futur I

ich werde aufpulvern

du wirst aufpulvern

er/sie/es wird aufpulvern

wir werden aufpulvern

ihr werdet aufpulvern

sie/Sie werden aufpulvern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepulvert

du hast aufgepulvert

er/sie/es hat aufgepulvert

wir haben aufgepulvert

ihr habt aufgepulvert

sie/Sie haben aufgepulvert

Plusquamperfekt

ich hatte aufgepulvert

du hattest aufgepulvert

er/sie/es hatte aufgepulvert

wir hatten aufgepulvert

ihr hattet aufgepulvert

sie/Sie hatten aufgepulvert

Futur II

ich werde aufgepulvert haben

du wirst aufgepulvert haben

er/sie/es wird aufgepulvert haben

wir werden aufgepulvert haben

ihr werdet aufgepulvert haben

sie/Sie werden aufgepulvert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pulvere auf

du pulverest auf

er/sie/es pulvere auf

wir pulvern auf

ihr pulvert auf

sie/Sie pulvern auf

Futur I

ich werde aufpulvern

du werdest aufpulvern

er/sie/es werde aufpulvern

wir werden aufpulvern

ihr werdet aufpulvern

sie/Sie werden aufpulvern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepulvert

du habest aufgepulvert

er/sie/es habe aufgepulvert

wir haben aufgepulvert

ihr habet aufgepulvert

sie/Sie haben aufgepulvert

Futur II

ich werde aufgepulvert haben

du werdest aufgepulvert haben

er/sie/es werde aufgepulvert haben

wir werden aufgepulvert haben

ihr werdet aufgepulvert haben

sie/Sie werden aufgepulvert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pulverte auf

du pulvertest auf

er/sie/es pulverte auf

wir pulverten auf

ihr pulvertet auf

sie/Sie pulverten auf

Futur I

ich würde aufpulvern

du würdest aufpulvern

er/sie/es würde aufpulvern

wir würden aufpulvern

ihr würdet aufpulvern

sie/Sie würden aufpulvern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgepulvert

du hättest aufgepulvert

er/sie/es hätte aufgepulvert

wir hätten aufgepulvert

ihr hättet aufgepulvert

sie/Sie hätten aufgepulvert

Futur II

ich würde aufgepulvert haben

du würdest aufgepulvert haben

er/sie/es würde aufgepulvert haben

wir würden aufgepulvert haben

ihr würdet aufgepulvert haben

sie/Sie würden aufgepulvert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufpulvern

Infinitiv Perfekt

aufgepulvert haben

Partizip Präsens

aufpulvernd

Partizip Perfekt

aufgepulvert

SINÔNIMOS DE «AUFPULVERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufpulvern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

anregen · aufputschen · beleben · stimulieren

TRADUÇÃO DE AUFPULVERN

Conheça a tradução de aufpulvern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufpulvern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufpulvern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 振作起来
• Tradutor português - espanhol: animarse
• Tradutor português - inglês: buck up
• Tradutor português - hindi: हिरन
• Tradutor português - arabe: رفع معنوياته
• Tradutor português - russo: встряхнуться
• Tradutor português - português: animar
• Tradutor português - bengali: আপ বাক
• Tradutor português - francês: remonter le moral
• Tradutor português - malaio: buck up
• alemão: aufpulvern
• Tradutor português - japonês: アップ降圧
• Tradutor português - coreano: 최대 벅
• Tradutor português - javanês: Buck munggah
• Tradutor português - vietnamita: Buck lên
• Tradutor português - tâmil: வரை பக்
• Tradutor português - marata: वर बोकड
• Tradutor português - turco: neşelendirmek
• Tradutor português - italiano: buck up
• Tradutor português - polonês: złotówki w górę
• Tradutor português - ucraniano: здригнутися
• Tradutor português - romeno: dă-i zor
• Tradutor português - grego: δίνω κουράγιο
• Tradutor português - africâner: bok up
• Tradutor português - sueco: buck upp
• Tradutor português - norueguês: bukk opp

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFPULVERN»

Descubra o uso de aufpulvern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufpulvern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die letzten Tage der Menschheit (Erweiterte Ausgabe)

Kaiserjägertod: Haben Sie denn keinen Feldkuraten, der die Leute aufpulvern könnte? Die Offensive darf um keinen Preis verzögert werden! Der Kommandant: Exzellenz, es liegt ja so viel Schnee, daß ein ganzes Regiment aufgerieben wird.

Karl Kraus, 2012

Tod in der Skelettschlucht: Abenteuer an der mexikanischen ...

Dann sah er wieder auf Al Connel. „Sie wollen eine Ranch kaufen“, sagte Al Connel heiter. „Sie wollen übersättigte Großstädter mit Cowboy-Romantik aufpulvern!“ „Haben wir überall erzählt“, bestätigte der Chef. „Aber kein Wort davon wahr, ...

Herbert Kranz, 2004

Hans Thirring: ein Leben für Physik und Frieden

Für mich ist er „der Scholar, um den ich mir keine Sorgen zu machen brauche". Das heißt, ich bin dankbar für ihn. Er gibt nicht Arbeit, sondern im Gegenteil, er hilft die anderen anregen und aufpulvern. Vielleicht - um doch auch irgendetwas  ...

Brigitte Zimmel, Gabriele Kerber, 1992

Stefan Zweig – Gesammelte Werke

Die Illusion, die Luftveränderung, die Ortsveränderung, der verstärkte Energieeinsatz, all das würde ja tatsächlich wacker mithelfen und mitschwindeln: schließlich möchten vierzehn Tage Engadin auch Sie und mich überraschend aufpulvern.

Stefan Zweig, Jürgen Schulze, 2014

Tropen. Der Mythos der Reise - Vollständige Ausgabe: ...

Exponierte Tode mit beschaulichem Weh und anderen fragwürdigen Begleiterscheinungen haben den Vorteil, daß sie die Energiestählen und die Lebenslust ein wenig aufpulvern. Jahrelang kannst duinderSchaukel deinerwogenden Gefühle ...

Robert Müller, 2014

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

... hier die Gegenwartssprache (trotz zahlenmäßigen Absinkens) beispielsweise über Ad. hinaus hat: etw. auf beizen (= ,mit Beize auffrischen'), aufdämpfen, aufdünsten, aufheizen, auflackieren, aufpolieren, aufpolstern; jmdn. umg. aufpulvern, ...

‎1973

Kokain in der Musik: Bestandsaufnahme und Analyse aus ...

In der französisch sprechenden Bevölkerung wurde das Kokain "Dope" gerannt, nach dem französischen Wort "doper" der Begriff für 'aufpeitschen' und ' aufpulvern' (vgl. Langenscheidt 1978: 174). Die englischsprachigen Kokainkonsumenten ...

Wolf-Reinhard Kemper, 2001

Himmelfahrt

Sie hat weder Elixiere noch Narkotika, sie ist kein Genußmittel, sie hat nur die Wahrheit. Und mit der kannst du nichts anfangen. Du bist ein schwacher Mensch, der sich bald aufpulvern, bald einschläfern will, alles immer nur in dem Wunsche,  ...

Hermann Bahr, 2012

Die Schatzinsel

Ich brauch was zum Aufpulvern; es wird Schwierigkeiten geben; und weil wir gerade von Schwierigkeiten reden – warum hat mir der Doktor die Karte gegeben,Jim?« MeinGesicht drückte eine so ungeheuchelte Verblüffung aus, dasserjede ...

Robert Louis Stevenson, 2013

Wissenschaftslogik und Sozialökonomie

wälzen veralteter Theorien von Katheder zu Katheder, das sensatio- nistische Aufpulvern von Wissens-Anmaßungen, die seinerzeit verzeihlich waren, heute für jeden wissenschaftlich orientierten Studenten als abwegig erkennbar sind: In den ...

Franz Joachim Clauss, Werner Ehrlicher, Horst Bockelmann, Alois Oberhauser

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFPULVERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufpulvern no contexto das seguintes notícias.

Salzburger Festspiele: Beethovens "Fidelio" als Neurosenkavalier

Filme aus dem letzten Jahrtausend, die blutleeres Regiekunstgewerbe aufpulvern. Die gesprochenen Dialoge dieser Oper sind gewiss nicht von Rilke. «Abendzeitung München, ago 15»