Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Augenzeuge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUGENZEUGE EM ALEMÃO

Augenzeuge  [A̲u̲genzeuge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGENZEUGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Augenzeuge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUGENZEUGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Augenzeuge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

testemunha

Zeuge

Uma pessoa natural é designada como uma testemunha que pode expressar suas próprias percepções em uma situação a ser esclarecida. As testemunhas de cabeça são importantes na elucidação dos fatos, por exemplo, por ordem, aplicação da lei e outras autoridades e pelos tribunais. Pode ser necessário ou habitual a inclusão de um documento, o estabelecimento de uma emergência, ou em rituais ou cerimônias, que as pessoas estão presentes como testemunhas. Para o problema do testemunho após acidentes de trânsito, veja testemunho. A palavra em conexão com pedras limítrofes tem um significado especial. Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden kann. Zeugen sind bei der Aufklärung von Sachverhalten zum Beispiel durch Ordnungs-, Strafverfolgungs- und andere Behörden und durch Gerichte von Bedeutung. Für der Aufnahme einer Urkunde, der Errichtung eines Nottestaments oder bei Ritualen oder Zeremonien kann erforderlich oder üblich sein, dass Personen als Zeugen anwesend sind. Zur Problematik der Zeugenaussage nach Verkehrsunfällen siehe Zeuge. Eine Sonderbedeutung besitzt das Wort im Zusammenhang mit Grenzsteinen.

definição de Augenzeuge no dicionário alemão

Testemunha que testemunhou um evento com seus próprios olhos. Por exemplo, os dois homens foram testemunhas oculares / testemunhas oculares do ato. Zeuge, der ein Geschehen mit eigenen Augen verfolgt hatBeispieldie zwei Männer waren Augenzeuge/ Augenzeugen der Tat.
Clique para ver a definição original de «Augenzeuge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUGENZEUGE


Belastungszeuge
Belạstungszeuge [bəˈlastʊŋst͜sɔ͜yɡə]
Blutzeuge
Blu̲tzeuge
Entlastungszeuge
Entlạstungszeuge
Fresswerkzeuge
Frẹsswerkzeuge
Gegenzeuge
Ge̲genzeuge
Glaubenszeuge
Gla̲u̲benszeuge
Hauptbelastungszeuge
Ha̲u̲ptbelastungszeuge
Hauptzeuge
Ha̲u̲ptzeuge [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡə]
Kauwerkzeuge
Ka̲u̲werkzeuge
Kronzeuge
Kro̲nzeuge
Leumundszeuge
Le̲u̲mundszeuge
Ohrenzeuge
O̲hrenzeuge [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡə]
Opferzeuge
Ọpferzeuge
Schreibzeuge
Schre̲i̲bzeuge
Sprechwerkzeuge
Sprẹchwerkzeuge
Tatzeuge
Ta̲tzeuge [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡə]
Taufzeuge
Ta̲u̲fzeuge [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡə]
Trauzeuge
Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə]
Unfallzeuge
Ụnfallzeuge [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡə]
Zeitzeuge
Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUGENZEUGE

Augenschmaus
Augenschwäche
Augenspalte
Augenspiegel
Augenspinner
Augenstern
Augentäuschung
Augentier
Augentierchen
Augentropfen
Augentrost
Augenweide
Augenwimper
Augenwinkel
Augenwischerei
Augenzahl
Augenzahn
Augenzeugenbericht
Augenzeugin
Augenzwinkern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUGENZEUGE

Armbeuge
Auge
Beuge
Bullauge
Ellenbeuge
Fuge
Gauge
Katzenauge
Kniebeuge
Kuge
Lauge
Leistenbeuge
Natronlauge
Ochsenauge
Refuge
Rouge
Rumpfbeuge
Tigerauge
Zentrifuge
Zeuge

Sinônimos e antônimos de Augenzeuge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUGENZEUGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Augenzeuge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Augenzeuge

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUGENZEUGE»

Augenzeuge Anwesende Anwesender Beobachter Beobachterin Betrachter Betrachterin Teilnehmer Teilnehmerin Zeuge Zeugin Zuhörer Zuhörerin Zuschauer Zuschauerin Wörterbuch augenzeuge film wiki trailer charlie banks verdachtsfälle gnadenlos Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary konnte Täter genau beschreiben Bericht Augenzeugen etwas miterleben sich Willkommen beim Optiker Selbstverständlich gehört exakte Prüfung gesamte Team Fotos Christina Sobiraj deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Worum geht Jeder steckt voller Ereignisse jedem Beobachten Außergewöhnliches Ärgerliches Sonderbares Tragisches Ihrem amazon william hurt sigourney weaver Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details cinema Alle Infos William Hurt macht Sigourney Weaver wichtig Thriller Peter Yates Bullitt mehr richtiges gutes deacademic Wenn Prädikativ steht auch pluralischen Subjekt überwiegend

Tradutor on-line com a tradução de Augenzeuge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUGENZEUGE

Conheça a tradução de Augenzeuge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Augenzeuge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Augenzeuge» em alemão.

Tradutor português - chinês

目击者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

testigo ocular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eyewitness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاهد عيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очевидец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

testemunha ocular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যক্ষ সাক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

témoin oculaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saksi
190 milhões de falantes

alemão

Augenzeuge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目撃者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목격자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người chứng nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணால் கண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रत्यक्षदर्शीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görgü tanığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

testimone oculare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naoczny świadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очевидець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martor ocular
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτόπτης μάρτυρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooggetuie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ögonvittne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øyenvitne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Augenzeuge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUGENZEUGE»

O termo «Augenzeuge» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Augenzeuge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Augenzeuge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Augenzeuge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUGENZEUGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Augenzeuge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Augenzeuge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Augenzeuge

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUGENZEUGE»

Citações e frases célebres com a palavra Augenzeuge.
1
Plautus
Ein Augenzeuge ist mehr wert als zehn Ohrenzeugen.
2
Sprichwort
Lieber ein Augenzeuge als zehntausend Gerüchte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUGENZEUGE»

Descubra o uso de Augenzeuge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Augenzeuge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ich - Der Augenzeuge
Ernst Weiss (1882-1940) war ein osterreichischer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung
Ernst Weiß, 2012
2
Augenzeuge dreier Epochen: die Memoiren des ungarischen ...
Als Angehoriger der politischen Elite Ungarns ubernahm Gustav Gratz an der Wende vom 19. zum 20.
Gusztáv Gratz, Vince Paál, Gerhard Seewann, 2009
3
Geschichte als Experiment: Studien zu Politik, Kultur und ...
Der Gallipoli-Effekt oder: Zum Wandel des Kriegsberichterstatters vom Augenzeugen zum Aufklärer Ute Daniel Der Augenzeuge Er ist der Mann, der niemals flieht, Er ist der Mann, der alles sieht, Was in dem Kriegsgebiet geschieht - Der ...
Adelheid von Saldern, Daniela Münkel, Jutta Schwarzkopf, 2004
4
Erich Kästner – ein „verbrannter Autor“ als Augenzeuge im ...
"Wir sitzen alle im gleichen Zug und reisen quer durch die Zeit.
Wiebke Hugen, 2012
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Augenschein. Augenzeuge. 21? gehört daher die Augenmusik ln das Reich der erträumten schönen Künste. — Bildlich nennt man auch wohl die Harmonie der See» len, die sich durch die Augen zweier Freunde oder Liebenden offen» bart,  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
6
Vollständiges Lese- und Gebetbuch für katholische Christen: ...
3>u warst ein Augenzeuge seiner Thaten, ein Ohren« zeuge seiner göttlichen Lehren. Du warst als Augenzeuge dabey, als Er dem Aussatzigen mit den Worten: Ich will's, werde rein, die Gesundheit gab. Du warst als Augenzeuge dabey , als ...
Johann Michael Sailer, 1789
7
Sämmtliche werke
Du warst ein Augenzeuge dabei, als Er dem Aussätzigen, mit dem Worte: Jch will's, werde rein! die Gesundheit gab. Du warst als Augenzeuge dabei, als Er den Schlagflüssigen, mit dem Worte: Sohn, dir sind deine Sünden vergeben! erst an ...
Johann Michael Sailer, 1831
8
Anhang zum Zend-Avesta: ¬Eine genauere Untersuchung über die ...
u e b e r den Charakter und die Glaubwürdigkeit des Herrn Anquetil Du Perron, als Sammlers und Uebersetzers der Zendbücher . . und als Geschichtschreibers dessen, wovon er Augenzeuge gewesen ist. AV>chrcre Gründe bewegen mich, ...
Johann Friedrich Kleuker, Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, Zarathustra, 1783
9
Augenzeuge - Die Geschichte meiner Erblindung
Eine höllische Diagnose: An seinem achtzehnten Geburtstag wird bei Ryan Knighton Retinitis pigmentosa diagnostiziert, eine angeborene Krankheit, die zunächst durch Nachtblindheit und Tunnelblick gekennzeichnet ist und schließlich zur ...
Ryan Knighton, 2009
10
Allgemeine Zeitung München
Ein sogenannter Augenzeuge beeilt sich, um das Ur- theil der zeitnnglesenden Welt zu firiren , jene „bedauernswer- then Borfälle, die am tZ Aug., Abends zwischen 8 und s Uhr, auf dem Kirchweihfeste zu Jrheim statt gesunden haben," dem ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUGENZEUGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Augenzeuge no contexto das seguintes notícias.
1
Augenzeuge der Raser-Fahrt: "Der raste wie ein Irrer"
Ein Mercedes-Coupé rammt in Britz einen Renault von der Straße, zwei Menschen werden schwer verletzt. Ursache: Raserei. Rücksichtslose Raser-Fahrt am ... «B.Z. Berlin, jun 16»
2
Augenzeuge beim Terror-Dreh: "Hatten Angst vor Attentat"
Auch einen Rucksack legten sie nieder. Ein Dritter filmte die bizarre Aktion. „Wir hatten Angst vor einem Attentat“, sagt Augenzeuge Fabian H. (33) gegenüber ... «tz.de, mai 16»
3
Nachruf - Augenzeuge einer Ära
Rudolph Chimelli erklärte den SZ-Lesern die Sowjetunion, Frankreich und die islamische Welt. Einen wie ihn wird es im Journalismus nicht mehr geben. Jetzt ist ... «Süddeutsche.de, abr 16»
4
Augenzeuge über IS-Alltag: Blutrausch auf Ecstasy und ...
Ein Syrer, dessen Name aus Sicherheitsgründen nicht genannt wird, lebte einige Jahre in der von Extremisten des „Islamischen Staates“ (Daesh) belagerten ... «Sputnik Deutschland, abr 16»
5
Mexiko: Verschwundene Studenten - Augenzeuge belastet ...
Im Fall der 43 verschwundenen Studenten in Mexiko meldet sich ein Augenzeuge zu Wort. Er belastet mehrere Polizisten schwer - sie hätten die Verschleppung ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
6
Jetsetter Walter Beller war Augenzeuge von Tschanuns Bluttat
Doch jetzt enthüllte er ein schockierendes Geheimnis: Er war vor 30 Jahren Augenzeuge, als Günther Tschanun vier seiner Untergebenen erschoss. «FM1Today, abr 16»
7
„Islamischer Staat“ Augenzeuge filmte Anschlag im Irak
„Islamischer Staat“ Augenzeuge filmte Anschlag im Irak. Nach einem Fußballspiel sprengte sich ein IS-Selbstmordattentäter am Freitag in die Luft. Zahlreiche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
8
Augenzeugen des Terrors: Gefangen in Brüssel
Eingeschlossen im Flugzeug, während die Bomben explodieren oder im Büro, wo eine Kollegin nicht auftaucht. Während sich die Stimmung in Brüssel etwas ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
9
Brüssel: Augenzeuge aus Metro berichtet
Ein Augenzeuge aus einem Zug der Brüsseler Metro hat dem Nachrichtensender CNN berichtet, wie er die dramatischen Sekunden nach der Detonation erlebt ... «STERN, mar 16»
10
Augenzeuge über den Autosturz im Gubrist: «Er hatte eine schlimme ...
... um 09.21.39.png play share share share. «Oh mein Gott, wer tut so was?»: Augenzeuge Luca Muscia im Interview mit dem Aargauer Lokalsender Tele M1. «BLICK.CH, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Augenzeuge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/augenzeuge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z