Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauzeuge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUZEUGE EM ALEMÃO

Trauzeuge  Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUZEUGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauzeuge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUZEUGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauzeuge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

padrinho de casamento

Trauzeuge

Um penteado é uma pessoa designada que está presente em um casamento e que testemunha esse ato assinando. Ein Trauzeuge ist eine benannte Person, die bei einer Eheschließung anwesend ist und diesen Rechtsakt durch Unterschrift bezeugt.

definição de Trauzeuge no dicionário alemão

Alguém testemunhando uma cerimônia de casamento é o seu melhor homem? jemand, der eine Trauung bezeugtBeispielwer sind eure Trauzeugen?.
Clique para ver a definição original de «Trauzeuge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUZEUGE


Augenzeuge
A̲u̲genzeuge 
Belastungszeuge
Belạstungszeuge [bəˈlastʊŋst͜sɔ͜yɡə]
Blutzeuge
Blu̲tzeuge
Entlastungszeuge
Entlạstungszeuge
Fresswerkzeuge
Frẹsswerkzeuge
Gegenzeuge
Ge̲genzeuge
Glaubenszeuge
Gla̲u̲benszeuge
Hauptbelastungszeuge
Ha̲u̲ptbelastungszeuge
Hauptzeuge
Ha̲u̲ptzeuge [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡə]
Kauwerkzeuge
Ka̲u̲werkzeuge
Kronzeuge
Kro̲nzeuge
Leumundszeuge
Le̲u̲mundszeuge
Ohrenzeuge
O̲hrenzeuge [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡə]
Opferzeuge
Ọpferzeuge
Schreibzeuge
Schre̲i̲bzeuge
Sprechwerkzeuge
Sprẹchwerkzeuge
Tatzeuge
Ta̲tzeuge [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡə]
Taufzeuge
Ta̲u̲fzeuge [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡə]
Unfallzeuge
Ụnfallzeuge [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡə]
Zeitzeuge
Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUZEUGE

Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Traute
Trautonium
Trauung
Trauzeremonie
Trauzeugin
Travée

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUZEUGE

Armbeuge
Auge
Beuge
Bullauge
Ellenbeuge
Fuge
Gauge
Katzenauge
Kniebeuge
Kuge
Lauge
Leistenbeuge
Natronlauge
Ochsenauge
Refuge
Rouge
Rumpfbeuge
Tigerauge
Zentrifuge
Zeuge

Sinônimos e antônimos de Trauzeuge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUZEUGE»

Trauzeuge Wörterbuch trauzeuge gesucht rede pflichten katholisch hochzeitsrede aufgaben hochzeitsgeschenk eine benannte Person einer Eheschließung anwesend diesen Rechtsakt durch Unterschrift bezeugt Tipps rund thema hochzeit ohne stress Antworten wichtigsten Fragen Thema helfen Ihnen schnell weiter…Aufgaben trauzeugen hochzeitsportal Welche kommen Trauzeugen wird erwartet Hier findet ausführliche Liste aller tolle tipps mehr weddix Ihre bester Freund beste Freundin heiratet haben Ehre Hochzeit Trauzeugin zufungieren erfahren alles berater männer wissen müssen Mann Bräutigams Berater erklärt trauzeugin wissenswertes Professionelle Informationen deren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Digitales „Trauzeuge canoo linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict

Tradutor on-line com a tradução de Trauzeuge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUZEUGE

Conheça a tradução de Trauzeuge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauzeuge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauzeuge» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

padrino de boda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

best man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सबसे अच्छा आदमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاهد العريس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шафер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

padrinho de casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতবর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meilleur homme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki terbaik
190 milhões de falantes

alemão

Trauzeuge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

最高の男
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신랑 들러리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong paling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàn ông tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறந்த மனிதர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका माणसाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağdıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uomo migliore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drużba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боярин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cel mai bun om
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουμπάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strooijonker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

best man
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beste mann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauzeuge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUZEUGE»

O termo «Trauzeuge» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauzeuge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauzeuge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauzeuge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUZEUGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauzeuge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauzeuge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauzeuge

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUZEUGE»

Citações e frases célebres com a palavra Trauzeuge.
1
Rainer Calmund
Freundschaften zählen für mich sehr, aber nicht in diesem Geschäft. Ich habe Jürgen Gelsdorf vor die Tür gesetzt, und der war sogar mein Trauzeuge.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUZEUGE»

Descubra o uso de Trauzeuge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauzeuge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Hingegen hat die Bestellung eines Betreuers (§ 1896 BGB), weil sie die Geschäftsfähigkeit des Betreuten unberührt läßt, als solche auf dessen Eignung als Trauzeuge keinen Einfluß, auch wenn ein Einwilligungsvorbehalt (§ 1903 BGB) ...
Bernhard Böckermann, 1999
2
Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III
(16) Am Morgen steht er auf, und der Trauzeuge schläft bei ihm. (17) Er vertraut nicht darauf, ihn allein zu lassen, denn er fürchtet, daß irgendeiner von seinen Freunden von draußen kommt, um ihm das Henna abzulösen. (18) Es ist verboten, ...
Werner Arnold, 1991
3
PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOLKLORE: NEUE LIEDER AUS DER ...
55 Autorenlieder von Ivanka Ivanova aufgrunde authentischer Volkslieder mit Noten und Text
Ivanka Ivanova Pietrek, 2014
4
Flupp!: Abenteuer mit der Flupppuppe
„Ich habe dich gefragt, ob du mein Trauzeuge sein kannst!“ sagte der junge Hubel drängend. „Oh ja, bitte!“ säuselte Luisa Schönkopf. „Den Retter des Blauen Gebirges als Ehemann und den Flupppuppenmann als Trauzeuge! Was kann sich ...
Annette Kautt, 2011
5
Berichte aus vergangenen Tagen: Erinnerungen eines ...
Wenn die Entführer mit Braut und Gefolge in der Nachbarwirtschaft eintrafen, dann standen da schon ein paar geöffnete Flaschen Wein auf den Tischen, die man nur noch einschenken musste. Denn sobald der Trauzeuge die Vermissten fand ...
Josef Bentele, 2012
6
Kroatische Märchen
Als sich das Essen der Braut abgekühlt hatte, sagt der Trauzeuge : »Nehmt jetzt auch ihr alle, Hochzeitsgäste, jetzt können auch wir essen.« Und zu der Braut sagt er: »Nun iß, junge Braut.« Da sagt der Hochzeitsälteste: »Trauzeuge, ...
Diederichs Verlag, 2014
7
Hochzeitsküsse: Band 4 - Roman
»Sag mal, wer soll denn dein Trauzeuge werden ?« Ich hab's ja geahnt ! Nina allein reicht nicht als Zeugin für eine Hochzeit ! Sofort hefte ich mich an Caros Bein und wedele euphorisch mit dem Schwanz. Marc schaut erst Caro, dann mich an ...
Frauke Scheunemann, 2013
8
Das kaputte Knie Gottes: Roman
gestritten: Dennis sollte mein Trauzeuge werden, ich hatte es ihm einst versprochen. Damit war Katharina nun gar nicht einverstanden. Sie kenne Dennis überhaupt nicht und habe noch nie mit ihm gesprochen – eine Zeit lang hielt sie ihn ...
Marc Degens, 2011
9
Der Kosovo-Krieg aus pazifistischer Sicht
Ich lese diese Meldung jetzt in voller Lange vor, damit Sie sich selbst ein Bild machen können: War Handke Trauzeuge eines Kriegsverbrechers? Bericht über Kontakt zu einem Mörder Hamburg (dpa). Der Schriftsteller Peter Handke soll nach ...
‎2001
10
a Dale: Staatsfeind Nr. 2
Ich würde jetzt auch freiwillig Euer Trauzeuge sein.“ „Danke,Sir Ivor“, kam es glücklich von Aga Maria. Jetzt wandte sichSir Ivor an Robin: „Sir Robin, wer soetwas tutwie Ihr heute, kann kein Verbrecher sein, wie immer behauptet wird.
Bernd Miether, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUZEUGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauzeuge no contexto das seguintes notícias.
1
Barack Obama überrascht als Trauzeuge bei Hochzeit
Der Noch-US-Präsident Barack Obama (55) hat es sich nicht nehmen lassen, auf die Hochzeit seines engen Mitarbeiters und Freundes Marvin Nicholson als ... «VIP.de, Star News, jan 17»
2
Von DJ bis Trauzeuge: Die wichtigsten Fragen zur Hochzeit
Thomas Sünder, Hochzeits-DJ und Ratgeberautor, gibt allen Unentschlossenen den Tipp, mehrere Trauzeugen zu ernennen. Oder aber die Aufgaben zu ... «Merkur.de, jan 17»
3
Jürgen Klopps Trauzeuge David Wagner will mit Huddersfield Town ...
Bei dessen Trainer Jürgen Klopp war Wagner sogar Trauzeuge. "Beschaulich. Aber es ist auf jeden Fall auszuhalten, weil es einigermaßen ruhig ist." Wenn der ... «RP ONLINE, ago 16»
4
Unions Leistner holt Polter zurück – als Trauzeuge
Da wir uns ja nicht so lange kennen, hätte ich das nicht gedacht. Aber es ist etwas Tolles und Schönes, für zwei wunderbare Menschen der Trauzeuge zu sein. «B.Z. Berlin, jul 16»
5
Felix Neureuther war es doch nicht: Wen Bastian Schweinsteiger als ...
Venedig - Eigentlich dachten viele, dass Skirennstar Felix Neureuther der Trauzeuge von Bastian Schweinsteiger werden würde. Laut einem Medienbericht war ... «tz.de, jul 16»
6
Magdeburg Trauzeuge fällt in Elbe - Bräutigam springt hinterher
Wie die Magdeburger Feuerwehr berichtete, stürzte ein Trauzeuge in der Nacht zu Sonntag eine steile Böschung hinab in den Fluss, als die Hochzeitsgäste auf ... «MDR, jul 16»
7
EM 2016 statt Hochzeit? Waliser Chris Gunter könnte als Trauzeuge ...
Wegen des ungeahnten Erfolgs bei der Fußball-EM könnte der walisische Verteidiger Chris Gunter die Hochzeit seines Bruders Marc verpassen. Der heirate am ... «Web.de, jun 16»
8
Daniela Katzenberger: Wer sind eigentlich Trauzeuge Stefan und
Wenn am 4. Juni (20.15 Uhr, RTL II) für Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis die Hochzeitsglocken läuten, werden Millionen Zuschauer vor dem ... «InTouch, jun 16»
9
Berühmter Trauzeuge: Bahnchef Rüdiger Grube heiratet Starköchin ...
Außenminister Frank-Walter Steinmeier war Trauzeuge des Paares. Die Starköchin Cornelia Poletto (44) und Bahnchef Rüdiger Grube (64) haben geheiratet. «FOCUS Online, ago 15»
10
Hochzeit von Cornelia Poletto und Rüdiger Grube: Minister ...
Trauzeuge wird, wie GALA aus dem Umfeld des Paares erfuhr, kein Geringerer als der Außenminister. Die Herren Grube und Steinmeier sind privat seit ... «Gala.de, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauzeuge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauzeuge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z