Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auseinanderhalten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERHALTEN EM ALEMÃO

auseinanderhalten  [auseinạnderhalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERHALTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderhalten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderhalten em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERHALTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auseinanderhalten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auseinanderhalten no dicionário alemão

Distinguem uns dos outros, não confunda que o jogador não podia distinguir os gêmeos. voneinander unterscheiden, nicht verwechselnBeispieler konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

Clique para ver a definição original de «auseinanderhalten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte auseinander
du hältst auseinander
er/sie/es hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie/Sie halten auseinander
Präteritum
ich hielt auseinander
du hieltst auseinander
er/sie/es hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie/Sie hielten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderhalten
du wirst auseinanderhalten
er/sie/es wird auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie/Sie werden auseinanderhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergehalten
du hast auseinandergehalten
er/sie/es hat auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habt auseinandergehalten
sie/Sie haben auseinandergehalten
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergehalten
du hattest auseinandergehalten
er/sie/es hatte auseinandergehalten
wir hatten auseinandergehalten
ihr hattet auseinandergehalten
sie/Sie hatten auseinandergehalten
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergehalten haben
du wirst auseinandergehalten haben
er/sie/es wird auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie/Sie werden auseinandergehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte auseinander
du haltest auseinander
er/sie/es halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie/Sie halten auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderhalten
du werdest auseinanderhalten
er/sie/es werde auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie/Sie werden auseinanderhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergehalten
du habest auseinandergehalten
er/sie/es habe auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habet auseinandergehalten
sie/Sie haben auseinandergehalten
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergehalten haben
du werdest auseinandergehalten haben
er/sie/es werde auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie/Sie werden auseinandergehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er/sie/es hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie/Sie hielten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderhalten
du würdest auseinanderhalten
er/sie/es würde auseinanderhalten
wir würden auseinanderhalten
ihr würdet auseinanderhalten
sie/Sie würden auseinanderhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergehalten
du hättest auseinandergehalten
er/sie/es hätte auseinandergehalten
wir hätten auseinandergehalten
ihr hättet auseinandergehalten
sie/Sie hätten auseinandergehalten
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergehalten haben
du würdest auseinandergehalten haben
er/sie/es würde auseinandergehalten haben
wir würden auseinandergehalten haben
ihr würdet auseinandergehalten haben
sie/Sie würden auseinandergehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderhalten
Infinitiv Perfekt
auseinandergehalten haben
Partizip Präsens
auseinanderhaltend
Partizip Perfekt
auseinandergehalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERHALTEN

auseinanderfahren
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen
auseinanderjagen
auseinanderkennen
auseinanderklaffen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen
auseinanderlaufen
auseinanderleben
auseinanderlegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinônimos e antônimos de auseinanderhalten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERHALTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinanderhalten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de auseinanderhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERHALTEN»

auseinanderhalten auseinanderkennen ausscheiden differenzieren diskriminieren sondern trennen unterscheiden Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Auseinanderhalten auseinander halten sprache Hallo liebe Community würde gern wissen welche Schreibweise richtig Sinne Dict für dict oder wordreference forums Guten kann Wörter nicht auseinanderzuhalten einfach gerne herausfinden woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee äußerlich aber Verhalten beim Filmeinlegen frühere Version fängt nach Schließen spanisch

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderhalten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERHALTEN

Conheça a tradução de auseinanderhalten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auseinanderhalten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderhalten» em alemão.

Tradutor português - chinês

除了保持
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apartar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

keep apart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبقي بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держать друг от друга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

separar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথক্ রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tenir à l´écart
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjaga selain
190 milhões de falantes

alemão

auseinanderhalten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れて保ちます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간격 유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

appartarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie rozdzieli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тримати один від одного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

despartă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou uitmekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla isär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderhalten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERHALTEN»

O termo «auseinanderhalten» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.814 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auseinanderhalten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderhalten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderhalten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSEINANDERHALTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auseinanderhalten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auseinanderhalten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderhalten

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSEINANDERHALTEN»

Citações e frases célebres com a palavra auseinanderhalten.
1
Maurice Chevalier
Der Mann von Welt muss Getränke mixen und seine Freundinnen auseinanderhalten können.
2
Peter Cerwenka
Wir sollten Einsichten, Ansichten und Absichten sorgfältig und ehrlich auseinanderhalten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERHALTEN»

Descubra o uso de auseinanderhalten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderhalten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
TextB Das sind zweierlei Dinge, die man zunächst mal auseinanderhalten muß. ( FK, Mieterhöhung, S. 8) Diese beiden Fragen genau auseinanderzuhalten scheint mir ganz wesentlich zu sein. (FK, Eigentum, S. 97) Es sind verschiedene  ...
Helmut Schumacher, 1986
2
100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss
15. muStererKeNNuNg. läSSt. uNS. buchStAbeN. uNterSchieDlicher. SchrifteN. AuSeiNANDerhAlteN. Schon seit Jahrhunderten wird darüber diskutiert, welche Schriften besser, lesbarer oder geeigneter seien. Ein Streitpunkt betrifft dabei ...
Susan M. Weinschenk, 2011
3
Geist zu seiner Zeit: mit Hegel die Zeit denken
Aber nicht einmal das Außersichkommen und das ,Zusammenstürzen' hatten sich auseinanderhalten lassen; beide ,Bewegungen' erfolgen zumal. So ist die Zeit nicht einmal als ein beständiger ,Wechsel' dieser Momente (und noch weniger ...
Wilfried Griesser, 2005
4
Nivellierung, Prinzipialisierung und Revolutionierung von ...
Vorstellend tritt das Auseinanderhalten etwa in der ersten Anmerkung zum Kapitel 'Einheit des Seins und Nichts' auf: Sein und Nichts werden in der Zeit auseinandergehalten. (WdL I, 85) Dieses ist außerlogisches Auseinanderhalten; die Zeit ...
Michael Wladika, 2007
5
Beratung und Consulting für Dummies
Budgets. auseinanderhalten. Je nach Größe Ihrer Beraterfirma ist die Budgetierung entweder ein ganz einfacher oder ein extrem komplexer Vorgang. Doch ganz unabhängig von der Firmengröße lässt sich so gut wie alles budgetieren, was ...
Bob Nelson, Peter Economy, 2012
6
Einführung in die Ontologie
Hinzu kommt, dass das Auseinanderhalten von Denken und Wollen selbst auf einer nur nachgeordneten Unterscheidung beruht. Denken und Wollen ergeben sich nämlich aus einem unteilbaren Handeln, das sich unter voneinander ...
Louis Lavelle, Karl Albert, 2009
7
Archiv für die civilistische Praxis
Für den Richter ist eine einfache, leicht übersichtliche Verhandlung von der höchsten Wichtigkeit, und diese kann häusig nur erreicht werden, durch ein Auseinanderhalten der verschiedenen Streitpunkte. Dieses Bedüvfniß tritt weniger häusig ...
8
Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...
Denn schon im allgemeinen können wir nicht anders als beides auseinanderhalten, und wir betrachten, sowol wenn von Werken der Kunst die Rede ist als wenn von Gebilden der 387 Natur, jedes einzelne nur als die andern ergänzend und ...
Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2003
9
Martin Heidegger: Phänomenologie der Freiheit
Nur im Auseinanderhalten ist diese Zusammensetzung, dieses Zusammenbringen möglich, und umgekehrt Auseinanderhalten selbst wiederum nur als dieses bestimmte Auseinanderhalten in einem umgreifenden Zusammenhalten. So zeigt ...
Günter Figal, 2013
10
Heidegger und die Tradition: Eine problemgeschichtliche ...
Der „nous der Seele"57 muß die zwei Größenpunkte an der Bewegung eines Bewegten auseinanderhalten und das Wielange der Dauer der Bewegung messen, damit „Zeit" ist. Das Auseinanderhalten und das Messen sind somit ...
Werner Marx, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERHALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderhalten no contexto das seguintes notícias.
1
Quiz: Können Sie Mensch und Roboter auseinanderhalten?
Humanoide Roboter werden immer lebensechter. Entsprechend wird es immer schwieriger, sie von ihren menschlichen Vorbildern zu unterscheiden. Schaffen ... «STERN, abr 16»
2
"Es gibt genug, die uns nicht auseinanderhalten können": Pritschow ...
Das ist ein immenser Vorteil. Je länger man uns kennt, desto einfacher geht das Auseinanderhalten eigentlich - aber es gibt auch genug, die das nicht können ... «handball-world.com, mar 16»
3
Gefährliche Verwechslung: Warum dieser Vater sein Baby ...
"Ich ziehe ein Tattoo oder ein Piercing für einen meiner Zwillinge in Erwägung, um sie auseinanderhalten zu können. Hat jemand damit Erfahrungen gemacht ... «Gala.de, mar 16»
4
Demonstrationen in Kaiserslautern Polizei räumt Blockade
Die Polizei musste die Teilnehmer der verschiedenen Demonstrationen auseinanderhalten und eine Straßenkreuzung räumen, die linke Demonstranten ... «SWR Nachrichten, jan 16»
5
Flüchtlingspolitik: Bayern droht Merkel mit Klage
Kläger wäre vielmehr die bayerische Landesregierung, auch wenn diese von der CSU gestellt werde. "Wir wollen das rechtlich schon auseinanderhalten", sagte ... «Salzburger Nachrichten, jan 16»
6
Manipulation des Jahres
... Dummheit und Weltfremdheit von naiven, dummen und weltfremden Menschen, die Wünschbares und Wirklichkeit nicht auseinanderhalten können, griffig auf ... «Junge Freiheit, jan 16»
7
Frankfurt gegen Darmstadt: Polizei will Fans auseinanderhalten
Die Beziehung zwischen der Eintracht und den „Lilien“ sind traditionell schlecht, das haben auch die vergangenen Tage gezeigt. Das Derby am Sonntag soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
8
Quiz: Können Sie Tier und Pflanze auseinanderhalten?
Quiz: Können Sie Tier und Pflanze auseinanderhalten? 08. November 2015 13:12 Uhr ... Können Sie sie auseinanderhalten? Facebook Twitter Google+ E-Mail. «STERN, out 15»
9
Quiz zum Tag der Deutschen Einheit: Typisch Ost oder West?
In einem Vierteljahrhundert ist vieles zusammengewachsen. Können Sie Institutionen, Klassiker aus Ost und West noch auseinanderhalten? Testen Sie Ihr ... «T-Online, out 15»
10
Beach House »Depression Cherry« / Review
... schon beim letzten Album Bloom fragt man sich auch bei Depression Cherry, wie zum Teufel Beach House ihre eigenen Songs auseinanderhalten können. «Spex - Magazin für Popkultur, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderhalten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderhalten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z