Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auseinanderjagen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERJAGEN EM ALEMÃO

auseinanderjagen  [auseinạnderjagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERJAGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderjagen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderjagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERJAGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auseinanderjagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auseinanderjagen no dicionário alemão

Por exemplo, os manifestantes foram surpreendidos pela polícia com gás lacrimogêneo. auseinandertreibenBeispieldie Demonstranten wurden von der Polizei mit Tränengas auseinandergejagt.

Clique para ver a definição original de «auseinanderjagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage auseinander
du jagst auseinander
er/sie/es jagt auseinander
wir jagen auseinander
ihr jagt auseinander
sie/Sie jagen auseinander
Präteritum
ich jagte auseinander
du jagtest auseinander
er/sie/es jagte auseinander
wir jagten auseinander
ihr jagtet auseinander
sie/Sie jagten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderjagen
du wirst auseinanderjagen
er/sie/es wird auseinanderjagen
wir werden auseinanderjagen
ihr werdet auseinanderjagen
sie/Sie werden auseinanderjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergejagt
du hast auseinandergejagt
er/sie/es hat auseinandergejagt
wir haben auseinandergejagt
ihr habt auseinandergejagt
sie/Sie haben auseinandergejagt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergejagt
du hattest auseinandergejagt
er/sie/es hatte auseinandergejagt
wir hatten auseinandergejagt
ihr hattet auseinandergejagt
sie/Sie hatten auseinandergejagt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergejagt haben
du wirst auseinandergejagt haben
er/sie/es wird auseinandergejagt haben
wir werden auseinandergejagt haben
ihr werdet auseinandergejagt haben
sie/Sie werden auseinandergejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jage auseinander
du jagest auseinander
er/sie/es jage auseinander
wir jagen auseinander
ihr jaget auseinander
sie/Sie jagen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderjagen
du werdest auseinanderjagen
er/sie/es werde auseinanderjagen
wir werden auseinanderjagen
ihr werdet auseinanderjagen
sie/Sie werden auseinanderjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergejagt
du habest auseinandergejagt
er/sie/es habe auseinandergejagt
wir haben auseinandergejagt
ihr habet auseinandergejagt
sie/Sie haben auseinandergejagt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergejagt haben
du werdest auseinandergejagt haben
er/sie/es werde auseinandergejagt haben
wir werden auseinandergejagt haben
ihr werdet auseinandergejagt haben
sie/Sie werden auseinandergejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte auseinander
du jagtest auseinander
er/sie/es jagte auseinander
wir jagten auseinander
ihr jagtet auseinander
sie/Sie jagten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderjagen
du würdest auseinanderjagen
er/sie/es würde auseinanderjagen
wir würden auseinanderjagen
ihr würdet auseinanderjagen
sie/Sie würden auseinanderjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergejagt
du hättest auseinandergejagt
er/sie/es hätte auseinandergejagt
wir hätten auseinandergejagt
ihr hättet auseinandergejagt
sie/Sie hätten auseinandergejagt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergejagt haben
du würdest auseinandergejagt haben
er/sie/es würde auseinandergejagt haben
wir würden auseinandergejagt haben
ihr würdet auseinandergejagt haben
sie/Sie würden auseinandergejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderjagen
Infinitiv Perfekt
auseinandergejagt haben
Partizip Präsens
auseinanderjagend
Partizip Perfekt
auseinandergejagt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERJAGEN


Herzjagen
Hẹrzjagen [ˈhɛrt͜sjaːɡn̩]
abjagen
ạbjagen
aufjagen
a̲u̲fjagen
bejagen
beja̲gen
dahinjagen
dahịnjagen
davonjagen
davọnjagen
durchjagen
dụrchjagen
einjagen
e̲i̲njagen
erjagen
erja̲gen
fortjagen
fọrtjagen
herjagen
he̲rjagen
herumjagen
herụmjagen
hinausjagen
hina̲u̲sjagen
hinterherjagen
hinterhe̲rjagen
hochjagen
ho̲chjagen
jagen
ja̲gen 
nachjagen
na̲chjagen
verjagen
verja̲gen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]
wegjagen
wẹgjagen [ˈvɛkjaːɡn̩]
zurückjagen
zurụ̈ckjagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERJAGEN

auseinanderfahren
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderkennen
auseinanderklaffen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen
auseinanderlaufen
auseinanderleben
auseinanderlegen
auseinandermachen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERJAGEN

Einkaufswagen
Gebrauchtwagen
Hagen
Kinderwagen
Volkswagen
anfragen
anjagen
eingetragen
eintragen
fragen
hinaufjagen
hineinjagen
hinunterjagen
sagen
tagen
tragen
umfragen
umherjagen
vorbeijagen
übertragen

Sinônimos e antônimos de auseinanderjagen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERJAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinanderjagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de auseinanderjagen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERJAGEN»

auseinanderjagen auflösen auseinanderscheuchen auseinandersprengen auseinandertreiben fortjagen verjagen versprengen vertreiben wegjagen wegtreiben zersprengen zerstreuen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Auseinanderjagen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen german German download time charge linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet pons PONS разго́н beolingus translations BEOLINGUS Chemnitz Vervoeging vertaling duits frans Alle vervoegingen vertalingen werkwoord Duits Frans Konjugation crodict Verb konjugieren Präsens✓ Plusquamperfekt✓ Futur✓ Perfekt✓ lernen vielen anderes wort wissen Synonymwörterbuch verb conjugation reverso conjugator models irregular verbs modal tenses moods dänisch

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderjagen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERJAGEN

Conheça a tradução de auseinanderjagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auseinanderjagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderjagen» em alemão.

Tradutor português - chinês

他们驱散
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dispersarlos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disperse them
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उन्हें तितर-बितर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفريقهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассеять их
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispersá-los
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাদের ছত্রভঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les disperser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghamburkan mereka
190 milhões de falantes

alemão

auseinanderjagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それらを分散させます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이를 분산
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

auseinanderjagen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải tán họ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர்களை கலைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यांना पांगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onları dağıtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disperderli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozproszyć je
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсіяти їх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

le dispersa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλύσει τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulle versprei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispergera dem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spre dem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderjagen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERJAGEN»

O termo «auseinanderjagen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auseinanderjagen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderjagen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderjagen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSEINANDERJAGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auseinanderjagen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auseinanderjagen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderjagen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERJAGEN»

Descubra o uso de auseinanderjagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderjagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index
auseinanderjagen 536, 3u; 592, 3o; 627,3m; 680, 3u; 711, 3u; 722,2m; 725, 3u die Augenbrauen -: vergnügt aussehen 532, lu Flügel - 528, 3o; 532, lu Kissen - 367, 3o kein Platz zum Ausbreiten 316, lu Segel - 364,3m zum Trocknen - 243,Im  ...
Hans O. Stange, 1971
2
Iron aevzagachúr, das ist ossetische Sprachlehre: nebst ...
Ausbringen v. a. áxaccvn D. рахассун. Ausdruck n. s. дурит] nvn D. дерут] шве. Ausdrücken v. a. „демарш D. ламйруп. Auseinanderjagen v. a. xunjygœnvn D. xameygauyn. Auseinanderschlagen, auseinanderstossen v. a. хо1н D. xoájyu.
Andreas Johan Sjögren, 1844
3
Iron aevzagakhur, das ist: Ossetische Sprachlehre : nebs ...
Ausbringen v. a. zixaccvu D. paxaccyu. Ausdruck n. s. gypvuvj um D. a‚opynij uiße. Ausdrücken v. a. .rauzipvn D. .mmlpyu. Auseinanderjagen v. a. xaajyggaeuvu D. xa.ucy5anyu. Auseinanderschlagen, anscinanderstosscn v. a. xoiu D. xozijyu.
Andreas Johann Sjögren, 1844
4
W?rterbuch der serbischen und deutschen sprache
yaZronna-arn oa, *ran an, r. r. p. fick] entblöen. paoron, in. Art Pflanze, rat-anton datenbang.; -n-en, nic, r. p. auseinanderjagen. paaronanre, um, u. Auseinanderjagen. paar-opera oe, peut ee, r. r. p. zu Glatt; brennen. paaropanagn-en ca, ,eine ...
D. Popovic?
5
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index
auseinanderjagen 536, 3u; 592, 30; 627, 3m; 680, 3u; 711, 3u; 722, 2m; 725, 3u die Augenbrauen -: vergnügt aussehen 532,1u Flügel - 528,30; 532,1u Kissen - 367, 30 kein Platz zum Ausbreiten 316, 1u Segel - 364, 3m zum Trocknen 243, ...
Hans O. Stange, 1971
6
Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle
... kann sie nicht regieren; dann ist sie gestürzt52); auch wenn sie nach dem berühmten Wort von Oldenburg- Januschau einen Leutnant mit zehn Mann hinschicken, der den Reichstag auseinanderjagen soll, wenn er nicht Ordre pariert53).
Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955). Parlamentarischer Rat (1948-1949), Kurt Georg Wernicke, Hans Booms
7
Kirchenlateinisches Wörterbuch
Rechenschaftsablegung, Tag des Gerichtes, Gericht. discütiö, cussl.cussüm 3 1. zerschmettern, auseinanderjagen, zerstreuen, verscheuchen: somnum. 2. darlegen, untersuchen, entwickeln, richten; erforschen: conscientiam. Disentinfi, ae /. s.
Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011
8
Als wär es nie gewesen
Und ich . . . glaube . . . daß die Bauern die Linke wählen werden." „Die Linke? Ia, Schnecken!" „Ich glaube es aber doch." „Warum?" „So." „So? Du bist aber gescheit! Wenn sie die Linke wählen, wird man deine Duma sofort auseinanderjagen.
Boris Viktorovich Savinkov, 1913
9
Der "Radikalismus" die Kinderkrankheit im Kommunismus
Daraus folgt aber keineswegs, daß ein solches Auseinanderjagen durch das Vorhandensein einer Sowjetopposition innerhalb des gegenrevolutionären Parlaments erschwert oder nicht erleichtert würde. Wir haben während unseres ...
Vladimir Iliyc Lenin, 1945
10
Mein Onkel Benjamin
In diesem Augenblick trat ein Bedienter ganz aufgeregt in den Saal und sagte zu meinem Onkel, es seien einige zwanzig Weiber unten, die seinem Esel den Schwanz auszupften, und als er sie habe mit Peitschenhieben auseinanderjagen  ...
Claude Tillier, 2013

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERJAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderjagen no contexto das seguintes notícias.
1
Alexander Van der Bellen spielt mit dem Feuer
Das Auseinanderjagen des Parlaments ist nur möglich wenn eine ... Weimarer Republik nur zweimal , dass der Präsident das Parlament " auseinanderjagte". «DiePresse.com, mai 16»
2
Istanbul: Türkische Fußballfans greifen russische Fans mit Steinen an
Er veröffentlichte ein Video, auf dem die Sicherheitskräfte die Angreifer auseinanderjagen. Nach Angaben des Senders CNN Turk nahm die Polizei mehrere ... «Sputnik Deutschland, fev 16»
3
Nach Verhaftung in Berlin: al-Jazeera-Journalist Mansour wieder frei
Sie drohen, Griechenland in den Bankrott zu treiben, obwohl dies einen neuen globalen Finanzcrash auslösen und die ganze EU auseinanderjagen könnte. «World Socialist Web Site, jun 15»
4
Vor 50 Jahren ergriff Leonid Breschnew die Macht
... so wie er bereits viele politische Institutionen zerschlagen hatte, auch das Parteipräsidium auseinanderjagen, das er für einen «Haufen alter Männer» hielt. «Neue Zürcher Zeitung, out 14»
5
Proteste in Kiew: Der friedliche Widerstand tanzender Demonstranten
Er spricht in bewundernswerter Ruhe: "Jetzt wollen sie uns gleich auseinanderjagen. Kommt alle zu uns, nur so können wir unser Recht verteidigen, in einem ... «DIE WELT, dez 13»
6
Das neue Spaziergefühl mitten in Manhattan
Am liebsten würde man die Bagage mit lauten Flüchen auseinanderjagen, indessen befinden wir uns im höflichen Amerika. Hier gilt es, sich unaufhörlich zu ... «WELT ONLINE, mai 09»
7
Gottfried und Johanna Kinkel
Unmittelbar nach der Niederschlagung des Wiener Aufstands lässt die preußische Regierung im Oktober 1848 den Landtag auseinanderjagen, der daraufhin ... «Neue Rheinische Zeitung, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderjagen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderjagen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z