Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auseinanderklaffen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERKLAFFEN EM ALEMÃO

auseinanderklaffen  [auseinạnderklaffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERKLAFFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderklaffen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderklaffen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERKLAFFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auseinanderklaffen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auseinanderklaffen no dicionário alemão

Aberta aberta não concorda, seja diferente de uma maneira intransponível. Um exemplo aberrante, a ferida ficou boquiaberta. klaffend offen stehen nicht übereinstimmen, in unüberbrückbarer Weise verschieden sein. klaffend offen stehenBeispieldie Wunde klaffte auseinander.

Clique para ver a definição original de «auseinanderklaffen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERKLAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klaffe auseinander
du klaffst auseinander
er/sie/es klafft auseinander
wir klaffen auseinander
ihr klafft auseinander
sie/Sie klaffen auseinander
Präteritum
ich klaffte auseinander
du klafftest auseinander
er/sie/es klaffte auseinander
wir klafften auseinander
ihr klafftet auseinander
sie/Sie klafften auseinander
Futur I
ich werde auseinanderklaffen
du wirst auseinanderklaffen
er/sie/es wird auseinanderklaffen
wir werden auseinanderklaffen
ihr werdet auseinanderklaffen
sie/Sie werden auseinanderklaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergeklafft
du hast auseinandergeklafft
er/sie/es hat auseinandergeklafft
wir haben auseinandergeklafft
ihr habt auseinandergeklafft
sie/Sie haben auseinandergeklafft
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergeklafft
du hattest auseinandergeklafft
er/sie/es hatte auseinandergeklafft
wir hatten auseinandergeklafft
ihr hattet auseinandergeklafft
sie/Sie hatten auseinandergeklafft
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeklafft haben
du wirst auseinandergeklafft haben
er/sie/es wird auseinandergeklafft haben
wir werden auseinandergeklafft haben
ihr werdet auseinandergeklafft haben
sie/Sie werden auseinandergeklafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich klaffe auseinander
du klaffest auseinander
er/sie/es klaffe auseinander
wir klaffen auseinander
ihr klaffet auseinander
sie/Sie klaffen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderklaffen
du werdest auseinanderklaffen
er/sie/es werde auseinanderklaffen
wir werden auseinanderklaffen
ihr werdet auseinanderklaffen
sie/Sie werden auseinanderklaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergeklafft
du habest auseinandergeklafft
er/sie/es habe auseinandergeklafft
wir haben auseinandergeklafft
ihr habet auseinandergeklafft
sie/Sie haben auseinandergeklafft
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeklafft haben
du werdest auseinandergeklafft haben
er/sie/es werde auseinandergeklafft haben
wir werden auseinandergeklafft haben
ihr werdet auseinandergeklafft haben
sie/Sie werden auseinandergeklafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich klaffte auseinander
du klafftest auseinander
er/sie/es klaffte auseinander
wir klafften auseinander
ihr klafftet auseinander
sie/Sie klafften auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderklaffen
du würdest auseinanderklaffen
er/sie/es würde auseinanderklaffen
wir würden auseinanderklaffen
ihr würdet auseinanderklaffen
sie/Sie würden auseinanderklaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergeklafft
du hättest auseinandergeklafft
er/sie/es hätte auseinandergeklafft
wir hätten auseinandergeklafft
ihr hättet auseinandergeklafft
sie/Sie hätten auseinandergeklafft
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergeklafft haben
du würdest auseinandergeklafft haben
er/sie/es würde auseinandergeklafft haben
wir würden auseinandergeklafft haben
ihr würdet auseinandergeklafft haben
sie/Sie würden auseinandergeklafft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderklaffen
Infinitiv Perfekt
auseinandergeklafft haben
Partizip Präsens
auseinanderklaffend
Partizip Perfekt
auseinandergeklafft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERKLAFFEN


Filmschaffen
Fịlmschaffen
abschaffen
ạbschaffen 
angaffen
ạngaffen
anschaffen
ạnschaffen 
aufraffen
a̲u̲fraffen 
beschaffen
beschạffen 
blaffen
blạffen, blạ̈ffen
erschaffen
erschạffen 
erschlaffen
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
gaffen
gạffen 
geschaffen
geschaffen
klaffen
klạffen 
neu geschaffen
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
paffen
pạffen [ˈpafn̩]
raffen
rạffen 
rechtschaffen
rẹchtschaffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
wegschaffen
wẹgschaffen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERKLAFFEN

auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderjagen
auseinanderkennen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen
auseinanderlaufen
auseinanderleben
auseinanderlegen
auseinandermachen
auseinandernehmen
auseinanderplatzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERKLAFFEN

ABC-Waffen
Musikschaffen
ausschaffen
begaffen
beischaffen
erraffen
fortschaffen
heranschaffen
herausschaffen
herbeischaffen
herschaffen
hinausschaffen
hinschaffen
hinwegraffen
hochraffen
ranschaffen
vergaffen
wegraffen
wiederbeschaffen
zusammenraffen

Sinônimos e antônimos de auseinanderklaffen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERKLAFFEN»

auseinanderklaffen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Auseinanderklaffen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen linguee Dieses Unbehagen seit Verabschiedung Vertrags Maastricht gekennzeichnet durch zwischen generell positiven diesem Punkt erreicht Newton schem Quantendenken einen Bruch Dialog tief weit dass konjugieren konjugation Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum klaffte auseinander auseinandergeklafft Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS konjugator reverso Reverso französische

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderklaffen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERKLAFFEN

Conheça a tradução de auseinanderklaffen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auseinanderklaffen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderklaffen» em alemão.

Tradutor português - chinês

偏离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

divergir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diverge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हट जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تباعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расходиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

divergir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপসরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´écarter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyimpang
190 milhões de falantes

alemão

auseinanderklaffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分岐します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diverge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேறுபாடுகின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषयांतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sapmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

divergere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odchodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розходитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diverge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκλίνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

divergeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

divergerar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

divergere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderklaffen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERKLAFFEN»

O termo «auseinanderklaffen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.094 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auseinanderklaffen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderklaffen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderklaffen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSEINANDERKLAFFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auseinanderklaffen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auseinanderklaffen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderklaffen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERKLAFFEN»

Descubra o uso de auseinanderklaffen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderklaffen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
Das Problem, die Funktionsweise von Metaphern zu erklären, ist ein Spezialfall des allgemeinen Problems, das Auseinanderklaffen von Äußerungsbedeutung und Satzbzw. Wortbedeutung zu erklären. Das heißt, es ist ein Spezialfall des ...
Eckard Rolf, 2005
2
Propter Nostram Salutem: die Sehnsucht nach Heil im Werk ...
Dieses Auseinanderklaffen von Sein und Wesen, die thomanische „ Realdistinktion", ist der Quell menschlichen Philosophierens. Zwei Wege wurden beschritten, um dieses Auseinanderklaffen von Unendlichem und Endlichem zu ...
Heiko Merkelbach, 2004
3
Die Geburt der Kultur als Religionsaufkommen aus Todesangst ...
Das hier beschriebene „Auseinanderklaffen" zwischen dem Seinstypus, den er denken kann, und dem Sein, das er ist", ... Eben dieses introspektiv erkennbare > Auseinanderklaffen< vollzieht Sartre nach, und zwar zwischen dem „Bewusstsein  ...
Eva-Maria Hesse-Jesch, 2001
4
Die Beihilfe im Sinne des Art. 87 I EG als staatliche oder ...
Auf diese Weise sollte daher dafür gesorgt sein, dass ein übermäßiges Auseinanderklaffen von Beteiligungs- und Stimmrechten710, das möglicherweise Zweifel am Zusammenhang der Stimmrechte des Staates mit seiner Eigentümerstellung ...
Jörn Kassow, 2004
5
Die Berechnung von Entschädigung und Schadenersatz in der ...
Mexico verwies das ICSID-Schieds- gericht auf das Auseinanderklaffen des Betrages der bisher geleisteten Zahlungen und dem angeblichen Wert der Investition im Lichte zukünftig erwarteter Einkünfte: "The Arbitral Tribunal has noted [.
Irmgard Marboe, 2009
6
Die Dienstleistungs- und Informationsgesellschaft: eine ...
zunehmenden Auseinanderklaffen der relativen Preise für (teuere) Dienstleistungen und (billige) Industriegüter - Ergebnis des wachsenden Produktivitätsrückstands des tertiären gegenüber dem sekundären Sektor bei gleichen ...
Günther Schönbauer, 1998
7
Die Herrlichkeit des Verherrlichten: das Verständnis der ...
Ehre'.472 Kann man daraus aber schließen, der Autor habe das Auseinanderklaffen dieser beiden öo£a-Verständnisse (12,41. 43) nicht empfunden?473 Immerhin könnte man ein solches .Auseinanderklaffen' auch innerhalb von 12,43 ...
Nicole Chibici-Revneanu, 2007
8
Die politischen Systeme Osteuropas
Die Umstellung des Gesundheitswesens auf beitragsfinanzierte ärztliche Versorgung führte z.B. zu einem Auseinanderklaffen der medizinischen Grundversorgung. Steigende Nebenkosten in allen Bereichen schmälern trotz höherer ...
Wolfgang Ismayr, Solveig Richter, Markus Söldner, 2010
9
Die Zahlung der fiktiven Herstellungskosten gemäß § 249 Abs. ...
Das Auseinanderklaffen zwischen den tatsächlich angefallenen und den objektiv erforderlichen Herstellungskosten Mit dem objektiven Maßstab koppelt der BGH den zur Herstellung erforderlichen Geldbetrag von den Kosten ab, die der ...
Chengliang Li, 2007
10
Der Widerspruch zwischen Mensch und Bürger bei Rousseau
Rousseau stört sich jedoch daran, daß diese beiden überhaupt auseinanderklaffen können. „Daß Sein und Schein auseinandertreten, daß ein ‚ Schleier' die wahren Empfindungen verbirgt, das ist der anfängliche Skandal, an dem Rousseau ...
Nils Ehlers, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERKLAFFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderklaffen no contexto das seguintes notícias.
1
Direkte Demokratie als Störfaktor: Müssen sich EU-Eliten ein neues ...
Vielmehr ist das Auseinanderklaffen von Eliten-Agenda und dem in Referenden geäußerten Volkswillen in den EU-Staaten ein klares Signal dafür, dass der ... «RT Deutsch, jun 16»
2
VÖZ tagt zu Medienwandel, Personalisierung und Vertrauenskrise
Er diagnostizierte, dass Medienempörung und Publikumsempörung immer öfter auseinanderklaffen und dass Teile des Publikums mit den Positionen der ... «derStandard.at, jun 16»
3
Teilzeitarbeit bei Frauen seit 1994 verdoppelt
Das lässt nicht nur die Einkommen auseinanderklaffen, sondern bedeutet auch eine viel größere Armutsgefährdung im Alter. Mehr dazu in Teilzeitquote mit ... «ORF.at, jun 16»
4
Hofer: „Wahl in Wien entschieden“
Die Wahl habe ein Auseinanderklaffen der Gesellschaft gezeigt. ... Das Auseinanderklaffen der Gesellschaft muss angegangen werden, sonst hat man ... «ORF.at, mai 16»
5
Filmgeschäft - Albtraumjob Schauspieler
Es gibt kaum einen Berufsstand, in dem Traum und Wirklichkeit weiter auseinanderklaffen als bei Schauspielern. Selbst bekannte Akteure leben oft von der ... «Süddeutsche.de, mai 16»
6
Bezirke neu erfinden
"Es gibt ein Auseinanderklaffen von sozialräumlichen Strukturen in der Stadt. Die Innenstadtbezirke und jene rund um den Wiener Wald schneiden deutlich ... «Wiener Zeitung, abr 16»
7
Journalistin erhält Auszeichnung: Wächterpreis für Recherche zu ...
Dabei stießen sie der Jury zufolge auf ein massives Auseinanderklaffen von Gesetz und Arbeitswirklichkeit. Die Preise werden am 10. Mai im Kaisersaal des ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»
8
Warum Benzin- und Ölpreis auseinanderklaffen
Wir leben in einer Zeit des billigen Öls. Am Mittwoch kostete das Barrel Rohöl nur 48,9 US-Dollar. Warum spürt dann der Autofahrer kaum etwas vor der ... «Salzburger Nachrichten, ago 15»
9
Viersen: Schnelleres Internet für ländliche Region
Viersen. Stadt und Land sollen nicht auseinanderklaffen. 66 Millionen Euro, um den Kreis Viersen flächendeckend zu versorgen. Von Bianca Treffer. «RP ONLINE, jun 15»
10
Indonesien: Dumpinglöhne lassen Einkommensschere weit ...
Indonesien: Dumpinglöhne lassen Einkommensschere weit auseinanderklaffen. Von Redaktion NEOPresse - Am 26. Mai. 2015 - unter Asien 0 Kommentare. «NEOpresse, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderklaffen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderklaffen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z