Significado de "auseinanderlaufen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERLAUFEN EM ALEMÃO

auseinanderlaufen  [auseinạnderlaufen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERLAUFEN

auseinanderlaufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderlaufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERLAUFEN EM ALEMÃO

definição de auseinanderlaufen no dicionário alemão

exceder uma área confinada, tornar-se macio ou liquefeito e espalhar-se sobre uma superfície em diferentes direções, continuamente se afastando um do outro em direções divergentes. Por exemplo, a cor diverge.

einen eingegrenzten Bereich überschreiten, verlaufen weich werden oder sich verflüssigen und sich dabei über eine Fläche verteilen sich in unterschiedliche Richtungen laufend voneinander entfernen in auseinanderstrebende Richtungen verlaufen. einen eingegrenzten Bereich überschreiten, verlaufenBeispieldie Farbe ist auseinandergelaufen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe auseinander

du läufst auseinander

er/sie/es läuft auseinander

wir laufen auseinander

ihr lauft auseinander

sie/Sie laufen auseinander

Präteritum

ich lief auseinander

du liefst auseinander

er/sie/es lief auseinander

wir liefen auseinander

ihr lieft auseinander

sie/Sie liefen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderlaufen

du wirst auseinanderlaufen

er/sie/es wird auseinanderlaufen

wir werden auseinanderlaufen

ihr werdet auseinanderlaufen

sie/Sie werden auseinanderlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergelaufen

du bist auseinandergelaufen

er/sie/es ist auseinandergelaufen

wir sind auseinandergelaufen

ihr seid auseinandergelaufen

sie/Sie sind auseinandergelaufen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergelaufen

du warst auseinandergelaufen

er/sie/es war auseinandergelaufen

wir waren auseinandergelaufen

ihr wart auseinandergelaufen

sie/Sie waren auseinandergelaufen

Futur II

ich werde auseinandergelaufen sein

du wirst auseinandergelaufen sein

er/sie/es wird auseinandergelaufen sein

wir werden auseinandergelaufen sein

ihr werdet auseinandergelaufen sein

sie/Sie werden auseinandergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe auseinander

du laufest auseinander

er/sie/es laufe auseinander

wir laufen auseinander

ihr laufet auseinander

sie/Sie laufen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderlaufen

du werdest auseinanderlaufen

er/sie/es werde auseinanderlaufen

wir werden auseinanderlaufen

ihr werdet auseinanderlaufen

sie/Sie werden auseinanderlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergelaufen

du seiest auseinandergelaufen

er/sie/es sei auseinandergelaufen

wir seien auseinandergelaufen

ihr seiet auseinandergelaufen

sie/Sie seien auseinandergelaufen

Futur II

ich werde auseinandergelaufen sein

du werdest auseinandergelaufen sein

er/sie/es werde auseinandergelaufen sein

wir werden auseinandergelaufen sein

ihr werdet auseinandergelaufen sein

sie/Sie werden auseinandergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe auseinander

du liefest auseinander

er/sie/es liefe auseinander

wir liefen auseinander

ihr liefet auseinander

sie/Sie liefen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderlaufen

du würdest auseinanderlaufen

er/sie/es würde auseinanderlaufen

wir würden auseinanderlaufen

ihr würdet auseinanderlaufen

sie/Sie würden auseinanderlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergelaufen

du wärest auseinandergelaufen

er/sie/es wäre auseinandergelaufen

wir wären auseinandergelaufen

ihr wäret auseinandergelaufen

sie/Sie wären auseinandergelaufen

Futur II

ich würde auseinandergelaufen sein

du würdest auseinandergelaufen sein

er/sie/es würde auseinandergelaufen sein

wir würden auseinandergelaufen sein

ihr würdet auseinandergelaufen sein

sie/Sie würden auseinandergelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderlaufen

Infinitiv Perfekt

auseinandergelaufen sein

Partizip Präsens

auseinanderlaufend

Partizip Perfekt

auseinandergelaufen

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERLAUFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinanderlaufen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auseinanderlaufen

auseinandergehen · ausschwärmen

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERLAUFEN

Conheça a tradução de auseinanderlaufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinanderlaufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderlaufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 分散
• Tradutor português - espanhol: dispersión
• Tradutor português - inglês: scatter
• Tradutor português - hindi: बिखराव
• Tradutor português - arabe: تبعثر
• Tradutor português - russo: разброс
• Tradutor português - português: espalhar
• Tradutor português - bengali: ছিটান
• Tradutor português - francês: dispersion
• Tradutor português - malaio: berselerak
• alemão: auseinanderlaufen
• Tradutor português - japonês: 散布
• Tradutor português - coreano: 분산
• Tradutor português - javanês: auseinanderlaufen
• Tradutor português - vietnamita: tiêu tan
• Tradutor português - tâmil: சிதறல்
• Tradutor português - marata: स्कॅटर
• Tradutor português - turco: saçmak
• Tradutor português - italiano: spargimento
• Tradutor português - polonês: rozpraszać
• Tradutor português - ucraniano: розкид
• Tradutor português - romeno: împrăștia
• Tradutor português - grego: διασποράς
• Tradutor português - africâner: strooi
• Tradutor português - sueco: scatter
• Tradutor português - norueguês: scatter

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSEINANDERLAUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra auseinanderlaufen.

1

Honore de Balzac

Wenn auch die Interessen der einzelnen Menschen in vielen Punkten auseinanderlaufen, auf dem gemeinsamen Pfuhl des Lasters ist man gut Freund.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERLAUFEN»

Descubra o uso de auseinanderlaufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderlaufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Encyklopädie der Staatswissenchaften

... eigenen Priesterstaat oder seine freien Gemeinden : so ist es überhaupt eine ganz willkührliche Annahme, daß in Beziehung auf den Staatszweck die Auffassungen tatsächlich ganz auseinanderlaufen und auseinanderlaufen müssen.

Robert von Mohl, 1859

Vademecum für den praktischen Berg- und Hüttenmann: Sammlung ...

Das Gestelle macht man oben bei der Rast weiter, und man erhält eine gute Form, wenn man für strengflüssige oder streng- reducirbare Erze die Wände gegen die Rast zu in demselben Winkel auseinanderlaufen lässt, wie die Wände des ...

Vademecum für den praktischen Eisenhüttenmann Sammlung von ...

Je leichtfliissiger und leichtreducirbarcr die Erze sind, und je weisser das Roheisen werden soll, je mehr lässt man die Wände des Ober'gestelles gegen die Rast zu auseinanderlaufen, und im günstigsten Falle können sie so schief gestellt ...

Carl Friedrich Alexander HARTMANN, 1855

Über Wirklichkeiten, die uns die Natur verbirgt:

Geometrisch lässt sich das Auseinanderlaufen eines Wellenpaketes wie folgt skizzieren: Abb.25: Wellenpaket a) zum Zeitpunkt to b) zum Zeitpunkt t > to Das Auseinanderlaufen des Wellenpaketes hängt damit zusammen, dass sich die ...

Johann Prell, 2014

Spektral hochaufgelöste Untersuchung von ...

Bei mehreren Impulsen mit unterschiedlichen Zentralfrequenzen f ̈uhrt der Geschwindigkeitsunterschied zu einem zeitlichen Auseinanderlaufen der verschiedenen Impulse. Ein Maß f ̈ur das zeitliche Auseinanderlaufen ( zeitlicher walk-off) ...

Harry Fuchs, 2005

Organisationsberatung beobachtet: Hidden Agendas und Blinde ...

„Auseinanderlaufen". des. Projekts. durch. die. Personalstruktur. des. Beraterteams. Große Beratungshäuser setzen oft die Besten für die Akquise des Projekts und die Betreuung des Vorstands während des Vorlaufs ein, die eigendiche ...

Falko von Ameln, Josef Kramer, Heike Stark, 2009

Versuch über die Thusch-Sprache oder die khistische Mundart ...

... dick, § 133. dazar, weiden; dazdar, hüten. datar, fliehen. dahdatar, entfliehen, davonlaufen. sodabdatar, auseinanderlaufen, sich zerstreuen datdar, rauben, davontragen, zerreissen. datxatar, auseinanderlaufen, § 168. da'tar, braten, § 1 84, ...

A. Schiefner, 1856

Thomas Mann, Doktor Faustus, 1947-1997: 2., Unveraenderte ...

So bezeichnet der Autor seinen Roman als „unmögliche Komposition"3; und er versichert in Die Entstehung des Doktor Faustus resümierend: Diese Sorge „um das Auseinanderlaufen des Buches kehrt ständig wieder in den begleitenden ...

Werner Röcke, 2004

Deutschlands national-oekonomie: ein versuch zur endlichen ...

... findet diese Anhäufung von Beamten und ihrer grofsen Besoldungen vorzüglich statt1; unten aber, wo die Nervenbündel in ihre tausendfachen Fäden . auseinanderlaufen, an den Extremitäten, indem kleinen Gedärme des Staats, dem Volk, ...

Alexander Lips, 1830

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch

2) auseinanderlaufen, d. i. sich verbreiten, unter einer Menge, rwóg. Jaa-rpŕm, ep . n. sp., Aer. diergrear (auch in tmeei), vor Furcht zerstieben, auseinanderlaufen, sich zerstreueu. drarçlßń, 1l, das Zerreiben, verbrauchen, тоги, bes. der Zeit, ...

G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERLAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderlaufen no contexto das seguintes notícias.

Am 31. Dezember müssen wir die Uhren zurückstellen

Ab und zu muss man daher eine Zusatzsekunde einführen, damit die offizielle Zeit und die Rotation der Erde nicht immer weiter auseinanderlaufen. Der Grund ... «oe24.at, jul 16»

Lörrach als Festspielstadt

... vor allem in Baselland, wo der direkte Gesprächsfaden zum Kanton vorerst gerissen ist, aber auch in Riehen, wo die Interessen auseinanderlaufen. Werbung. «Badische Zeitung, jul 16»

EM 2016: Französische Polizei sprengt Auto in Nähe des Stade de ...

Videos zeigen, wie Tausende Menschen aus Angst vor einem Terroranschlag schreiend auseinanderlaufen, Zäune wurden eingerissen. Mindestens zehn ... «DIE WELT, jul 16»

Massenpanik auf Fanmeile in Paris

Auf Video kann man erkennen, wie Tausende Menschen schreiend auseinanderlaufen - in Panik vor einem Terroranschlag. Zäune wurden eingerissen ... «oe24.at, jul 16»

Finanzmarkt: Hat Midea mit 49 Prozent das Sagen bei Kuka?

Es ist aber auch nicht zwingend gesagt, dass die Interessen des chinesischen Investors und die der deutschen Aktionäre auseinanderlaufen. Für Kuka kann es ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»

Die Regierung in die Pflicht nehmen

Laut Simataa soll dieser Workshop den Zweck erfüllen, Kompromisse zu finden, wo die Meinungen stets auseinanderlaufen; er erkennt in Namibia eine robuste ... «Allgemeine Zeitung Namibia, jun 16»

DAX-Konzerne - Der Zusammenhang zwischen Erfolg und ...

Es scheint auch an den mitbestimmten Aufsichtsräten zu liegen, dass die Gehaltsstrukturen etwa in den 30 DAX-Unternehmen nicht auseinanderlaufen. «Deutschlandfunk, mar 16»

Das neue Mutbürgertum - Wutbürger im Konzertsaal. Eklat in der ...

Kleine Geschwindigkeitsveränderungen lassen die Linien auseinanderlaufen und erzeugen Phaseneffekte, es wirbelt stereophon. Nach einer Weile ist alles ... «Jungle World, mar 16»

Wetterthema | tagesschau.de

... Anfangsdaten füttern, dem ursprünglichen Wetterzustand also, um dann zu prüfen nach welcher Zeit die unterschiedlichen Vorhersagen auseinanderlaufen. «tagesschau.de, mar 16»

Wie das Prinzip Murmelbahn zu einem grandiosen Instrument führte

Dutzende wunderschön bearbeitete Holzteile, auf denen Murmeln rollen, sich sammeln, wieder auseinanderlaufen können fügen sich hier zu einem wahren ... «WIRED, mar 16»