Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auseinanderleben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERLEBEN EM ALEMÃO

auseinanderleben  [auseinạnderleben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERLEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderleben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderleben em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERLEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auseinanderleben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auseinanderleben no dicionário alemão

Depois de um período de conexão, se tornem estranhos internamente, alienando-se. Importe para se desassociar com alguém. sich nach einer Zeit der Verbundenheit innerlich fremd werden, sich entfremdenBeispielsich mit jemandem auseinanderleben.

Clique para ver a definição original de «auseinanderleben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe auseinander
du lebst auseinander
er/sie/es lebt auseinander
wir leben auseinander
ihr lebt auseinander
sie/Sie leben auseinander
Präteritum
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderleben
du wirst auseinanderleben
er/sie/es wird auseinanderleben
wir werden auseinanderleben
ihr werdet auseinanderleben
sie/Sie werden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergelebt
du hast auseinandergelebt
er/sie/es hat auseinandergelebt
wir haben auseinandergelebt
ihr habt auseinandergelebt
sie/Sie haben auseinandergelebt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergelebt
du hattest auseinandergelebt
er/sie/es hatte auseinandergelebt
wir hatten auseinandergelebt
ihr hattet auseinandergelebt
sie/Sie hatten auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelebt haben
du wirst auseinandergelebt haben
er/sie/es wird auseinandergelebt haben
wir werden auseinandergelebt haben
ihr werdet auseinandergelebt haben
sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lebe auseinander
du lebest auseinander
er/sie/es lebe auseinander
wir leben auseinander
ihr lebet auseinander
sie/Sie leben auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderleben
du werdest auseinanderleben
er/sie/es werde auseinanderleben
wir werden auseinanderleben
ihr werdet auseinanderleben
sie/Sie werden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergelebt
du habest auseinandergelebt
er/sie/es habe auseinandergelebt
wir haben auseinandergelebt
ihr habet auseinandergelebt
sie/Sie haben auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelebt haben
du werdest auseinandergelebt haben
er/sie/es werde auseinandergelebt haben
wir werden auseinandergelebt haben
ihr werdet auseinandergelebt haben
sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderleben
du würdest auseinanderleben
er/sie/es würde auseinanderleben
wir würden auseinanderleben
ihr würdet auseinanderleben
sie/Sie würden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergelebt
du hättest auseinandergelebt
er/sie/es hätte auseinandergelebt
wir hätten auseinandergelebt
ihr hättet auseinandergelebt
sie/Sie hätten auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergelebt haben
du würdest auseinandergelebt haben
er/sie/es würde auseinandergelebt haben
wir würden auseinandergelebt haben
ihr würdet auseinandergelebt haben
sie/Sie würden auseinandergelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderleben
Infinitiv Perfekt
auseinandergelebt haben
Partizip Präsens
auseinanderlebend
Partizip Perfekt
auseinandergelebt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERLEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERLEBEN

auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderjagen
auseinanderkennen
auseinanderklaffen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen
auseinanderlaufen
auseinanderlegen
auseinandermachen
auseinandernehmen
auseinanderplatzen
auseinanderposamentieren
auseinanderreißen
auseinanderrollen
auseinanderrücken
auseinanderrupfen
auseinanderscharren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERLEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Sinônimos e antônimos de auseinanderleben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERLEBEN»

auseinanderleben freundschaft verhindern sprüche Wörterbuch Duden suchen schwaches Verb entfremden sich auseinanderentwickeln auseinandergeraten Kontakt abbrechen Beziehung Auseinanderleben wirken beziehungsproblemen entgegen führen eine lieben Ihren Partner Trotzdem haben Gefühl dass einschleicht Warum kommt dazu paare auseinander leben gedicht denke Menschen weil bequem werden wird ihnen über Jahre lästig ständig miteinander Kein respekt retten forum gofeminin Respekt Hallo zusammen meine Frau sind schon mehr Keine gemeinsamkeiten beziehung Gemeinsamkeiten Kommentare Eine lange Partnerschaft immer auch

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderleben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERLEBEN

Conheça a tradução de auseinanderleben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auseinanderleben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderleben» em alemão.

Tradutor português - chinês

疏远
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distanciamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drifting apart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग बहने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانفصال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расходимся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afastamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে সরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à la dérive à part
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hanyut selain
190 milhões de falantes

alemão

auseinanderleben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れて漂流
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨어져 표류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kentir loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trôi ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிகின்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या drifting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzaklaşıyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allontanando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddalanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розходимося
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în derivă în afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόκλιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

divergentie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glider isär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

driver fra hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderleben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERLEBEN»

O termo «auseinanderleben» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 140.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auseinanderleben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderleben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderleben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSEINANDERLEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auseinanderleben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auseinanderleben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderleben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERLEBEN»

Descubra o uso de auseinanderleben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderleben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Vergangenheiten: eine gemeinsame Herausforderung : ...
Aber zugleich war doch das aktuelle Ziel, »nämlich das Auseinanderleben zu verhindern«, Dreh- und Angelpunkt der Praxis. Franke argumentierte, daß man sich eine Vorstellung bilden müsse von dem, was diesem Ziel dienlich sei.
Christoph Klessmann, Hans-J. Misselwitz, Günter Wichert, 1999
2
Möblierter Sinn: städtische Wohn- und Lebensstile
Es geht auch gegen das Auseinanderleben von Generationen, Geschlechtern und Individuen an. wenn es in der Wohnung einen Ort der selbstverständlichen Kommunikation gibt." So Otl Aicher, einer der großen Konstrukteure der ...
Elisabeth Katschnig-Fasch, 1998
3
Westliche Orthodoxie: Leben und Ziele Julian Joseph Overbecks
Sie ließ die Kirchen auseinanderleben. Das Auseinanderleben ist in seinen Ursachen zutiefst in einer Gliederung in christliche und kirchliche Existenzweisen zu einer Zeit zu verstehen, die schon vor dem Jahre 1054, lange vorher, ihren ...
Wilhelm Kahle, 1969
4
Paartherapie: Konflikte verstehen, Lösungen finden
Beide sind Opfer eines geheimnisvollen Prozesses, den sie Auseinanderleben, Spannungsschwund usw. nennen. Solche Begriffe beschreiben Beziehungsschicksale wie ein meteorologisches Phänomen. Nach dem Frühling der Herbst, ...
Wolfgang Schmidbauer, 2010
5
Praktische Theologie des Alterns
Eltern mit mindestens drei Kindern berichten eher von einem Auseinanderleben. Sçhne und Väter entfremden sich wesentlich häufiger als Mütter und Tçchter.“27 Insgesamt gesehen ist der Anteil entfremdeter Generationen vergleichsweise ...
Thomas Klie, Martina Kumlehn, Ralph Kunz, 2009
6
Schluss mit Secondhand-Sex: Innenerleben statt Aussenerleben ...
Sich auseinanderleben Eine junge Frau, seit sechs Jahren verheiratet, zwei Kinder im Alter von fünf und drei Jahren: «Mein Mann und ich leben uns langsam auseinander. Ich habe das Gefühl, dass wir uns regelrecht verlieren. Auch sexuell ...
Marlise Santiago, 2012
7
Wende zur kultischen Ontologie im Anliegen des Heils: eine ...
Wie es ad intra auf den Heiligen Geist zurückgeht, daß der Vater und der Sohn sich nicht „auseinanderleben"281, so sorgt er ad extra dafür, daß die christliche Einheit „auch kein Zerfließen [ist], in welchem der einzelne verlorengeht"282.
Roland Hosselmann, 2004
8
Dreifach Anders
Wir würden versuchen, uns einander anzunähern, und uns dabei nur auseinanderleben. Ist es das, was du willst?« »Wir müßten es versuchen!« sagte Sven wieder. Er wollte nicht so einfach aufgeben, war nicht in der Lage, jetzt einen ...
Matthias Jenke, 2000
9
Interkulturelle Freundschaften und ihre Entwicklung am ...
Fast alle von Valtin und Fatke (1997) genannten Gründe lassen sich allerdings auch unter den Oberbegriffen Auseinanderleben, Enttäu- schung und Streit verbergen. Eine etwas detailliertere Zusammenstellung von Gründen für das ...
Svenja Gerling, 2014
10
Patriotismus in Deutschland: Perspektiven für eine ...
1971 waren 65% der Bundesbürger laut Befragung von einem „ Auseinanderleben“ der deutschen Nation infolge der staatlichen Teilung überzeugt829 – und betrachteten die Frage nach der Wiedervereinigung des geteilten Deutschlands als ...
Volker Kronenberg, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERLEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderleben no contexto das seguintes notícias.
1
Beziehungsdrama an der Bautzner
Im Mittelpunkt steht dabei die Beziehung zwischen Mann und Frau – von der Kennenlernphase bis zum Auseinanderleben. Die SZ hat sich mit dem Löbauer ... «sz-online, jul 16»
2
Ja, so könnte es eben auch sein
In »Lettipark« erzählt Hermann vom Nicht-Zueinander-Finden, vom Fremdwerden und Auseinanderleben. Dabei entfaltet sie ihre Geschichten, die durchaus in ... «Junge Welt, jun 16»
3
Kernthema: Die Trennung der Eltern
... Konflikten zu beraten und Lösungen aufzuzeigen. „Kommunikationsschwierigkeiten“ oder das „Auseinanderleben als Paar“ werden immer wieder genannt. «General-Anzeiger, jun 16»
4
Blumberg: Auftakt an Realschule mit Deutsch-Prüfung
Die Prüflinge konnten unter vier Aufgaben auswählen: Der Songtext "Auf anderen Wegen" des bekannten Sängers Andreas Bourani, der das Auseinanderleben ... «Schwarzwälder Bote, abr 16»
5
Julia Roberts - Ehekrise: Ist ihr Danny bereits ausgezogen?
Paradebeispiel ist das sanfte Auseinanderleben von Jennifer Garner (43) und Ben Affleck (43). Der Möbelwagen fährt zwar vor. Aber nur, um Papas ... «BUNTE.de, abr 16»
6
Komplimente sind das Salz in der Suppe
„Denn Auseinanderleben bedeutet, fehlende oder falsche Kommunikation. Komplimente zu machen bedeutet wiederum, genau hinzusehen und die schönen ... «Westdeutsche Zeitung, mar 16»
7
Der Chief Digital Officer bleibt eine Rarität
... stinkt immer vom Kopf. Dass die Konzernwelt und die Start-up-Szene sich immer mehr auseinanderleben, hat einen einfachen Grund: das Topmanagement. «WirtschaftsBlatt.at, fev 16»
8
Wenn Freundschaften einfach so auseinandergehen
Aber auch in Herzensfreundschaften kann man sich auseinanderleben. Das passiert oft, wenn sich das Leben eines Freundes ändert. Ob Kinder, neuer Job in ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»
9
One Direction: Werden sich Harry Styles und Niall Horan nach der ...
Davor hat Ronan Keating jedoch eine Warnung an die vier: Er fürchtet, dass sich Harry Styles, Niall Horan und Co. möglicherweise extrem auseinanderleben ... «myheimat.de, jan 16»
10
Studie übers Heiraten: Was ist das perfekte Alter?
In ihren Zwanzigern verändern sich Menschen offenbar noch so stark, dass sie sich während ihrer Ehe eher noch auseinanderleben. Neu ist dagegen die ... «bento, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderleben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderleben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z