Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auseinanderfahren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERFAHREN EM ALEMÃO

auseinanderfahren  [auseinạnderfahren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERFAHREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderfahren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderfahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERFAHREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auseinanderfahren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auseinanderfahren no dicionário alemão

Afaste-se um do outro com um movimento rápido, movendo-se em direções opostas se afastando. se afastar um do outro com um movimento rápido, movendo-se na direção oposta. Grammatikperfektbildung mit ist ist. sich mit einer raschen Bewegung voneinander wegbewegen, sich in entgegengesetzte Richtung bewegen rollend auseinanderbewegen. sich mit einer raschen Bewegung voneinander wegbewegen, sich in entgegengesetzte Richtung bewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clique para ver a definição original de «auseinanderfahren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre auseinander
du fährst auseinander
er/sie/es fährt auseinander
wir fahren auseinander
ihr fahrt auseinander
sie/Sie fahren auseinander
Präteritum
ich fuhr auseinander
du fuhrst auseinander
er/sie/es fuhr auseinander
wir fuhren auseinander
ihr fuhrt auseinander
sie/Sie fuhren auseinander
Futur I
ich werde auseinanderfahren
du wirst auseinanderfahren
er/sie/es wird auseinanderfahren
wir werden auseinanderfahren
ihr werdet auseinanderfahren
sie/Sie werden auseinanderfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin auseinandergefahren
du bist auseinandergefahren
er/sie/es ist auseinandergefahren
wir sind auseinandergefahren
ihr seid auseinandergefahren
sie/Sie sind auseinandergefahren
Plusquamperfekt
ich war auseinandergefahren
du warst auseinandergefahren
er/sie/es war auseinandergefahren
wir waren auseinandergefahren
ihr wart auseinandergefahren
sie/Sie waren auseinandergefahren
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergefahren sein
du wirst auseinandergefahren sein
er/sie/es wird auseinandergefahren sein
wir werden auseinandergefahren sein
ihr werdet auseinandergefahren sein
sie/Sie werden auseinandergefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fahre auseinander
du fahrest auseinander
er/sie/es fahre auseinander
wir fahren auseinander
ihr fahret auseinander
sie/Sie fahren auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderfahren
du werdest auseinanderfahren
er/sie/es werde auseinanderfahren
wir werden auseinanderfahren
ihr werdet auseinanderfahren
sie/Sie werden auseinanderfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei auseinandergefahren
du seiest auseinandergefahren
er/sie/es sei auseinandergefahren
wir seien auseinandergefahren
ihr seiet auseinandergefahren
sie/Sie seien auseinandergefahren
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergefahren sein
du werdest auseinandergefahren sein
er/sie/es werde auseinandergefahren sein
wir werden auseinandergefahren sein
ihr werdet auseinandergefahren sein
sie/Sie werden auseinandergefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe auseinander
du führest auseinander
er/sie/es führe auseinander
wir führen auseinander
ihr führet auseinander
sie/Sie führen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderfahren
du würdest auseinanderfahren
er/sie/es würde auseinanderfahren
wir würden auseinanderfahren
ihr würdet auseinanderfahren
sie/Sie würden auseinanderfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre auseinandergefahren
du wärest auseinandergefahren
er/sie/es wäre auseinandergefahren
wir wären auseinandergefahren
ihr wäret auseinandergefahren
sie/Sie wären auseinandergefahren
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergefahren sein
du würdest auseinandergefahren sein
er/sie/es würde auseinandergefahren sein
wir würden auseinandergefahren sein
ihr würdet auseinandergefahren sein
sie/Sie würden auseinandergefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderfahren
Infinitiv Perfekt
auseinandergefahren sein
Partizip Präsens
auseinanderfahrend
Partizip Perfekt
auseinandergefahren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERFAHREN


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abfahren
ạbfahren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERFAHREN

auseinanderbiegen
auseinanderbrechen
auseinanderbreiten
auseinanderbringen
auseinanderdividieren
auseinanderdriften
auseinanderentwickeln
Auseinanderentwicklung
auseinanderfächern
Auseinanderfächerung
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderjagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERFAHREN

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Rad fahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
weiterfahren
überfahren

Sinônimos e antônimos de auseinanderfahren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERFAHREN»

auseinanderfahren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache German spelling verb conjugated tenses März Present fahre auseinander fährst fährt fahren fahrt almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir Auseinanderfahren konjugation Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum fuhr auseinandergefahren Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen konjugationstabelle werde wirst wird werden

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderfahren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERFAHREN

Conheça a tradução de auseinanderfahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auseinanderfahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderfahren» em alemão.

Tradutor português - chinês

移动分开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

separarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

move apart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التحرك بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздвигаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

se separam
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথক্ সরাতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écarter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergerak menjauhi
190 milhões de falantes

alemão

auseinanderfahren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れて移動します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨어져 이동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mindhah loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di chuyển ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர நகர்த்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या हलवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrı hareket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spostare a parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddalają się od siebie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

depărtează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απομακρύνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beweeg uitmekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flytta isär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flytte fra hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderfahren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERFAHREN»

O termo «auseinanderfahren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auseinanderfahren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderfahren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderfahren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSEINANDERFAHREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auseinanderfahren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auseinanderfahren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderfahren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERFAHREN»

Descubra o uso de auseinanderfahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderfahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Systematische Darstellung aller Erfahrungen über allgemeiner ...
Dieses Auseinanderfahren wurde durch das Elektrisiren der- Kette verringert ; denn wenn die Kugel abermal gedreht wurde, wurden die Fäden anfänglich parallel, und fingen alsdann wieder an, wie vorher , auseinander zu fahren. Es fing ...
Ludwig von Schmidt-Phiseldeck, Johann Rudolf Meyer, 1808
2
Nivellierung, Prinzipialisierung und Revolutionierung von ...
... wir haben das Auseinanderbringen,2*0 das Auseinanderrücken,250 auch das Auseinanderfahren.25' Das Wort 'Auseinandersetzung' selbst findet sich in der Logik freilich auch, wird aber nicht ausgeschöpft. So steht es etwa unbestimmt im  ...
Michael Wladika, 2007
3
Neue und ausführliche Volks-Naturlehre. -Wien, Bauer 1826
Wenn man »hiernach die Richtung der Strahlen verfvlget-.fo 'wird man ihr Auseinanderfahren nach der Brechung befiätiget finden. Denkt man fich die gebrochenen Strahlen verlängerte fo werden diefe Verlängerungen vor dem Glafe in einem ...
Johann Heinrich Moritz Poppe, 1826
4
Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...
Dieß Auseinanderfahren ward durch das Elek, trisiren der Kette vermindert. Denn , wenn die Ku> gel wieder umgedreht wurde, wurden die Fäden anfänglich parallel, und siengen alsdann abermals, wk vorher, aus einander zu fahren an.
Johann Carl Fischer, 1804
5
Organisationen selber verändern: Trainingskonzepte und ...
... wird es durch Auseinanderfahren der Backen freigegeben, fällt auf das Transportband und wird zur manuellen Kontrolle befördert. Problembereiche der Produktion Zentrale Herausforderungen der Produktion sind die richtige Dosierung der ...
Frank Heideloff, Ingo Langosch, 2000
6
Naturlehre zur Erklärung der gewöhnlichen Erscheinungen in ...
Ihr Aug ist so beschaffen, daß die Strahlen von einem nahen Gegenstande zu spät zusammentreffen , als daß sie das Bild da« von im Auge entwerfen könnten ; die Convexlinsen vermindern nun das Auseinanderfahren der Strahlen, und ...
7
Der Königl. Akademie der Wissenschaften in Paris physische ...
Auseinanderfahren der Srrslen geschehe um das ganze . Sonnenbild gleich. . : Damit man das Sonnenbild so deutlich als möglich P, mache, so kann der Durchmesser des loches beynahe der tausendste Theil von der Höhe des G. nomons ...
Académie des Sciences (Paris), Wolf Balthasar Adolf ¬von Steinwehr, 1751
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
... aus einer Öffnung hervorbrechend auseinanderfahren, oder so auseinanderfahren machen. So z. B. spritzt der Saft aus der gepreßten Beere und spritzt man mit einer Feuerspritze u. s. f. Dann überhaupt: „als Flüssiges in kleinen Theilen, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Technische Hilfeleistung bei PKW-Unfällen
Rettungszylinder zwischen B-Säule Beifahrerseite und Delle Fahrertür ansetzen und auseinanderfahren, falls notwendig: Rückenlehne oder kompletten Beifahrersitz entfernen - Patient entklemmt (4.1) Spreizer zwischen Getriebetunnel und ...
Jan Südmersen, 2008
10
“Herrn Joseph Priestley, beider Rechte Doktors, und ...
K gewiffen natürlichen Neigung der Elektricitat felbft. liege* Denn in der freien Luft bemerket inan. daß diefeBüfche. wenn die Elektricitütfiarkifi. dermaßen auseinanderfahren. daß fiefaft eine fpharifche Gefiallt annehmen *'). - Er machte diefen ...
Joseph Priestley, Johann Georg Krünitz, Initialen Kupferstich: I. Priestley delin. C. B. Glassbach sc.

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderfahren no contexto das seguintes notícias.
1
Erndtebrück : Gut überwacht und sicher transportiert
Dadurch wird ein Auseinanderfahren während des Rohrtransportes und damit ein möglicher Absturz der Fracht verhindert. „Das System verfolgt die relevanten ... «Südwestfalen-Nachrichten, abr 16»
2
Gut überwacht und sicher transportiert
Dadurch wird ein Auseinanderfahren während des Rohrtransportes und damit ein möglicher Absturz der Fracht verhindert. „Das System verfolgt die relevanten ... «PresseBox, abr 16»
3
Gescher : Wehr löscht Feuer in einem Waldstück
Der hinzugerufene Waldbesitzer ließ die Baumstümpfe mit einem Traktor auseinanderfahren, so dass die Feuerwehrkameraden den Haufen besser ablöschen ... «Allgemeine Zeitung, abr 16»
4
Kultur Ohne Rast und Ruh
... Ganzkörpertrikots fließend-weich und athletisch, lassen Glieder expressiv auseinanderfahren oder schichten die Körper zu skulpturalen Hebefiguren empor. «SÜDKURIER Online, dez 15»
5
Irrer Spagat im Werbevideo - Ich bin der van Damme der KVB
... Werbe-Video der KVB mit verschränkten Armen auf den Außenspiegeln zweier Linienbusse, die immer weiter auseinanderfahren, bis Markus im Spagat steht. «Express.de, mai 14»
6
America's Cup Segeln am Limit
... damit die Gegner eng zusammenbleiben und nicht wie sonst beim Matchrace auseinanderfahren, weil sie eine unterschiedliche taktische Route verfolgen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 13»
7
Neue Technik hilft Skoliose-Mädchen
Auf Knopfdruck kann ich die Stangen auseinanderfahren“, erklärt der Arzt. Alle drei Monate wird er sie künftig um fünf Millimeter verlängern, etwa vier Jahre, ... «BZ, abr 13»
8
Schüttgutarmaturen: Staubfreie und saubere Verbindungen
Nun erfolgt der Andock-Umfüll- und Abdockvorgang der inneren, konventionellen Halbklappen-Schnittstelle. Vor dem endgültigen Auseinanderfahren der ... «CHEMIE TECHNIK online, set 11»
9
Johann Lafer: „Weißer Trüffel ist Gaumensex“
... der nächste 3000-Euro-Schritt gemeldet wurde, verschränkte Massimo Mannozzi die Arme und ließ sie mit gestreckten Händen auseinanderfahren. „Finito ... «FOCUS Online, nov 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderfahren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderfahren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z