Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ausspannung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSPANNUNG EM ALEMÃO

Ausspannung  [A̲u̲sspannung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSPANNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ausspannung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSSPANNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ausspannung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Ausspannung no dicionário alemão

Descanse, descanse o relaxamento. Descanso, RestImperior precisa de um relaxamento urgente. Erholung, Ruhe das Ausspannen. Erholung, RuheBeispieler braucht dringend Ausspannung.

Clique para ver a definição original de «Ausspannung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSPANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSPANNUNG

Ausspähung
Ausspann
ausspannen
aussparen
Aussparung
ausspeien
ausspeisen
Ausspeisung
aussperren
Aussperrung
ausspielen
Ausspielung
ausspinnen
ausspionieren
ausspotten
Aussprache
Ausspracheabend
Ausspracheangabe
Aussprachebezeichnung
Aussprachewörterbuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSPANNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Sinônimos e antônimos de Ausspannung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSSPANNUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ausspannung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ausspannung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSPANNUNG»

Ausspannung Entspannung Erholung Ruhe Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden ausspannung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Auf diese Weise bewirke eine weit stärkere wenn auch etwas Wasser Erweiterungsinstrumente herausgeht dehnt sich verswiki versicherungsboerse Lebensversicherung verboten hier jedem Fall Nachteilen für Kunden verbunden Rückkaufswert niedriger Ausspannen lebens kranken versicherungen

Tradutor on-line com a tradução de Ausspannung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSPANNUNG

Conheça a tradução de Ausspannung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ausspannung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ausspannung» em alemão.

Tradutor português - chinês

Ausspannung
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ausspannung
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ausspannung
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ausspannung
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ausspannung
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ausspannung
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ausspannung
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ausspannung
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ausspannung
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ausspannung
190 milhões de falantes

alemão

Ausspannung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Ausspannung
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Ausspannung
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ausspannung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ausspannung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ausspannung
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ausspannung
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ausspannung
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ausspannung
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ausspannung
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ausspannung
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ausspannung
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ausspannung
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ausspannung
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ausspannung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ausspannung
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ausspannung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSPANNUNG»

O termo «Ausspannung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.746 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ausspannung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ausspannung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ausspannung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSPANNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ausspannung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ausspannung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ausspannung

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSPANNUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Ausspannung.
1
Rudolf von Jhering
Auch das Spiel hat seine soziale Bedeutung und Wert, wie die Erholung, Ausspannung und das Vergnügen, und selbst gegen das Spielen um Geld läßt sich nichts einwenden, wenn es sich innerhalb der richtigen Grenzen hält.
2
Gregor von Nazianz
Zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So sollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
3
Gregor von Nazianz
Denn zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSPANNUNG»

Descubra o uso de Ausspannung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ausspannung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Besonderer Teil A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Die Ausspannung von Versicherungen und der Versuch der Ausspannung sind unzulässig. Eine Ausspannung liegt vor, wenn ...
‎2005
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Ausspannung: In der VW vorrangig zu verstehen als die Abwerbung einer bei einem VU versicherten Person durch ein anderes VU zum Zweck des Abschlusses eines gleichen oder ähnlichen Versicherungsvertrages. Der Wechsel kann für ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
Hotel« und Gasthöfe lGastwirthschaften) — Hutmacher. peschestr. 6 (obne Ausspannung) .Schuhmacher(StadtFieiberg), Schef- Herllotz, verw., '». d. Elbe II. > felgasse 21. Himmler (Stadt Weimar), Pfarig.2.Schwarzbach> Münzg. 9. Hirschel ...
4
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
Unzulässigkeit der Ausspannung Es ist unzulässig, in fremde Versicherungsbestände mit unlauteren Mitteln einzudringen. 44. Zeitschriftenversicherung Die Vermittlung und der Abschluss von Versicherungsverträgen darf mit der Lieferung ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
5
Tarifverträge für die private Versicherungswirtschaft: Kommentar
Besonderer Teil A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Eine Ausspannung liegt vor, wenn ein Versicherungsunternehmen oder der für das Unternehmen Handelnde in der Absicht, ...
Sebastian Hopfner, 2013
6
Der Vermittlungsvertrag des Versicherungsvertreters: ...
BESONDERER TEIL A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Die Ausspannung von Versicherungen und der Versuch der Ausspannung sind unzulässig. Eine Ausspannung liegt vor, ...
Stefan Segger, 2004
7
Versicherungsrecht: Textausgabe ; ...
Besonderer Teil A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Die Ausspannung von Versicherungen und der Versuch der Ausspannung sind unzulässig. Eine Ausspannung liegt vor, wenn ...
Egon Lorenz, 2001
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Die «tigenschaft und Nutzbarkeit de« göttlichen Gesetze« , v 8 - >». III. Hin Gedeih zu Vo« um gnädige Regierung, v. >z - »5 in Psalm Davids für den Obersanger. 2. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Ausspannung verkündiget das ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
9
Deutsches Wörterbuch
AUSSPANNER, ni. jumentarius, was anspänner. auch ein geslell zum ausspannen. AUSSPANNUNG, f. 1) wir pachteten hierauf einen gasthof und hatten vil ausspannung (einkehr der fuhrleute), mithin dem scheine nach gute nahmng.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Deutsches Worterbuch
AL'SSPÄNNER, m. j'umeniariiu, was anspännen auch ein gestell zum ausspannen. AUSSPANNUNG, f. 1) wir pachteten hierauf einen gaslhof und hallen vil ausspannung (einkehr der flthrleule), mithin dem scheine nach gute nahrung.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSPANNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ausspannung no contexto das seguintes notícias.
1
Kundenabwerbeverbot im Handelsvertretervertrag
... auf eine Ausspannung erstreckt, bei der Kunden veranlasst werden, mit Partnerunternehmen der Unternehmerin bestehende Verträge vorzeitig zu beenden, ... «Rechtslupe, jan 16»
2
Velten: Die Wette zweier Gastwirte
... Weg nach Marwitz (Friedrichstraße 29, heute Rosa-Luxemburg-Straße 86) für gegeben und ließ an dieser Stelle ein Hotel mit Ausspannung bauen. Mancher ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 15»
3
Wo in Calau die Post abgeht
"Fleischermeister Emil Weber hatte das Objekt mit Gastwirtschaft und großer Ausspannung errichten lassen und verpachtet", erzählt der 78-Jährige. Überliefert ... «Lausitzer Rundschau, mar 15»
4
Versicherungen: Neue Urteile zu Dauerrabatten
Der Knackpunkt dabei: Bei vorzeitiger Kündigung des Vertrages bei der Wiener Städtischen wurden diese Kosten der "Ausspannung" an den Kunden ... «derStandard.at, out 13»
5
Berliner Sommerausflug 6 Lassen Sie mal das Dorf in der Stadt
Und nebenan, na, steht ja drauf: „Gasthof und Ausspannung Alter Dorfkrug“. Toller Name, toller Laden. Auch ein Ausbildungsbetrieb für behinderte Menschen. «www.taz.de/berlin, jul 13»
6
Box-Kämpfe für Sommerfrischler
In der "Ausspannung", einem benachbarten Pferdestall, konnten nicht nur Pferde übernachten. Für 50 Pfennig durften Besucher auf dem Heuboden ... «Märkische Oderzeitung, abr 13»
7
Straffe Komposition, bewegte Formen
Dieser Regenerationsprozeß verlangt einen Zustand geistiger Ausspannung, der gewöhnlich von einem Gefühl der Leere begleitet wird." Nahezu zeitgleich mit ... «literaturkritik.de, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ausspannung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausspannung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z