Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ruhe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUHE

mittelhochdeutsch ruo, althochdeutsch ruowa, verwandt mit ↑Rast.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RUHE EM ALEMÃO

Ruhe  [Ru̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruhe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ruhe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Ruhe no dicionário alemão

não perturbado por qualquer ruído e atividade viva; Imobilidade silenciosa Condição de repousante, inatividade contemplativa; Relaxamento, descanse sem conflitos, sem luta, disputa ou similar. estado prejudicado por nenhuma agitação perturbada estado de equilíbrio mental; Serenity. não perturbado por qualquer ruído e atividade viva; Exemplos silenciosos Descanso pacífico e pacífico Domingo Descanso noturno O silêncio da floresta A calma misteriosa diante de uma tempestade Descansa, por favor! Finalmente, houve silêncio na sala. durch kein Geräusch und lebhaftes Treiben gestörter Zustand; Stille Bewegungslosigkeit Zustand erholsamer, beschaulicher Untätigkeit; Entspannung, Erholung durch keinerlei Unfrieden, keinen Kampf, Streit o. Ä. beeinträchtigter Zustand durch keine Erregung gestörter Zustand des seelischen Gleichgewichts; Gelassenheit. durch kein Geräusch und lebhaftes Treiben gestörter Zustand; StilleBeispieleeine wohltuende, friedliche Ruhedie sonntägliche, nächtliche Ruhedie Ruhe des Waldesdie unheimliche Ruhe vor einem Sturm Ruhe, bitte!endlich war Ruhe eingetretenim Saal herrschte Ruheum Ruhe bitten.

Clique para ver a definição original de «Ruhe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUHE


Bettruhe
Bẹttruhe [ˈbɛtruːə]
Feiertagsruhe
Fe̲i̲ertagsruhe [ˈfa͜iɐtaːksruːə]
Gefriertruhe
Gefri̲e̲rtruhe [ɡəˈfriːɐ̯truːə]
Karlsruhe
Kạrlsruhe
Kühltruhe
Kü̲hltruhe [ˈkyːltruːə]
Laufruhe
La̲u̲fruhe [ˈla͜ufruːə]
Mittagsruhe
Mịttagsruhe
Musiktruhe
Musiktruhe
Nachtruhe
Nạchtruhe [ˈnaxtruːə]
Scheibtruhe
Sche̲i̲btruhe
Seelenruhe
Se̲e̲lenruhe [ˈzeːlənruːə]
Sonntagsruhe
Sọnntagsruhe
Tiefkühltruhe
Ti̲e̲fkühltruhe
Totenruhe
To̲tenruhe
Truhe
Tru̲he 
Unruhe
Ụnruhe 
Waffenruhe
Wạffenruhe [ˈvafn̩ruːə]
Winterruhe
Wịnterruhe [ˈvɪntɐruːə]
Wäschetruhe
Wạ̈schetruhe
juhe
juhe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUHE

gesache
Rugier
gisch
Ruhe liebend
Ruhebank
Ruhebedürfnis
ruhebedürftig
Ruhebett
Ruheenergie
Ruhegehalt
ruhegehaltsfähig
Ruhegeld
Ruhegenuss
ruhegenussfähig
Ruhekissen
Ruhekleid
Ruhelage
ruhelos
Ruhelosigkeit
Ruhemasse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUHE

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Arbeitsruhe
Arschruhe
Betriebsruhe
Betttruhe
Bierruhe
Cache
Englische
Fernsehtruhe
Friedhofsruhe
Gemütsruhe
Grabesruhe
Keimruhe
Puppenruhe
Sabbatruhe
Samenruhe
he

Sinônimos e antônimos de Ruhe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ruhe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ruhe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUHE»

Ruhe Abgeklärtheit Atempause Ausspannung Beherrschtheit Besonnenheit Bewegungslosigkeit Dolcefarniente Einkehr Entspannung Erholung Erholungspause Erstarrung Freizeit Gefasstheit Gelassenheit Gemütsruhe Geräuschlosigkeit Lähmung Lautlosigkeit Muße Nichtstun Otium Reglosigkeit Regungslosigkeit Schnaufpause Seelenfrieden Seelenruhe Stillstand Tranquillität Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zitate sprüche Zitate Sprüche über Wenn seine nicht sich findet zwecklos andernorts suchen François Rochefoucauld Home Impressum Sitemap Datenschutz Kontakt GmbH Fachgroßhandel für Bodenbeläge Parkett Tapeten Template thema unruhe muße aphorismen Gedichte Thema Unruhe Muße Aphorismen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Disambig Siehe auch eine flektierte Form ruhen Meditation gelassenheit besinnung zeit Gelassenheit Besinnung Tania Konnerth Kommentare meisten sind Alltag stark gefordert woxikon Bedeutung Synonymgruppen Zurückgezogenheit Denen pflegen kommen manche ungelegen Wilhelm Busch Plisch Plum drittes

Tradutor on-line com a tradução de Ruhe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUHE

Conheça a tradução de Ruhe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ruhe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ruhe» em alemão.

Tradutor português - chinês

和平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Quiet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keamanan
190 milhões de falantes

alemão

Ruhe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平和
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tentrem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρήνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fred
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fred
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ruhe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUHE»

O termo «Ruhe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ruhe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ruhe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ruhe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ruhe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ruhe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ruhe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RUHE»

Citações e frases célebres com a palavra Ruhe.
1
Adolf Nowaczynski
Der einzige Beleg dafür, daß der Heilige Petrus die Journalisten nicht in den Himmel lasse, steht im Evangelium 8,1: Und es war Ruhe im Himmel fast eine halbe Stunde.
2
Adolph Diesterweg
Die künstliche Dummheit, einerlei mit Verschrobenheit ist viel schlimmer, als die natürliche Dummheit. In jeder gleicht der Kopf des Menschen einem Acker, auf dem man Disteln und Unkraut erzogen hat; einem Weltenkörper, welcher aus der Ruhe in die falsche Richtung geschleudert worden; einer Maschine, die statt vorwärts, rückwärts läuft.
3
Alban Stolz
Eine Ruhe den ganzen Tag über mag wohl angenehm sein, allein gegen eine auch kleine Ruhe nach überstandener Mühe und Leid ist sie wie ein Korb voll Kupfermünzen gegen einige Goldstücke.
4
Anna Louisa Karsch
Vergnügte Einsamkeit! Du bist die Ruhe, So meine stille Brust sich längst erwählet.
5
Bernard Dietz
Es gibt zu viele Individualisten! Wenn ich so sehe, welchen Zirkus beispielsweise ein Stefan Effenberg oder ein Mario Basler um die eigene Person veranstalten, wird mir schwindelig. Früher hätten wir die im Training ein paar Mal richtig weggegrätscht. Ich bin sicher - dann wär' Ruhe gewesen.
6
David Niven
Ein unglücklicher Mann: ein Problem, das Frauen keine Ruhe lässt.
7
Erich Klausener
Friede ist mehr als Nicht-Krieg. Friede bedeutet Versöhnung, Annäherung, Ruhe in Ordnung, Menschlichkeit für alle Menschen. Friede ist nur durch menschliches Umdenken zu erreichen. Vor allem muß aus den Herzen alles Mißtrauen gebannt werden.
8
Friedrich II. der Große
Ruhe der Seele ist das einzige Glück, das wir während unserer Pilgerschaft genießen können, an welches kein Ruhm heranreicht.
9
Georg Büchner
Wozu sollen wir Menschen miteinander kämpfen? Wir sollten uns nebeneinander setzen und Ruhe haben.
10
Jacob Grimm
Das Alter ist eine eigene Macht, die sich nach ihren besonderen Gesetzen und Bedingungen entfaltet. Es ist die Zeit einer im vorausgegangenen Leben noch nicht so dagewesenen Ruhe und Befriedigung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUHE»

Descubra o uso de Ruhe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ruhe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Methoden der Biografiearbeit: Lebensspuren entdecken und ...
Hier setzt die Biografiearbeit an, die mit verschiedenen Methoden Zugänge zur Vergangenheit bietet.
Hans Georg Ruhe, 2012
2
Finde Dich Selbst und Deine Innere Ruhe
die im Buch aufgefuhrten Tipps und Tricks kann jeder anwenden, ob Hausfrau, Student oder wahrend der Arbeit.Mitunter benotigen Sie nur 5 min fur einigeUbungen, um eine innere Entspannung von dreiStunden oder mehr zu erreichen.Wissenswertes ...
Andrea Meiling, Dresden Eulenbuchverlag, 2010
3
Etwas für Alle Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...
Auf Theologisch- und Ascetische Lehren gesetzt und abhandelnd von allen in der Beicht vorfallenden Zweiffels-Sachen ... Columban Habisreutinger. Eylfftes GchM narcZo von der vollständigen Beicht aller begangcnm Sün, den : und nm man ...
Columban Habisreutinger, 1741
4
Ruhe ist das beste Gut: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Ruhe, Ordnung, Sicherheit: Eine Studie Zu Den Aufgaben der ...
Die Polizei als Aufrechterhalter der offentlichen Ruhe, Ordnung und Sicherheit hat ihre Aktualitat nie verloren.
Andreas Hauer, 2000
6
Spiegel Der Vollkommenheit, Das ist: Kurtze Anführung Zur ...
... len£)ingcn v>onnótl)en, baf mir uno 1>оф befleif* fenunb bemühen, Щ imfer < 2ßill, unb oll unfer QSegierb , aller frembber £tcbr unb aller Neigung ju aufferen ©ingen,frep unb lebig Ще,ипЬ ba§ reír nirgenb innen, bann in ©£>tt allein 9iut) ...
Hermann Paumgartner, 1738
7
Ihre Antwort ist Shoganai: Ruhe bewahren in Krisenzeiten
Der Autor fasst seine vor Ort gesammelten Erlebnisse und Eindrucke wahrend des Erdbebens in Japan sowie die anschlieA ende internationale Berichterstattung authentisch zusammen.
Frank U. Möser, Frank U. Mã¶Ser, 2011
8
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
9
Und ruhe in Frieden: Band 3 - Roman
Inspector Duncan Kincaid und seine Kollegin Sergeant Gemma James, die sich auch privat zugetan sind, stehen vor einem neuen Fall.
Deborah Crombie, 2013
10
Lasst eure Kinder in Ruhe!: Gegen den Förderwahn in der ...
Wolfgang Bergmann belegt in der Cicero-Intellektuellenliste zu Deutschlands wichtigsten Vordenkern Platz 20 im Bereich der Gesellschaftswissenschaftler. »Eine Kapazität auf dem Gebiet der Erziehung.« Schweizer Zeitung
Wolfgang Bergmann, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ruhe no contexto das seguintes notícias.
1
Bedürfnis nach Ruhe : Dem inneren Schweinehund ruhig mal ...
In solchen Momenten verlange der Körper zurecht nach einer Auszeit und etwas Ruhe, die man ihm auch gönnen sollte. Zwar sei es wichtig, sich regelmäßig zu ... «Westfälische Nachrichten, dez 16»
2
Mattarella ruft nach Italien-Referendum zur Ruhe auf
Auch deshalb sei es nötig, dass das politische Klima von Ruhe und gegenseitigem Respekt geprägt sei, betonte Mattarella in einer Erklärung. Renzi hatte nach ... «Berliner Zeitung, dez 16»
3
Neuer Schlossverwalter: Kehrt auf Neuschwanstein jetzt Ruhe ein?
Wechsel auf Schloss Neuschwanstein: Zum 15. November wird Johann Hensel als neuer Schlossverwalter eingesetzt. Er ist bereits der dritte innerhalb weniger ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
4
Eberl mahnt die Borussia zur Ruhe
Nach vier Punktspielen ohne Sieg und Tor hat Sportdirektor Max Eberl von Bundesligist Borussia Mönchengladbach zur Ruhe gemahnt. "Wir sind uns der Lage ... «sport.de, nov 16»
5
«Ab jetzt ist Ruhe»: Theater-Uraufführung nach Erfolgsroman
«Ab jetzt ist Ruhe», der Roman der Berliner Hörfunkjournalistin Marion Brasch, hat am Sonntag eine erfolgreiche Uraufführung als Theaterstück erlebt. «svz.de, out 16»
6
Eishockey Oberliga Süd: Peitings Routiniers sorgen für Ruhe
Und was noch viel wichtiger ist: Sie sorgten nach den zwei Pleiten der Vorwoche wieder für Ruhe im Umfeld. „Wir hatten nach der Derby-Niederlage gegen Tölz ... «Merkur.de, out 16»
7
Medien: Thomas Roth geht: "Ruhe kriege ich nicht wirklich hin"
"Mit der Ruhe ist das so eine Sache, das kriege ich nicht hin", nennt der Journalist den Grund, weshalb er nach einem hektischen Reporterleben damals auch ... «ZEIT ONLINE, set 16»
8
Börsen: Warum die Ruhe an den Finanzmärkten bedrohlich ist
Die Ruhe war zuletzt geradezu gespenstisch. Mal stiegen die Kurse an der Börse ein halbes Prozent, dann sanken sie wieder um den gleichen Wert. Seit rund ... «DIE WELT, ago 16»
9
Nachbar will Ruhe – und wird mit Messer attackiert
Ein 40-Jähriger wollte im Braunschweiger Stadtteil Lehndorf einen Nachbarn, der kurz vor Mitternacht noch laut Musik hörte, um Ruhe bitten – und wurde bei ... «Hannoversche Allgemeine, jul 16»
10
Erziehung und Ruhe helfen: Tipps für Besuch beim Tierarzt
Und bei Katzen hilft vor allem: Ruhe bewahren. Frankfurt/Main - Das Drama geht schon los, wenn die Katze Jennie nur die Transportbox sieht. Sie weiß genau: ... «Merkur.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruhe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ruhe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z