Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ausspinnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSPINNEN EM ALEMÃO

ausspinnen  [a̲u̲sspinnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSPINNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausspinnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausspinnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSSPINNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ausspinnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ausspinnen no dicionário alemão

Palavras, pensamentos, espalhando uma história, continuando, pintando-o para experimentar uma coisa Ela desenvolveu a história de forma imaginativa. Worte, Gedanken, eine Erzählung weiter ausbreiten, fortführen, ausmalenBeispieleeinen Gedanken ausspinnensie hat die Geschichte fantasievoll ausgesponnen.

Clique para ver a definição original de «ausspinnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSSPINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spinne aus
du spinnst aus
er/sie/es spinnt aus
wir spinnen aus
ihr spinnt aus
sie/Sie spinnen aus
Präteritum
ich spann aus
du spannst aus
er/sie/es spann aus
wir spannen aus
ihr spannt aus
sie/Sie spannen aus
Futur I
ich werde ausspinnen
du wirst ausspinnen
er/sie/es wird ausspinnen
wir werden ausspinnen
ihr werdet ausspinnen
sie/Sie werden ausspinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesponnen
du hast ausgesponnen
er/sie/es hat ausgesponnen
wir haben ausgesponnen
ihr habt ausgesponnen
sie/Sie haben ausgesponnen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesponnen
du hattest ausgesponnen
er/sie/es hatte ausgesponnen
wir hatten ausgesponnen
ihr hattet ausgesponnen
sie/Sie hatten ausgesponnen
conjugation
Futur II
ich werde ausgesponnen haben
du wirst ausgesponnen haben
er/sie/es wird ausgesponnen haben
wir werden ausgesponnen haben
ihr werdet ausgesponnen haben
sie/Sie werden ausgesponnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spinne aus
du spinnest aus
er/sie/es spinne aus
wir spinnen aus
ihr spinnet aus
sie/Sie spinne aus
conjugation
Futur I
ich werde ausspinnen
du werdest ausspinnen
er/sie/es werde ausspinnen
wir werden ausspinnen
ihr werdet ausspinnen
sie/Sie werden ausspinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgesponnen
du habest ausgesponnen
er/sie/es habe ausgesponnen
wir haben ausgesponnen
ihr habet ausgesponnen
sie/Sie haben ausgesponnen
conjugation
Futur II
ich werde ausgesponnen haben
du werdest ausgesponnen haben
er/sie/es werde ausgesponnen haben
wir werden ausgesponnen haben
ihr werdet ausgesponnen haben
sie/Sie werden ausgesponnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spänne aus
du spännest aus
er/sie/es spänne aus
wir spännen aus
ihr spännet aus
sie/Sie spännen aus
conjugation
Futur I
ich würde ausspinnen
du würdest ausspinnen
er/sie/es würde ausspinnen
wir würden ausspinnen
ihr würdet ausspinnen
sie/Sie würden ausspinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesponnen
du hättest ausgesponnen
er/sie/es hätte ausgesponnen
wir hätten ausgesponnen
ihr hättet ausgesponnen
sie/Sie hätten ausgesponnen
conjugation
Futur II
ich würde ausgesponnen haben
du würdest ausgesponnen haben
er/sie/es würde ausgesponnen haben
wir würden ausgesponnen haben
ihr würdet ausgesponnen haben
sie/Sie würden ausgesponnen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausspinnen
Infinitiv Perfekt
ausgesponnen haben
Partizip Präsens
ausspinnend
Partizip Perfekt
ausgesponnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSPINNEN


Ansinnen
Ạnsinnen [ˈanzɪnən]
abgewinnen
ạbgewinnen
beginnen
begịnnen 
besinnen
besịnnen [bəˈzɪnən]
binnen
bịnnen 
drinnen
drịnnen 
entrinnen
entrịnnen [ɛntˈrɪnən]
festpinnen
fẹstpinnen
gewinnen
gewịnnen 
hinnen
hịnnen
innen
ịnnen 
linnen
lịnnen
minnen
mịnnen
pinnen
pịnnen
rinnen
rịnnen 
sinnen
sịnnen [ˈzɪnən]
spinnen
spịnnen 
verzinnen
verzịnnen
zinnen
zịnnen
zurückgewinnen
zurụ̈ckgewinnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSPINNEN

aussparen
Aussparung
ausspeien
ausspeisen
Ausspeisung
aussperren
Aussperrung
ausspielen
Ausspielung
ausspionieren
ausspotten
Aussprache
Ausspracheabend
Ausspracheangabe
Aussprachebezeichnung
Aussprachewörterbuch
aussprechbar
aussprechen
aussprengen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSPINNEN

abrinnen
abspinnen
anpinnen
dadrinnen
darinnen
dazugewinnen
entsinnen
ersinnen
fortspinnen
gerinnen
herinnen
hierinnen
hinzugewinnen
nachsinnen
verrinnen
verspinnen
weiterspinnen
wiedergewinnen
zerrinnen
zugewinnen

Sinônimos e antônimos de ausspinnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSSPINNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausspinnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ausspinnen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSPINNEN»

ausspinnen ausmalen ausschmücken fabulieren veranschaulichen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausspinnen woxikon ausssspinnen auspinnen außpinnen auzzpinnen uasspinnen ausspinneen aausspinnen ausspiinnen auusspinnen aussppinnen ausspinen konjugation wiktionary Inhaltsverzeichnis Konjugation Infinitive Partizipien Finite Formen Imperativ Indikativ Konjunktiv German verb conjugated tenses verbix Present spinne spinnst spinnt spinnen Perfect habe ausgesponnen hast ausgesponnenAusspinnen linguee Wenn polnische Reaktionäre Behauptungen über Millionen Opfer Kommunismus machen Anleihen beim Frankreich verbs konjugieren Alle konjugierten Verbs Modi Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator spann deutsches Aktiv spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS diese Idee könnte weiter konjugator reverso Reverso französische englische spanische unregelmäßige

Tradutor on-line com a tradução de ausspinnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSPINNEN

Conheça a tradução de ausspinnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ausspinnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausspinnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

分拆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alargar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spin out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقد السيطرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растягивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

girar fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délayer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berputar di luar
190 milhões de falantes

alemão

ausspinnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スピンアウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보내다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muter metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quay ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே சுற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर फिरण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzatmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prolungare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozciągać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розтягувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

născoci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατείνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spin uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snurra ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spinne ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausspinnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSPINNEN»

O termo «ausspinnen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ausspinnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausspinnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausspinnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSPINNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ausspinnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ausspinnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausspinnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSPINNEN»

Descubra o uso de ausspinnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausspinnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Worterbuch
Sachs I, 483*. figürlich, fusius deducere, evohere: ich muez das weiter ausspinnen ; kurz genug und wills gott bündig und (reifend, das ist alles, denn ausspinnens ist jetzt nicht zeit. Gütiie an Lava- ter 15 ; werke am schreibpull ausspinnen und ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch
Sachs I, 483*. figürlich, fusius deducere, evolvere: ich musz das weiter ausspinnen ; kurz genug und wills gott bündig und treffend, das ¡st alles, denn ausspinnens ist jetzt nicht zeit. Göthe an Lava- ter 15 ; werke am schreibpult ausspinnen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum: Untersuchungen ...
3.2.2 Ausspinnen von Einfällen Als ein dem Stilideal der Äochöc entsprechendes rhetorisches Mittel war in der vorigen Untersuchung der ausgebaute hypotaktische Satzbau vorgestellt worden, der das improvisiert wirkende Ausspinnen eines ...
Karin Metzler, 2006
4
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
Die Köchm spießte das «uhn mit dem Bratspieß aus. ausspinnen: 1) in die Höhe spinnen: Die Spinne spinnt sich an ihrem Faden aus; 2) alles Vorhandene spinnen : Sie hat den ihr gegebenen Flachs ganz ausgesponnen; ebenso ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
5
Von den ersten und letzten Dingen: Studien und Kommentar zu ...
Und ebendies, nämlich: die Meinung, daß unser Ernst nicht „im Ausspinnen von Symbolen und Formen“ liegt (18), ist nach Nietzsches Auffassung auch der Kernpunkt des dritten Aphorismus“. Wenn aber auch, vom modernen Menschen aus ...
Peter Heller, 1972
6
Helfrich Bernhard Wencks ...: Hessische landesgeschichte, ...
dreizehnten. Jahrhundert. zu. philosophisch,. wenn. man. erst. Ursachen. ausspinnen. will,. nemlichen Qualität an Hessen ; Herzog Otto von Braunschweig konnte daher auch von Henrich dem Löwen her unmiglich ein Recht darauf ha» den ...
Helfrich Bernhard Wenck, 1789
7
Hessische Landesgeschichte: Mit einem Urkundenbuch. 2,[1]
dreizehnten. Jahrhundert. zu. philosophisch,. wenn. man. erst. Ursachen. ausspinnen . .' <. will. nemlichen Qualität an Hess« ; Herzog Otto von Vraunschweig konnte daher auch von Henrich de« töwen der unmöglich ein Recht darauf haben, ...
Helfrich Bernhard Wenck, 1789
8
Der Konjunktiv der indirekten Redewiedergabe
Auch das Ausspinnen von fiktiven Kriminalfällen in persönlichen Briefen (vergl.: KAISER 1984) oder das Lesen von Kriminalromanen, von denen Johnson ca. 300 in seiner Bibliothek hatte (vergl.: FAHLKE 1988:126), bestätigen diese Vorliebe ...
Marlis Becher
9
Moderationsfibel Zukunftswerkstätten: verstehen - anleiten - ...
12.4. Utopiewünsche. ausspinnen. Bei kurzen Werkstätten ist keine Zeit für längere, zusammenhängende Utopiegeschichten und -begebenheiten, so dass voneinander unabhängige Utopiewünsche ausgesponnen werden können.
Beate Kuhnt, Norbert R. Müllert, 2006
10
Lit. Jahrbuch 12 (1973)
The diffuseness of the „Märchen" results from the random „Ausspinnen der Situation" (9), a practice by which individual scenes, in their luxuriant overgrowth, tend to stifle the entire organism. Consequently, Brentano's most enduring ...
Werner Gerdelmann

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSPINNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausspinnen no contexto das seguintes notícias.
1
Hermann Bühler stellt Betrieb in Sennhof ein: Die letzte Spinnerei ...
Was man machen könnte ist die Faser in der Masse färben vorm Ausspinnen und dann Badekleidung daraus herstellen, gibt es aber nicht. Das wäre besser als ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
2
Testfeld für 3D-Druck mit faserverstärkten Polymeren
... in hauseigenen Laboren ist ebenso etabliert – sei es für die Verwendung als Präkursormaterial zum Ausspinnen von Fasern oder eben als Matrixpolymer. «MM Maschinenmarkt, mai 16»
3
Die Söhne des Krokodils
Was Erzählungen ausspinnen, hat nicht den Härtegrad der wissenschaftlichen Erklärung. Der kritische Verstand bestreitet dem im Mythos erzählerisch ... «Badische Zeitung, mai 16»
4
Originaler geht's nicht
Die Bekrönung in der C-Dur-Sonate – nach berückend wiederholtem Ausspinnen des dem Adagio zugrunde liegenden Motivs – ist die „Riesenfuge“ über das ... «www.drehpunktkultur.at, mar 16»
5
Trauriger, trauriger Mensch - Der Roman »Der goldene Handschuh ...
Doch anders als in Strunks früheren Romanen entsteht die poetische Form in »Der goldene Handschuh« nicht aus dem Ausspinnen biographisch-intimer ... «Jungle World, mar 16»
6
Stefan Dettl: 2017 geht es mit LaBrassBanda um die Welt
... aber eine akustische Band höre, versinke ich in dieser Welt. Und so ist das auch beim Musikmachen. Ich genieße es, wenn ich mich wirklich ausspinnen darf. «Huffington Post Deutschland, mar 16»
7
Diesmal ist es Soulmusik: Stefan Dettl stellte bei Konzert in ...
»Wenn ich mich mit meinen Ideen ausspinnen kann, dann profitieren auch die anderen.« Mit »den anderen« sind seine Musikerfreunde von »LaBrassBanda« ... «Traunsteiner Tagblatt, fev 16»
8
Marcos Sequoia: «Die Unzufriedenheit ist ein guter Stachel fürs ...
«Die Unzufriedenheit», sagt Sequoia, «ist ein guter Stachel fürs Schreiben.» Aber auch Euphorisches treibe ihn zum Dichten, Verdichten, Ausspinnen von Ideen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, fev 16»
9
Stalking-Fälle fast verdoppelt
Häufig bekommen die Opfer von ihrem Umfeld den Ratschlag „Lass ihn doch ausspinnen, der beruhigt sich schon wieder“. Davon hält Bucher sehr wenig; „Je ... «ORF.at, jan 16»
10
Ton Koopman und Tini Mathot spielen Bach pur
Fugenexpositionen sollten wir schreiben, also ein musikalisches Thema so ausspinnen, dass sich am Ende vier Stimmen zu einem regelkonformen Geflecht ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausspinnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausspinnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z