Significado de "auszeichnen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSZEICHNEN EM ALEMÃO

auszeichnen  [a̲u̲szeichnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSZEICHNEN

auszeichnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auszeichnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSZEICHNEN EM ALEMÃO

definição de auszeichnen no dicionário alemão

Tratado com um preço por tratar algo com preferência, honrando-o honrando uma distinção, honrando-o de uma multidão, apresentando uma fonte especial destacando um manuscrito, especificando as fontes você. a. para terminar a frase. com um preço, por exemplo, as peças exibidas ainda precisam ser premiadas.

mit einem Preisschild versehen durch etwas mit Vorzug behandeln, ehren durch die Verleihung einer Auszeichnung ehren aus einer Menge positiv herausheben, kennzeichnen sich hervortun durch eine besondere Schriftart hervorheben ein Manuskript durch Angeben der Schriftarten u. a. zum Satz fertig machen. mit einem Preisschild versehenBeispieldie ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeichne aus

du zeichnest aus

er/sie/es zeichnet aus

wir zeichnen aus

ihr zeichnet aus

sie/Sie zeichnen aus

Präteritum

ich zeichnete aus

du zeichnetest aus

er/sie/es zeichnete aus

wir zeichneten aus

ihr zeichnetet aus

sie/Sie zeichneten aus

Futur I

ich werde auszeichnen

du wirst auszeichnen

er/sie/es wird auszeichnen

wir werden auszeichnen

ihr werdet auszeichnen

sie/Sie werden auszeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezeichnet

du hast ausgezeichnet

er/sie/es hat ausgezeichnet

wir haben ausgezeichnet

ihr habt ausgezeichnet

sie/Sie haben ausgezeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgezeichnet

du hattest ausgezeichnet

er/sie/es hatte ausgezeichnet

wir hatten ausgezeichnet

ihr hattet ausgezeichnet

sie/Sie hatten ausgezeichnet

Futur II

ich werde ausgezeichnet haben

du wirst ausgezeichnet haben

er/sie/es wird ausgezeichnet haben

wir werden ausgezeichnet haben

ihr werdet ausgezeichnet haben

sie/Sie werden ausgezeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeichne aus

du zeichnest aus

er/sie/es zeichne aus

wir zeichnen aus

ihr zeichnet aus

sie/Sie zeichnen aus

Futur I

ich werde auszeichnen

du werdest auszeichnen

er/sie/es werde auszeichnen

wir werden auszeichnen

ihr werdet auszeichnen

sie/Sie werden auszeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezeichnet

du habest ausgezeichnet

er/sie/es habe ausgezeichnet

wir haben ausgezeichnet

ihr habet ausgezeichnet

sie/Sie haben ausgezeichnet

Futur II

ich werde ausgezeichnet haben

du werdest ausgezeichnet haben

er/sie/es werde ausgezeichnet haben

wir werden ausgezeichnet haben

ihr werdet ausgezeichnet haben

sie/Sie werden ausgezeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zeichnete aus

du zeichnetest aus

er/sie/es zeichnete aus

wir zeichneten aus

ihr zeichnetet aus

sie/Sie zeichneten aus

Futur I

ich würde auszeichnen

du würdest auszeichnen

er/sie/es würde auszeichnen

wir würden auszeichnen

ihr würdet auszeichnen

sie/Sie würden auszeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgezeichnet

du hättest ausgezeichnet

er/sie/es hätte ausgezeichnet

wir hätten ausgezeichnet

ihr hättet ausgezeichnet

sie/Sie hätten ausgezeichnet

Futur II

ich würde ausgezeichnet haben

du würdest ausgezeichnet haben

er/sie/es würde ausgezeichnet haben

wir würden ausgezeichnet haben

ihr würdet ausgezeichnet haben

sie/Sie würden ausgezeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auszeichnen

Infinitiv Perfekt

ausgezeichnet haben

Partizip Präsens

auszeichnend

Partizip Perfekt

ausgezeichnet

SINÔNIMOS DE «AUSZEICHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auszeichnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auszeichnen

anerkennen · auffallen · auspreisen · beloben · belobigen · belohnen · bepreisen · besternen · dekorieren · ehren · etikettieren · feiern · glänzen · herausheben · herausragen · herausstellen · hervorragen · kennzeichnen · loben · lobpreisen · medaillieren · prämieren · preisen · rühmen · verleihen · würdigen

TRADUÇÃO DE AUSZEICHNEN

Conheça a tradução de auszeichnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auszeichnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auszeichnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 区分
• Tradutor português - espanhol: distinguir
• Tradutor português - inglês: distinguish
• Tradutor português - hindi: अंतर करना
• Tradutor português - arabe: تميز
• Tradutor português - russo: различать
• Tradutor português - português: distinguir
• Tradutor português - bengali: প্রভেদ করা
• Tradutor português - francês: distinguer
• Tradutor português - malaio: membezakan
• alemão: auszeichnen
• Tradutor português - japonês: 見分けます
• Tradutor português - coreano: 구별하는
• Tradutor português - javanês: mbedakake
• Tradutor português - vietnamita: phân biệt
• Tradutor português - tâmil: வேறுபடுத்தி
• Tradutor português - marata: वेगळे
• Tradutor português - turco: ayırmak
• Tradutor português - italiano: distinguere
• Tradutor português - polonês: rozróżniać
• Tradutor português - ucraniano: розрізняти
• Tradutor português - romeno: distinge
• Tradutor português - grego: διάκριση
• Tradutor português - africâner: onderskei
• Tradutor português - sueco: skilja
• Tradutor português - norueguês: skille

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSZEICHNEN»

Citações e frases célebres com a palavra auszeichnen.

1

Ernst Wilhelm Julius Bornemann

Wie die autoritäre, restriktive, leibfeindliche Erziehung der Gründerjahre unerhört schmerzliche, jedoch klar strukturierte Neurosen und Psychosen erzeugt hatte, erzeugt die pluralistische Gesellschaft pluralistische Neurosen, die sich weniger durch ihre Schmerzhaftigkeit als durch ihren Gefühlsmangel auszeichnen.

2

William Hazlitt

Menschen von Genie zeichnen sich in ihrem Beruf nicht aus, weil sie darin arbeiten, sondern sie arbeiten darin, weil sie sich auszeichnen.

3

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Deserteure müßte man gleichzeitig wegen Feigheit erschießen und wegen Klugheit auszeichnen.

4

Ludwig van Beethoven

Kraft ist die Moral der Menschen, die sich vor anderen auszeichnen.

5

Lü Buwei

Die Gründe, warum man einen Mann auszeichnen soll, sind in erster Linie sein Charakter, in zweiter Linie seine Art zu handeln, in dritter Linie einzelne Taten.

6

Jean de la Bruyère

Daß man Menschen, die sich durch Ehrlichkeit, Uneigennützigkeit und Redlichkeit auszeichnen, so überschwänglich preist, gereicht weniger ihnen zum Lob als dem Menschengeschlecht zur Schande.

7

Johann Gottlieb Fichte

Man erkundige sich nur näher nach den Personen, die durch ehrloses Betragen sich auszeichnen! Immer wird man finden, dass sie nicht arbeiten gelernt haben oder die Arbeit scheuen.

8

Johann Gottlieb Fichte

Man erkundige sich näher nach den Personen, die durch ehrloses Betragen sich auszeichnen; immer wird man finden, daß sie nicht arbeiten gelernt haben oder die Arbeit scheuen.

9

Franz Grillparzer

Was die alten Völker gegenüber den neuen vornehmlich charakterisiert, ist das reinmenschliche Anerkennen alles in seiner Art Ausgezeichneten und Vortrefflichen. Bei den neuern, wo die Individualität in dem bürgerlichen Verbande beinahe untergeht, wird nur das der Gesamtheit Nützliche geschätzt und alles abgelehnt, was, wenn es auch den einzelnen auszeichnen möchte, doch dem Ganzen Schaden bringen könnte.

10

Johann Nestroy

Die Sprach' soll uns auszeichnen vor die Tier', und mancher zeigt grad' durch das, was für a Viech er is.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSZEICHNEN»

Descubra o uso de auszeichnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auszeichnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Was sollte die Feier des dritten Reformationsjubiläums ...

Wollen wir es ferner dabei bewenden lassen? Soll auch. dies Jubelfest wieder darüber hingehen, und die Trennung bis zum nächsten fortdauern? Soll es sich nicht dqdurch zuerst und hauptsächlich auszeichnen, daß an ihm zwischen beiden ...

Johann Heinrich Fritsch, 1817

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen Umriß auszeichnen. Uneigentlich. Den entworfenen Auszähneln, v. «r«. in Sefto.lt kleiner AZhneoder Zacken schneiden. Plan ganz auszeichnen, nach allen seinen Theilen aufarbeiten, v) Das Auszähneln. Die Auszöhnelung. ree.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wege und Ziele evangelischer Schulen in Österreich

... oder überhaupt nicht auszeichnen(=4). Pro Aussage bitte nur eine Nennung! sehr eher eher nicht überhaupt nicht auszeichnen auszeichnen - Sie unterscheiden sich von anderen Schulen durch ein besonderes Evangelisches Profil .

Helmar-Ekkehart Pollitt, Politt Helmar Ekkehart

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

einen auszeichnen, ihm grossere Aufmerk» samkeit im Betragen bezeigen. Daher wir» ausgezeichnet oft für vorzüglich gebraucht; »or Ändern kenntlich machen : eine Schmarre im Gesicht zeichnet ihn aus ; «u« einem VOche auszeichnen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Die Holzzucht

... daß er auf dem unebenen Waldboden öfter 'mal ftrauchelt und ftolpert, auf fehr unebenem vielleicht auch 7mal fällt. Ein foläzes Auszeichnen nimmt die gefamte Geiftes- und Sinnesthätigkeit des Ausführenden vollkommen in Aufbruch - er ...

Bernard Borggreve, 2012

Sicherung der forstbetrieblichen Wertschöpfung aus dem ...

Auszeichnen der Bestände Die Frage nach dem Auszeichnen der Bestände zielt auf die bislang beim Verkauf stehenden Holzes hauptsächlich angewandte Art der Bestandesvorbereitung. Hierbei zeigt sich, dass der weit überwiegende ...

Markus Ziegeler, 2008

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

... iüpissti, i2pis«v»t!; auslesen und auszeichnen, sich Holz, Waaren ausz«ichtteil, «<H>p2ti in ^«^nsnuijäti ; in den öffentliche» Büchern etwas auszeichnen, « apissti K»j v xrnntne KnKve, «a^nämvjati v ojik; eiuen auszeichnen, rviskti, xoviskti, ...

M. Cigale, 1860

Wörterbuch der deutschen Synonymen

jemanden oder etwas laut auszeichnen durch Erhebung desselben in der Rede über Andere oder Anderes, und so bekannt machen. Preisen, mhd.pcken (früher schwach, erst im neuern Hochd. stark biegend, Vorgegenw. pries), entlehnt aus ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

-funkeln. fich auszeichnen.voranficahlen. Ücroorgleiten. hervorglitfchen. i. bervorfazliipfen. bervorrutfchen. herpoefchurren. hervorfchlitteln. heevorfegeln. serum-glühen. i. -lohen. bervorleuchten. [nd.. -giikeln. [d. Seinem-gucken. i. - [ chauen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

-kiirnen. -gurgelnz t. girrenb äußern, Zervorglänzett. i. glänzend -koinmen . - lchiininern. -blinken. -leuchten. -flimniern. -funkeln. fich auszeichnen. voranltrahlen. Zerrwrgleiten . hervoi-glitfmen. i, hervorlchliipfen. hervorrutlchen . hervorlchurren.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSZEICHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auszeichnen no contexto das seguintes notícias.

Händler wollen Einwegpfand klarer auszeichnen

Berlin. Einwegpfandflaschen sollen künftig besser als solche gekennzeichnet und damit von Mehrwegflaschen unterschieden werden können. «Berliner Morgenpost, jun 16»

Internezzo will Mediamatik-Lernende auszeichnen

Internezzo will Mediamatik-Lernende auszeichnen. Am 7. Juli wird an der Lehrabschlussfeier des Berufsbildungszentrums Wirtschaft, Informatik und Technik ... «Inside-it.ch, jun 16»

Stadt will Ehrenamtliche auszeichnen

Was wäre eine Stadt ohne ehrenamtlich Aktive? Vermutlich sehr arm – an menschlichem Miteinander und auch an Geld. Die Langenhagener Verwaltung sieht ... «Hannoversche Allgemeine, jun 16»

Hasbergen will mehr Ehrenamtliche auszeichnen

Insbesondere beim Thema Flüchtlinge wird der Wert ehrenamtliche Betreuer wieder stärker bewusst. Foto: Michael Gründel. Hasbergen. Bei der Hasberger ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

Google Play Awards 2016 sollen beste Apps und Spiele auszeichnen

Hier will man die besten Apps und Spiele auszeichnen. Insgesamt wird es 10 Kategorien geben, in denen sich jeweils 5 Nominierte befinden. Die Gewinner ... «mobiFlip.de, abr 16»

Motorsport - Was die Formel 1 künftig auszeichnen soll

... der Startaufstellung zum bewährten Modus zurück. Es geht gerade um Grundsätzliches. Die entscheidende Frage: Was soll die Serie künftig auszeichnen? «Süddeutsche.de, abr 16»

5 Punkte, die einen guten Zuhörer auszeichnen

5 Punkte, die einen guten Zuhörer auszeichnen. Es ist eine der ersten Fähigkeiten, die der Mensch erlernt - und doch können es viele nicht richtig: das Zuhören ... «SuperMED.at, jan 16»

Stadt Elsfleth will erfolgreiche Sportler auszeichnen

Elsfleth Die Stadt Elsfleth will auch in diesem Jahr wieder die erfolgreichsten Sportler Elsfleths auszeichnen. Am Sonnabend, 21. Mai, veranstaltet die Stadt ... «Nordwest-Zeitung, jan 16»

10 Besonderheiten, die das russische Volk auszeichnen

Deshalb werde ich euch 10 Besonderheiten näher bringen, die einen Russen auszeichnen, so dass ihr beim nächsten Treffen mit euren russischen Freunden ... «Huffington Post Deutschland, jan 16»

Espera Preise neuartig auszeichnen

fleischwirtschaft.de — DUISBURG Wie die Preisauszeichnung der Zukunft aussieht hat die Espera-Werke GmbH aus Duisburg gezeigt und dadurch ihre ... «fleischwirtschaft.de, dez 15»