Significado de "zurechnen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURECHNEN EM ALEMÃO

zurechnen  [zu̲rechnen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURECHNEN

zurechnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurechnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURECHNEN EM ALEMÃO

definição de zurechnen no dicionário alemão

atribuir à carga, atribuir, calcular, adicionar, adicionar computação. Por exemplo, este animal é atribuído aos mamíferos.

zuordnen zur Last legen, zuschreiben, anrechnen hinzurechnen, rechnend hinzufügen. zuordnenBeispieldieses Tier wird den Säugetieren zugerechnet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURECHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rechne zu

du rechnest zu

er/sie/es rechnet zu

wir rechnen zu

ihr rechnet zu

sie/Sie rechnen zu

Präteritum

ich rechnete zu

du rechnetest zu

er/sie/es rechnete zu

wir rechneten zu

ihr rechnetet zu

sie/Sie rechneten zu

Futur I

ich werde zurechnen

du wirst zurechnen

er/sie/es wird zurechnen

wir werden zurechnen

ihr werdet zurechnen

sie/Sie werden zurechnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugerechnet

du hast zugerechnet

er/sie/es hat zugerechnet

wir haben zugerechnet

ihr habt zugerechnet

sie/Sie haben zugerechnet

Plusquamperfekt

ich hatte zugerechnet

du hattest zugerechnet

er/sie/es hatte zugerechnet

wir hatten zugerechnet

ihr hattet zugerechnet

sie/Sie hatten zugerechnet

Futur II

ich werde zugerechnet haben

du wirst zugerechnet haben

er/sie/es wird zugerechnet haben

wir werden zugerechnet haben

ihr werdet zugerechnet haben

sie/Sie werden zugerechnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rechne zu

du rechnest zu

er/sie/es rechne zu

wir rechnen zu

ihr rechnet zu

sie/Sie rechnen zu

Futur I

ich werde zurechnen

du werdest zurechnen

er/sie/es werde zurechnen

wir werden zurechnen

ihr werdet zurechnen

sie/Sie werden zurechnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugerechnet

du habest zugerechnet

er/sie/es habe zugerechnet

wir haben zugerechnet

ihr habet zugerechnet

sie/Sie haben zugerechnet

Futur II

ich werde zugerechnet haben

du werdest zugerechnet haben

er/sie/es werde zugerechnet haben

wir werden zugerechnet haben

ihr werdet zugerechnet haben

sie/Sie werden zugerechnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rechnete zu

du rechnetest zu

er/sie/es rechnete zu

wir rechneten zu

ihr rechnetet zu

sie/Sie rechneten zu

Futur I

ich würde zurechnen

du würdest zurechnen

er/sie/es würde zurechnen

wir würden zurechnen

ihr würdet zurechnen

sie/Sie würden zurechnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugerechnet

du hättest zugerechnet

er/sie/es hätte zugerechnet

wir hätten zugerechnet

ihr hättet zugerechnet

sie/Sie hätten zugerechnet

Futur II

ich würde zugerechnet haben

du würdest zugerechnet haben

er/sie/es würde zugerechnet haben

wir würden zugerechnet haben

ihr würdet zugerechnet haben

sie/Sie würden zugerechnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurechnen

Infinitiv Perfekt

zugerechnet haben

Partizip Präsens

zurechnend

Partizip Perfekt

zugerechnet

SINÔNIMOS DE «ZURECHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurechnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zurechnen

addieren · eingruppieren · einreihen · subsumieren · unterordnen · zuordnen · zuschreiben

TRADUÇÃO DE ZURECHNEN

Conheça a tradução de zurechnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurechnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurechnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 属性
• Tradutor português - espanhol: atributo
• Tradutor português - inglês: attribute
• Tradutor português - hindi: गुण
• Tradutor português - arabe: السمة
• Tradutor português - russo: атрибут
• Tradutor português - português: atributo
• Tradutor português - bengali: গুণ
• Tradutor português - francês: attribut
• Tradutor português - malaio: atribut
• alemão: zurechnen
• Tradutor português - japonês: 属性
• Tradutor português - coreano: 속성
• Tradutor português - javanês: ngubungake
• Tradutor português - vietnamita: đặc tính
• Tradutor português - tâmil: பண்பு
• Tradutor português - marata: गुणधर्म
• Tradutor português - turco: nitelik
• Tradutor português - italiano: attributo
• Tradutor português - polonês: atrybut
• Tradutor português - ucraniano: атрибут
• Tradutor português - romeno: atribut
• Tradutor português - grego: χαρακτηριστικό
• Tradutor português - africâner: kenmerk
• Tradutor português - sueco: attribut
• Tradutor português - norueguês: attributt

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURECHNEN»

Descubra o uso de zurechnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurechnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aritmetica Oder die Kunst zurechnen: Mit schönen Regeln auff ...

Mit schönen Regeln auff allerley Kauffmans vnd anderer Künstlicher Rechnungen ... Wilhelm Schey. ' Obmagfi'aueh folihe/vnd dergleichen Exempeln' ( naehdetndieFJahr/ wiedurehe ie. Exempel zufuchen gleerc / funden/onnd daraus die 30K ...

Wilhelm Schey, 1602

Vorträge über Protestantismus und Katholicismus

Er darf es, wenn er in der Gnade steht; denn alsdann ist er mit seinem Gewissen, mit Gottes Stimme in ihm, eins; freilich nur insosern, und ohne sich die Ehre zu geben, darf er sich das Gute was in ihm Gott thut, zurechnen; aber insosern darf ...

Wilhelm Otto Dietlein, 1854

System der Logik und der Metaphysik

Was ich mir zurechnen kann, dafür bin ich verantwortlich; Lob und Tadel trifft mich dafür, weil ich es als meine eigene freie That betrachte; was ich einem andern zurechnen kann, dafür ist er verantwortlich als für seine freie That. Daß wir aber ...

Heinrich Ritter, 1856

Zusätze zu seinem Wörterbuch des Neuen Testaments

n8. Zeit.Zorn.Zucht.zurechnen. Zeit: Rom. 5, 6. ist, nach der Zeit soviel als zur bestimmten Zeit, ist nemlich Christus ge» sterben und zu vergleichen die griechische Ue« bersetzung ». B. M. )4, lZ. Zeuge lc. Für tzeugniß sollte auch Hehre ge, ...

Wilhelm Abraham Teller, 1773

Kostenrechnung: Grundlagen und Anwendungen ; mit Übungen und ...

I. Division B Division C Die Fixkostenschichtung erfolgt dabei „von unten nach oben" beginnend mit den Produktfixkosten. Diese lassen sich zwar einer Produktart insgesamt zurechnen, sind in ihrer Höhe aber unabhängig von der jeweiligen ...

Frank Kalenberg, 2008

Examen, das ist Erörterung Deß Trientischen Concilii: Darinn ...

Vnd dazumal verlachten wir zwar die Vngeschickliche Phantast^ : Ieyund aber wirdt zu Tridenc im Concilio selbs diese Weisheit/ me^ne ich dann/ vnd zwar gar stöltziglichfürgeleget: Die Gerechngkeiv zurechnen / heisre nichts andcrß / dann  ...

Martin Chemnitz, Georg Nigrinus, 1576

Kostenrechnung für die Gastronomie: mit Fallstudie aus der ...

Sie verrechnen nur Gemeinkosten im Betriebsabrechnungsbogen, denn die Einzelkosten können Sie den Kostenträgern verursachungsgemäß zurechnen. Bei der Kostenstellenrechnung geht es Ihnen also darum, die Kosten, die Sie nicht ...

Peter Posluschny, 2010

Geistliches Liederkästlein zum Lobe Gottes, bestehend aus ...

So du willst , HSrr , Sünde zurechnen, HErr, wer wird bestehen? Ps. iZ«, Z. Wer diß jetzt nicht erkennen will , wird- es an jenem Tage erfahren, daß Gott so genau rechne , und so scharf straft. Denn Er iß gerecht. Mel. HC« Jesu , Gnadensonne.

Philipp Friedrich Hiller, 1820

J.G. Seume's sämmtliche Werke

Das heißt so viel, man kann es ihm nicht zurechnen, denn der Mensch war damals kein Mensch: denn dem vernünftigen Menschen kann, darf und muß man beständig zurechnen, was er redet undthnt; dofür ist« eben Mensch, hat Vernunft  ...

Johann Gottfried Seume, 1839

Kommentar zur Bauleistungsversicherung (ABN/ABU 2008)

Geschäftsleitung 65 Das Verschulden der Geschäftsleitung muss sich der Versicherungsnehmer entsprechend §§ 31, 89 BGB unmittelbar als eigenes Verschulden zurechnen lassen. 66 Anderenfalls wäre die Geschäftsleitung Repräsentant ...

Ronald Roos, Stefan Schmitz-Gagnon, 2009

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURECHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurechnen no contexto das seguintes notícias.

Industrie 4.0 – die Zurechnung von Willenserklärungen und ...

Er nimmt die Vorteile der Systeme in Anspruch, weshalb er sich die Aussagen dann auch als eigene zurechnen lassen muss. Die Äußerung stammt aus seinem ... «anwalt.de, jan 17»

Befreiende Steuererstattung an den Insolvenzschuldner

Das FA Z habe keine Kenntnis von der Eröffnung des Insolvenzverfahrens gehabt und müsse sich die Kenntnis des FA Y nicht zurechnen lassen. Ebenso ... «Haufe - News & Fachwissen, dez 15»

Käufer haben ein Rückgaberecht für Rostlauben

Der TÜV gelte in solchen Fällen als „Erfüllungsgehilfe des Händlers“ und der müsse sich mögliche Fehler des TÜV zurechnen lassen, heißt es im Urteil. «tagesspiegel, abr 15»

Verjährungsbeginn und Insolvenzeröffnung

Der Anspruchsberechtigte muss sich nach dem Rechtsgedanken des § 166 BGB aber auch das Wissen derjenigen Personen zurechnen lassen, die von ihm mit ... «Rechtslupe, jun 14»

Hersteller ist nicht Erfüllungsgehilfe des Verkäufers

Der Kläger trug vor, der Händler müsse sich das Verschulden des Herstellers Ford zurechnen lassen. Außerdem liege auf Seiten des Händlers eigenes ... «kfz-betrieb, mai 10»