Significado de "kennzeichnen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE KENNZEICHNEN EM ALEMÃO

kennzeichnen  [kẹnnzeichnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KENNZEICHNEN

kennzeichnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo kennzeichnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA KENNZEICHNEN EM ALEMÃO

definição de kennzeichnen no dicionário alemão

para marcar alguém, descrever algo mostrando suas marcas à sua maneira; caracterizando como uma marca que revela alguém, algo em sua natureza. Exemplos são Mercadorias, Animais marcando um caminho por sinais / sinalização rotulando algo por uma inscrição.

mit einem Kennzeichen versehen jemanden, etwas durch Aufzeigen seiner Kennzeichen in seiner Eigenart beschreiben, darstellen; charakterisieren ein Kennzeichen sein, das jemanden, etwas in seiner Eigenart zeigt, erkennen lässt. mit einem Kennzeichen versehenBeispieleWaren, Tiere kennzeichneneinen Weg durch Schilder/mit Schildern kennzeichnenetwas durch eine Aufschrift kennzeichnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KENNZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kennzeichne

du kennzeichnest

er/sie/es kennzeichnet

wir kennzeichnen

ihr kennzeichnet

sie/Sie kennzeichnen

Präteritum

ich kennzeichnete

du kennzeichnetest

er/sie/es kennzeichnete

wir kennzeichneten

ihr kennzeichnetet

sie/Sie kennzeichneten

Futur I

ich werde kennzeichnen

du wirst kennzeichnen

er/sie/es wird kennzeichnen

wir werden kennzeichnen

ihr werdet kennzeichnen

sie/Sie werden kennzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekennzeichnet

du hast gekennzeichnet

er/sie/es hat gekennzeichnet

wir haben gekennzeichnet

ihr habt gekennzeichnet

sie/Sie haben gekennzeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte gekennzeichnet

du hattest gekennzeichnet

er/sie/es hatte gekennzeichnet

wir hatten gekennzeichnet

ihr hattet gekennzeichnet

sie/Sie hatten gekennzeichnet

Futur II

ich werde gekennzeichnet haben

du wirst gekennzeichnet haben

er/sie/es wird gekennzeichnet haben

wir werden gekennzeichnet haben

ihr werdet gekennzeichnet haben

sie/Sie werden gekennzeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kennzeichne

du kennzeichnest

er/sie/es kennzeichne

wir kennzeichnen

ihr kennzeichnet

sie/Sie kennzeichnen

Futur I

ich werde kennzeichnen

du werdest kennzeichnen

er/sie/es werde kennzeichnen

wir werden kennzeichnen

ihr werdet kennzeichnen

sie/Sie werden kennzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekennzeichnet

du habest gekennzeichnet

er/sie/es habe gekennzeichnet

wir haben gekennzeichnet

ihr habet gekennzeichnet

sie/Sie haben gekennzeichnet

Futur II

ich werde gekennzeichnet haben

du werdest gekennzeichnet haben

er/sie/es werde gekennzeichnet haben

wir werden gekennzeichnet haben

ihr werdet gekennzeichnet haben

sie/Sie werden gekennzeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kennzeichnete

du kennzeichnetest

er/sie/es kennzeichnete

wir kennzeichneten

ihr kennzeichnetet

sie/Sie kennzeichneten

Futur I

ich würde kennzeichnen

du würdest kennzeichnen

er/sie/es würde kennzeichnen

wir würden kennzeichnen

ihr würdet kennzeichnen

sie/Sie würden kennzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekennzeichnet

du hättest gekennzeichnet

er/sie/es hätte gekennzeichnet

wir hätten gekennzeichnet

ihr hättet gekennzeichnet

sie/Sie hätten gekennzeichnet

Futur II

ich würde gekennzeichnet haben

du würdest gekennzeichnet haben

er/sie/es würde gekennzeichnet haben

wir würden gekennzeichnet haben

ihr würdet gekennzeichnet haben

sie/Sie würden gekennzeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kennzeichnen

Infinitiv Perfekt

gekennzeichnet haben

Partizip Präsens

kennzeichnend

Partizip Perfekt

gekennzeichnet

SINÔNIMOS DE «KENNZEICHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kennzeichnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de kennzeichnen

beschreiben · bezeichnen · charakterisieren · hinstellen · markieren

TRADUÇÃO DE KENNZEICHNEN

Conheça a tradução de kennzeichnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kennzeichnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kennzeichnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 标记
• Tradutor português - espanhol: marca
• Tradutor português - inglês: mark
• Tradutor português - hindi: मार्क
• Tradutor português - arabe: علامة
• Tradutor português - russo: знак
• Tradutor português - português: marca
• Tradutor português - bengali: ছাপ
• Tradutor português - francês: marque
• Tradutor português - malaio: tanda
• alemão: kennzeichnen
• Tradutor português - japonês: マーク
• Tradutor português - coreano: 표
• Tradutor português - javanês: tandha
• Tradutor português - vietnamita: dấu
• Tradutor português - tâmil: குறி
• Tradutor português - marata: चिन्ह
• Tradutor português - turco: işaret
• Tradutor português - italiano: contrassegno
• Tradutor português - polonês: znak
• Tradutor português - ucraniano: знак
• Tradutor português - romeno: marca
• Tradutor português - grego: σημάδι
• Tradutor português - africâner: merk
• Tradutor português - sueco: mark
• Tradutor português - norueguês: mark

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KENNZEICHNEN»

Citações e frases célebres com a palavra kennzeichnen.

1

Ludwig Klages

Drei Eigenschaften kennzeichnen, außer seiner Weisheit, den Erzieher: Wahrhaftigkeit, Mut und Maß.

2

Herman Melville

Das teuflische Geschick, das wir bei der Erfindung der verschiedensten todbringenden Maschinen entwickeln, die Rachgier, mit der wir unsere Kriege führen, und das Elend und die Verzweiflung, die sie mit sich bringen, sind ausreichende Beweise, um den zivilisierten Weißen als das wildeste Tier auf dem Erdboden zu kennzeichnen.

3

Walther Rathenau

Lüge und Unaufrichtigkeit kennzeichnen den Furchtsamen; Treue und Aufrichtigkeit sind die Begleiter des Mutes.

4

Otto von Leixner

Wenn ein Geschichtsschreiber der Zukunft unseren Mangel an tiefer, staatlicher Einsicht wird kennzeichnen wollen, dann kann er sich mit dem Ausspruch begnügen: Alles ist durch Mehrheiten entschieden worden, in denen der Esel ebensoviel gegolten hat wie der weiseste Mann, zwei Esel aber mehr als er.

5

Albert Einstein

Perfektion der Mittel und Konfusion der Ziele kennzeichnen meiner Ansicht nach unsere Arbeit.

6

Friedrich Hebbel

Die Krankheiten, die das Wachstum der Menschheit kennzeichnen, nennt man Revolution.

7

Sprichwort

Welch freudiger Tag, den ich mir mit blütenweißer Kreide kennzeichnen muss!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KENNZEICHNEN»

Descubra o uso de kennzeichnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kennzeichnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Medizinische Proben und Abfälle

Medizinische Proben und Abfälle gefahrgutrechtlich sauber kennzeichnen, verpacken und transportieren Alle (!) medizinischen Proben unterliegen dem Gefahrgutrecht und werden als infektiös angesehen, bis sie untersucht sind und eine ...

Meyer/koch, 2013

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

[Absenderidentifikation] Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit einer Identifikation des Absenders und/oder des Empfängers zu kennzeichnen. [UN-Nummer] Mit Ausnahme der ...

Klaus Ridder, 2010

Baumwolle im türkischen Zentralasien: philologische und ...

Zur Transkription: [ ] kennzeichnen Ergänzung bei Zerstörung. ( ) kennzeichnen Ergänzung bei Defektiv-Schreibung. < > kennzeichnen zwischenzeilige Ergänzungen bzw. nachträgliche Korrekturen im Manuskript. kennzeichnen eine  ...

Simone-Christiane Raschmann, 1995

Informationssystem zur Unterstützung der ...

Eindeutig. kennzeichnen. Allgemein werden durch eine eindeutige Kennzeichnung bereits während der Produktentwicklung u.a. der Identifizierungsprozess bei der Produktentsorgung deutlich erleichtert. Dafür sollten folgende gestalterische ...

Adriano Heemann, 2005

ADR 2013 Storck Ausgabe

[Grundsatz, Klasse 7] Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit einer Identifikation des Absenders und/oder des Empfängers zu kennzeichnen. [UN-Nummer] Mit Ausnahme der freigestellten ...

‎2012

Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...

Sicher umsetzen. Richtig Kennzeichnen. Kristin Oertel, Evelyn Schulz DIN e.V.. 4 .1 .3 .2 .4 Die Kennzeichnung der Sammel- und Einzelpackungen hat je nach Fallgruppe unterschiedlich zu erfolgen: – Sammelpackungen mit gleichartigen ...

Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014

Schutz des Trinkwassers: Kommentar zu DIN EN 1717 und DIN ...

Sie haben Entnahmestellen von Wasser, das nichtfür den menschlichen Gebrauch im Sinne des § 3 Nr. 1 bestimmt ist, bei der Errichtung dauerhaft als solche zu kennzeichnen oder kennzeichnen zu lassen. Eine Kennzeichnung von  ...

Franz-Josef Heinrichs, Bernd Rickmann, u. a., 2011

Fortbildungskurs - Trainingsb. f. GG-Fahrzeugf. n.ADR/GGVSEB

[Bruttomasse > 50 kg] 5.2.1.7.3 Jedes Versandstück mit einer Bruttomasse von mehr als 50 kg ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit der Angabe der zulässigen Bruttomasse zu kennzeichnen. [Typ- Angabe] ...

Gerd Kölb, Martin Strothmann, 2009

Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...

Geräte mit auswechselbaren Reizstoffbehältern sind entsprechend Absatz 1 Nr. 1 und 5, die auswechselbaren Reizstoffbehälter selbst nach Satz 1 zu kennzeichnen. Kartuschenmunition mit Reizstoffen ist auf dem Hülsenboden mit der ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

[Grundsatz, Klasse 7] Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit einer Identifikation des Absenders und/oder des Empfängers zu kennzeichnen. [UN-Nummer] Mit Ausnahme der freigestellten ...

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KENNZEICHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kennzeichnen no contexto das seguintes notícias.

Jetzt doch: Hotelportal HRS reagiert auf Vorwürfe und will Ranking ...

„Wir haben es jedoch versäumt, Hotels innerhalb von Promotionzeiträumen in der Liste zu kennzeichnen.“ In Zukunft wolle das Portal die Hotels kennzeichnen, ... «CORRECTIV, set 16»

Warner Bros. muss Werbung auf Youtube in Zukunft deutlich ...

Beiträge auf Youtube als Werbung kennzeichnen muss, wenn man diesen gesponsert hat. Wenn der Youtuber also Geld oder auch nur eine kostenlose Version ... «Gulli, set 16»

Stadt Willich: Katzen kennzeichnen und kastrieren

Der Abgabenausschuss hat die Willicher Verwaltung beauftragt, ein Gebot für die Kastration und Kennzeichnung von Katzen zu erarbeiten, die als Freigänger in ... «RP ONLINE, set 16»

VK Thüringen: Angebote im Eröffnungstermin kennzeichnen!

Die im Eröffnungstermin unterlassene Kennzeichnung stellt einen ... Öffnung der Angebote und unmittelbar darauf deren Kennzeichnung im Eröffnungstermin. «www.bi-medien.de, set 16»

Allergene kennzeichnen

Seit Dezember 2014 gilt für Lebensmittel EU-weit die verpflichtende Allergenkennzeichnung. Auch in der Gastronomie und der Gemeinschaftsverpflegung ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Schelling will gebührenpflichtige Bankomaten kennzeichnen

Kunden sollen dank einer Kennzeichnung der Geräte "bereits beim Herantreten an den Bankomaten" erkennen können, dass Gebühren fällig werden, zitiert die ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»

Obst und Gemüse richtig klassifizieren und kennzeichnen: Web ...

Informationen zur Kennzeichnung runden das Angebot ab. Wer steht hinter ELSKA? Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) hat die ... «fruchtportal.de, jul 16»

Einweg-Pfandflasche kennzeichnen

Viele Verbraucher können Mehrwegflaschen nicht von Einweg-Pfandflaschen unterscheiden. Deshalb soll jetzt eine neue, besser verständliche Kennzeichnung ... «SAT.1, jun 16»

Wirtschaft: Produkte von Weidemilch kennzeichnen

Präsente (von links): Frank Schwarz und Hauke Upphoff-Bartelds bedankten sich bei Landwirtschaftsminister Christian Meyer und den Gastgebern Lars, Lür ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

Sie kennzeichnen Rinder auf der ganzen Welt

Auch im Zeitalter der elektronischen Kennzeichnung, die das Solinger Unternehmen auch anbietet, ist die klassische Ohrmarke immer noch gefragt wie eh und ... «solinger-tageblatt.de, jun 16»