Baixe o aplicativo
educalingo
bannig

Significado de "bannig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BANNIG

wohl mittelniederdeutsch bannich = gebannt, verdammt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BANNIG EM ALEMÃO

bạnnig


CATEGORIA GRAMATICAL DE BANNIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bannig e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BANNIG EM ALEMÃO

definição de bannig no dicionário alemão

incomum, extraordinário, muito, por exemplo, fiquei feliz.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BANNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · blödsinnig · eigensinnig · finnig · grannig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · sonnig · spinnig · tiefsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BANNIG

bannen · Banner · Bannerträger · Bannerträgerin · Bannerwerbung · Bannfluch · Banngut · Bannherr · Bannkreis · Bannmeile · Bannrecht · Bannstrahl · Bannwald · Bannware · Bannwart · Bannwartin · bansai · Banschaft · Banse · bansen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BANNIG

Odermennig · Rechenpfennig · Schüsselpfennig · Sparpfennig · Weißpfennig · absonnig · abtrünnig · doppelsinnig · einspännig · feinsinnig · freisinnig · frohsinnig · gegensinnig · gleichsinnig · hintersinnig · starrsinnig · stumpfsinnig · trübsinnig · wonnig · zweispännig

Sinônimos e antônimos de bannig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANNIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bannig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BANNIG»

bannig · aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · Bannig · wiktionary · Adjektiv · Übersetzungen · Adverb · Plattdeutsch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · plattdüütsch · plattmakers · Plattdüütsch · bedüüdt · översett · Hochdeutsch · hohem · Maße · Nederlands · Allens · Platt · plattdüütsche · Wöörbook · mundmische · bedeutet · norddeutsch · für · ordentlich · ziemlich · schön · Beispiel · Kassen · wörterbuch · umgangssprache · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · bạn · 〈Adj · mitteldt · norddt · sehr · mächtig · tüchtig · kalt · vermutl · unbändig · woxikon · weeh · baannig · banniig · tuut · Käpt · blaubär · zack · amazon · software · Natürlich · läuft · Blaubär · Zack · alles · anders · sonst · Spielen · dieser · Gattung · Wenn · nasser · Sack · einer · pons · Deutschen · PONS · kommodig · songtext · fofftig · penns · lyrics · Kommodig · Songtext · BANNIG · KOMMODIG · Schietsabbelee · regeert · maakt · jedeen · finn ·

Tradutor on-line com a tradução de bannig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BANNIG

Conheça a tradução de bannig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bannig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bannig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

bannig
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bannig
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bannig
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bannig
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bannig
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bannig
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bannig
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bannig
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bannig
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bannig
190 milhões de falantes
de

alemão

bannig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bannig
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bannig
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bannig
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bannig
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bannig
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bannig
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bannig
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bannig
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bannig
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bannig
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bannig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bannig
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bannig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bannig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bannig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bannig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANNIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bannig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bannig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bannig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BANNIG»

Descubra o uso de bannig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bannig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bannig Aufgewühlt !
Wer die Situationen in seinem Leben kennt, weiss auch wie lange es dauern wird, wie das Feuer in einem brennt, bis sich Raume erschaffen haben, durch die man tausend Male geht.
Heike Thieme, 2013
2
Wörterbuch
(8; fehlt K); 8anhaftig machen yn(j in (jen ban tun mag man nit ]ucjen yn(j hai(jen 887,21 (8, fehlt K, C); (jen ai(j fol et [menfch] (jem menfchen halten (jem et fyyert, yn(j ob er (lat nach banhaftig (bannig C) yyur(j 887,25 (K); 8anhaftig fein ainem ...
Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006
3
Dat Leven is bannig bunt
71 vergnügte, besinnliche plattdeutsche Geschichten
Inge Rohwer, 2004
4
Der Fragebogen
Nur seine Haushälterin war im Bau zurückgeblieben, aber das war noch 'ne hübsche, bannig dralle Deern, und wir sagten uns, das müßte doch mit dem Düwel zugehen, wenn die nicht Sonntagnachmittag ihren Ausgang hat. Und richtig, wir ...
Ernst von Salomon, 1951
5
Kontinuität und Brüche in der Religionsgeschichte
I fomu malí hefur brjóta bannig merkt hvorttveggja, aô skipta í tvennt eoa í marga hluta. Síoari merkingin kemur víoa fyrir í añeiddum myndum svo sem hodd- brjótur, baugabrjótur, menbrjótur, sem haft var um gjafmilda höfoingja til forna er brutu ...
Michael Stausberg, 2001
6
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons: 'in ...
Bruderländer antwortet, ein einzelnes Dialektwort zu finden: »Gerade jetzt ist es bannig schwierig.«133 Zwar nimmt die Protagonistin diesen Text nicht nur aus beruflichen Gründen zur Kenntnis; dennoch wirkt jenes der Nahsprache ...
Barbara Scheuermann, 1998
7
Eine russische Puppenstube und Hamburger Allerlei
Man ik weet, glieks kümmt Rüdiger wedder trüch un drifft me mit sien fiese Missfork in de achterste Eck vun mien Box. Mut woll partu de Äppel un dat stinken Stroh ut den letzten Winkel rutkratzen. Butendem — it bin ok bannig smachtig. Also ...
Lieselotte Surenbrock, 2013
8
Reeder und Matrose (Erweiterte Ausgabe)
»Mitte November – der Tag ist mir entfallen – war ein bannig grimmiges Nebelwetter. Es regnete feinund doch sodicht, alswäre der ganze Himmel ein großes Haarsieb und das halbe Weltmeer brandete von oben hinein. Auch wehte es scharf ...
Ernst Adolf Willkomm, 2012
9
Alte Liebe - Meine schönsten Novellen
Un nu bringt min Swester Agnes en olle Büx von mi, un de b'reit Mudder op den Disch ut. Danach snid se erst 'n Munster in Poppier, man blot en büschen vülliger , denn ick war da längst rutwussen. Un denn snid se bannig forsch in dat Tüch, ...
Wilhelmine Heimburg, 2012
10
Intelligenzblatt des Rezat-Kreises
Aovoka- ten Herren Bannig , Greiner, Hofmann vorgeschlagen, um sich dnrch einen von ihnen vertre« ten lassen zu können. Diejenigen Gläubiger, welche außenbleiben , haben zu erwarten, daß sie aller ihrer etwanigen Vorrechte verlustig ...
Rezat-Kreis, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANNIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bannig no contexto das seguintes notícias.
1
Geschichten ut dat Fundbüro
Dat ik de düre Jack woller in mien Hannen harrr, dat hett mi bannig freut. Aver ik harr man doch mit de Afhaleree noch'n beten töven schullen, to geern harr ik de ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»
2
Achimer Speeldäl feiert Geburtstagsfeier im Kasch auf Plattdeutsch
Achim - „Wi freit us bannig, dat ji tu usen zämzigsten Geburtstag kaumen sünd.“ Standesgemäß begrüßte Tim Beinker, Vorsitzender der Achimer Speeldäl, die ... «kreiszeitung.de, jun 16»
3
Asklepios wehrt sik gegen Montgomery
Asklepios geiht dor gegen an un snackt dorvun, dat de Chefdokters bannig tofreden weren. Se harrn sik uk nie nich beklaagt. Montgomery sülvst arbeitet an´t ... «NDR.de, jun 16»
4
Musik: Warum zwei junge Frauen alte Seemannslieder singen
"Aber", fügt Franziska hinzu, "wir sind auch jetzt schon echt stolz darauf, wie gut sich das alles entwickelt. Dat löppt bannig goot, wie man hier im Norden sagt." ... «DIE WELT, jun 16»
5
Exakt un kompakt - Dat Wedder för uns in Hamborg
Dat Wedder för uns in Hamborg fangt dreug an, blifft aver nich so. De Wulken sünd jo al mal dor. Dor koomt noch bannig veel Regen un Dunnerslag op un to. «NDR.de, jun 16»
6
Bannig groß geworden“
Wenn man alte Eidelstedter heute fragt, wie sie ihren Stadtteil empfinden, sagen sie: Eidelstedt ist „bannig groß geworden“. Der ehemals sehr ländliche ... «Elbe Wochenblatt, mai 16»
7
Elbkinder-Kita am Hegholt feiert Jubiläum
... die Mitarbeiterinnen – schon bannig, haben eigens ein Geburtstagslied komponiert und einstudiert. Die ganze Woche steht unter dem Motto „Die 60er Jahre“. «Hamburger Wochenblatt, mai 16»
8
Seniorinnen liefern sich bizarren Streit mit Polizisten
Was ich sah, hat mich bannig überrascht", erklärte er als Zeuge vor Gericht. Die jungen Beamten kämpften gegen zwei ältere Damen. Und es mussten noch ... «DIE WELT, fev 16»
9
Bannig veel Bifall
Norddeutscher Slang und coole Beats, das „löppt“ bei De Fofftig Penns wie im gleichnamigen Song. Für einige Überraschungserfolge haben die Rapper aus ... «WESER-KURIER online, dez 15»
10
130 Zuschauer schnell begeistert
... (Phil Hinrichs) ganz plötzlich in der kleinen Hütte und sind fest davon überzeugt, dass das junge Brautpaar Ute (Dörte Meinen) und Mark „sück bannig frein“. «Nordwest-Zeitung, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bannig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bannig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT