Baixe o aplicativo
educalingo
grauenvoll

Significado de "grauenvoll" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRAUENVOLL EM ALEMÃO

gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAUENVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
grauenvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRAUENVOLL EM ALEMÃO

definição de grauenvoll no dicionário alemão

horrivelmente horrível. Exemplos horríveis de uma descoberta horrível do que vimos foi horrível.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRAUENVOLL

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRAUENVOLL

grauen · Grauen · grauenerregend · grauenhaft · Grauerle · graufarben · Graufärbung · Graufäule · Graufischer · Graufuchs · Graugans · Graugießerei · graugrün · Grauguss · grauhaarig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRAUENVOLL

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

Sinônimos e antônimos de grauenvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAUENVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grauenvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRAUENVOLL»

grauenvoll · entsetzlich · furchtbar · grässlich · grauenhaft · gräulich · grausig · haarsträubend · höllisch · horrend · infernalisch · katastrophal · makaber · schauderhaft · schauerlich · scheiße · scheußlich · schlimm · schrecklich · sehr · übel · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Grauenvoll · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · grau · voll · Komparativ · Superlativ · volls · Bedeutungen · Beispiele · Vorstellung · profile · instagram · photos · followers · following · Follow · moved · hanterloar · This · user · private · need · like · comment · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · Dict · dict · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · linguee · Thunderdome · Tapes · seines · Bruders · hatte · stets · Abneigung · fand ·

Tradutor on-line com a tradução de grauenvoll em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRAUENVOLL

Conheça a tradução de grauenvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de grauenvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grauenvoll» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

horrible
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

horrible
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भयंकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظيع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ужасный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

horrível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভয়ঙ্কর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

horrible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes
de

alemão

grauenvoll
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恐ろしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무시 무시한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggegirisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh khủng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अत्यंत कुरूप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

orribile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жахливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρικτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aaklig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryktelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grauenvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAUENVOLL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grauenvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «grauenvoll».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre grauenvoll

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRAUENVOLL»

Citações e frases célebres com a palavra grauenvoll.
1
George Gordon Byron
Kein Mittelalter ist so grauenvoll Wie Mittelalter deiner Lebensfrist; Wann du dahinschwankst zwischen weis' und toll, Bist du - ich weiß es kaum, was du dann bist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAUENVOLL»

Descubra o uso de grauenvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grauenvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
德語易混淆詞辭典
T 5) grauenhaft W grauenvoll grauenhaft W grauenvoll schlecht)0 6) graulich W^. S-WMS, Ä-fö&IJ »WM (vor etwas Furcht empfindend), 5P: Er ist graulich. grausam /grausig 168 hervorrufend),^: Es ist graulich. 7) grus(e)lig JgÄ AsSÄ*
吳永年, 1996
2
Philosophie des Glücks: Glück, Glücksforschung, glückliche Welt
Finde heraus warum dein Leben grauenvoll ist. Was kannst du tun, um dein Leben schöner zu machen? Setze dir Ziele und suche nach Wegen sie zu erreichen. Wenn du positiv zu denken beginnst, wird sich deine ganze Weltanschauung ...
Nils Horn, 2010
3
Sämmtliche Werke: Vermischte Schriften : mit einer ...
4) Grauenvoll ist der Selbstmord in Beziehung auf Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Was in Hinsicht auf die Vergangenheit den Gedanken an das genossene Gute undankbar verbannet; den Vorsatz, das gestiftete Gute mit neuem zu ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
4
Das hohe Ziel der Erkenntnis
Grauenvoll sind diese Welten, wahnbefangen, not und leiderfüllt; ganz im Banne nimmergestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Schrecken preisgegeben, preisgegeben dem Tode. –Eine Welt, in der allerSiegauf ...
Omar al-Raschid Bey, 2012
5
Vermischte Schriften
Wo Selbstmord ist, da kann Christenthum — erleuchtetes, aufgeklärtes, redliches Christenthum nicht seyn. 4) Grauenvoll ist der Selbstmord in Beziehung auf Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Was in Hinsicht auf die Vergangenheit den Ge- ...
Johann Michael Sailer, 1841
6
Goethes Atem: Der Untergang der Menschheit durch Ökologie
A. Aber bei uns kehrt das alles wieder, das Uralte kehrt bei uns alles wieder. B. das istja grauenvoll, diese Stille dann, diese unheimliche Seinsvergessenheit! A. das ist es ja, wir haben auch keine Erinnerung mehr! Wir sind „seinsvergessen ...
Roman Caspar, 2012
7
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
O, grauenvoll! o, grauenvoll! höchst grauenvoll! Hast du Natur in dir, so trag es nicht; Latz Däumarks königliches Bett kein Lager Für Wollust und verdammte Blutschand' sein. Doch wie du diese That auch immer rächst, Beslecke nicht dein  ...
William Shakespeare
8
Ein zauberhafter Frühling
»Menschen sterben zu sehen, ist einfach grauenvoll. All das Leid und Elend im Krieg. Was mich aber am allermeisten entsetzte, war, wie schnell aus einem sogenannten ehrbaren Bürger eine schießwütige Bestie werden kann. Da gibt es  ...
Petra Rühle, 2014
9
Bittersweet
Es war grauenvoll, schlicht grauenvoll. Und unerträglich. Unerträglich grauenvoll. Auch die Tatsache, dass Totti den Lass-uns-doch-Freunde-Satz weg ließ, machte es nicht besser. Er beteuerte immer und immer wieder, wie Leid ihm die ...
Virginia Pinto, 2012
10
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
Grauenvoll sind diese Welten, wahnbefangen, not und leiderfüllt; ganz im Banne nimmergestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Schrecken preisgegeben, preisgegeben dem Tode. – Eine Welt, in der aller Sieg auf ...
Friedrich Arnd, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAUENVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grauenvoll no contexto das seguintes notícias.
1
"Begegnungszone" in Berlin-Schöneberg: Selbst ein Grüner findet ...
Die Metallsitzbänke etwa findet er „grauenvoll“. Die Spielgeräte seien „eine Beleidigung für Kinder“, auch die „Betonklötze“ der Poller sollten weg. Anpassungen ... «Tagesspiegel, ago 16»
2
Courteney Cox bereut ihre Schönheits-OPs | „Ich sehe grauenvoll aus“
Diese Aussagen sind super ehrlich! Hollywood-Schauspielerin Courteney Cox (52) geht hart ins Gericht mit sich selbst. In der US-Show „Running Wild With ... «BILD, ago 16»
3
Syrien: Angela Merkel nennt Lage in Aleppo "grauenvoll"
"Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll, eine humanitäre Katastrophe", sagte Merkel der "Passauer Neuen Presse" . "Die Hilferufe, die die wenigen ... «DIE WELT, ago 16»
4
Krieg in Syrien: „Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll
„Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll, eine humanitäre Katastrophe“, sagte Merkel der „Passauer Neuen Presse“ von Dienstag. „Die Hilferufe, die die ... «Handelsblatt, ago 16»
5
Was diese Frau in ihrem Koffer schmuggelte, ist grauenvoll
Rio de Janeiro - Eine unglaubliche Entdeckung machten brasilianische Polizisten am Busbahnhof von Rio de Janeiro: Nachdem andere Fahrgäste eine ... «MOPO24, ago 16»
6
Beatrice Richter: "Rudi Carrell war grauenvoll"
Mehr noch: Carrell sei grauenvoll gewesen. „Zu der Zeit hatte er, wie er selbst von sich sagte, seine Arschloch-Zeit. (…) Das waren die Zeiten, wo er besonders ... «klatsch-tratsch.de, jul 16»
7
Esel in Pausa grauenvoll verendet
130716 PLL_Esel Riesenschweinerei im Pausaer Tiergehege im Eckartspark: Unbekannte haben die trächtige Eselstute Lucie vergiftet. Tierpfleger Holger ... «Vogtland-Anzeiger, jul 16»
8
Grauenvoll: Tierquäler nutzt Hund als Zugpferd
Ein Autofahrer, der nicht glauben konnte, was er da sah, fing die grauenvollen Bilder mit seiner Kamera ein. Unfassbar: Der Chinese, der sich von seinem Hund ... «MOPO24, abr 16»
9
Grauenvoll: Frau läuft mit abgetrenntem Kinderkopf durch Stadt
Unfassbare Szenen haben sich mitten in Moskau abgespielt: eine Frau im Hijab soll ein Kind, welches sich unter ihrer Obhut befand, getötet haben. «unsertirol24, fev 16»
10
8 Anzeichen, dass Ihr Sex grauenvoll ist
Sie fühlen sich unausgelastet und verspannt? Das könnte an schlechtem Sex liegen! Wenn diese Anzeichen zutreffen, sollten Sie schleunigst Ihr Sexleben ... «www.fem.com, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. grauenvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grauenvoll>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT