Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bauflucht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAUFLUCHT EM ALEMÃO

Bauflucht  [Ba̲u̲flucht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAUFLUCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bauflucht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAUFLUCHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bauflucht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Área de terra edificável

Überbaubare Grundstücksfläche

A área de terra sobre-construível na Alemanha é um termo da lei de construção pública. Pode ser encontrado no Regulamento de Construção e faz parte das especificações em um plano de desenvolvimento. Também são comuns designações como a construção de janelas ou sites de construção. A área de terra a ser construída é a parte de um terreno em que um edifício ou edifício pode ser erguido de acordo com as estipulações do plano de desenvolvimento e em conformidade com os respectivos regulamentos de construção. Esta área é descrita no plano de desenvolvimento e é limitada por limites de construção e, se necessário, linhas de construção. A forma da representação gráfica é regulada no Planzeichenverordnung. O edifício só pode ser erguido nesta parte da terra com o grau permitido de uso construtivo. Neste contexto, a profundidade de desenvolvimento é a profundidade máxima da área de terra que pode ser construída. Indica a medida em que um terreno pode ser construído "para trás" da estrada que abre a propriedade. Estas estipulações são juridicamente vinculativas para edifícios principais. Überbaubare Grundstücksfläche ist in Deutschland ein Begriff aus dem öffentlichen Baurecht. Er findet sich in der Baunutzungsverordnung und ist Bestandteil der Festlegungen in einem Bebauungsplan. Gebräuchlich sind auch Bezeichnungen wie Baufenster oder Baufeld. Die überbaubare Grundstücksfläche ist derjenige Teil eines Baugrundstücks, auf welchem entsprechend den Festsetzungen des Bebauungsplans und unter Beachtung der jeweiligen bauordnungsrechtlicher Vorschriften ein Bauwerk oder Gebäude errichtet werden darf. Diese Fläche wird im Bebauungsplan zeichnerisch dargestellt und durch Baugrenzen sowie gegebenenfalls Baulinien begrenzt. Die Form der zeichnerischen Darstellung ist in der Planzeichenverordnung geregelt. Nur innerhalb dieser Grundstücksteilfläche darf das Gebäude mit dem zulässigen Maß der baulichen Nutzung errichtet werden. Die Bebauungstiefe ist in diesem Zusammenhang die maximale Tiefe der überbaubaren Grundstücksfläche. Sie gibt an, wie weit ein Grundstück ab der das Grundstück erschließenden Straße „nach hinten” bebaut werden darf. Diese Festsetzungen sind für Hauptgebäude rechtsverbindlich.

definição de Bauflucht no dicionário alemão

Limite além do qual um desenvolvimento de acordo com o plano de desenvolvimento do município é proibido. Grenze, über die hinaus eine Bebauung nach dem Bebauungsplan der Gemeinde verboten ist.
Clique para ver a definição original de «Bauflucht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BAUFLUCHT


Ausflucht
A̲u̲sflucht [ˈa͜usflʊxt]
Fahnenflucht
Fa̲hnenflucht [ˈfaːnənflʊxt]
Fahrerflucht
Fa̲hrerflucht 
Felsenschlucht
Fẹlsenschlucht [ˈfɛlsn̩ʃlʊxt]
Felsschlucht
Fẹlsschlucht [ˈfɛlsʃlʊxt]
Flucht
Flụcht 
Häuserschlucht
Hä̲u̲serschlucht
Kapitalflucht
Kapita̲lflucht [kapiˈtaːlflʊxt]
Landflucht
Lạndflucht [ˈlantflʊxt]
Massenflucht
Mạssenflucht
Republikflucht
Republi̲kflucht [repuˈbliːkflʊxt]
Schlucht
Schlụcht 
Stadtflucht
Stạdtflucht [ˈʃtatflʊxt]
Steuerflucht
Ste̲u̲erflucht
Unfallflucht
Ụnfallflucht [ˈʊnfalflʊxt]
Weltflucht
Wẹltflucht [ˈvɛltflʊxt]
Wolfsschlucht
Wọlfsschlucht [ˈvɔlfsʃlʊxt]
Zimmerflucht
Zịmmerflucht
Zuflucht
Zu̲flucht [ˈt͜suːflʊxt]
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BAUFLUCHT

Bauersfrau
Bauersleute
Bauersmann
Bäuert
Bauerwartungsland
Baufach
baufällig
Baufälligkeit
Baufinanzierung
Baufirma
Baufluchtlinie
Bauform
Baufortschritt
Baufrau
Baufreiheit
Bauführer
Bauführerin
Baugebiet
Baugebrechen
Baugelände

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BAUFLUCHT

Armutsflucht
Auslucht
Dienstflucht
Eulenflucht
Führerflucht
Gebirgsschlucht
Häuserflucht
Ideenflucht
Lucht
Mattenflucht
Polflucht
Straßenschlucht
Sucht
Ulenflucht
Zucht
ausgebucht
ausgesucht
gebraucht
gesucht
verbraucht

Sinônimos e antônimos de Bauflucht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BAUFLUCHT»

Bauflucht bauflucht garage wörterbuch Überbaubare Grundstücksfläche Deutschland Begriff öffentlichen Baurecht findet sich Baunutzungsverordnung Bestandteil Festlegungen einem Bebauungsplan Gebräuchlich sind auch Bezeichnungen Baufenster oder Baufeld überbaubare derjenige Teil Baulexikon begriff bereich baurecht Bezeichnung für einer geraden Linie Baufluchtlinie verlaufende Stellung Baukörpern Bild klicken Vergrösserung Grafik muss eingehalten kann etwas dagegen BauGB Innenbereich Carport Antwort qualifizierten Rechtsanwalt fachbegriffe einen während Bauausführung Gelände markierte Regel gerade „Schnurgerechte ohne etwaige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wohnen hamburg soll gewährleistet dass Baugebiet einheitliches ergibt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen urteile juraforum Eine nach Badischen Ortsstraßengesetz festgesetzte §§ BBauG privatimmobilien „Bauflucht versteht eine Festlegung Gebäuden wiederspiegelt

Tradutor on-line com a tradução de Bauflucht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAUFLUCHT

Conheça a tradução de Bauflucht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bauflucht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bauflucht» em alemão.

Tradutor português - chinês

建线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

línea de edificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

building line
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इमारत लाइन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خط بناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительство линии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

linha de edificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবন লাইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ligne de construction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garis bangunan
190 milhões de falantes

alemão

Bauflucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

建物ライン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건물 라인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baris bangunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường xây dựng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டிடம் வரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इमारत ओळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bina hattı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

linea di costruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

linia zabudowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівництво лінії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

linie de construcție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικοδομική γραμμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boulyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnad linje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byggelinje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bauflucht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAUFLUCHT»

O termo «Bauflucht» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bauflucht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bauflucht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bauflucht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAUFLUCHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bauflucht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bauflucht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bauflucht

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BAUFLUCHT»

Descubra o uso de Bauflucht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bauflucht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abstandflächen im Bauordnungsrecht Nordrhein-Westfalen: ...
Wenn im Falle einer viergeschossigen Straßenrandbebauung ein Neubau im Zuge einer Baulückenschließung aufgrund der Bemessungsvorschriften der Absätze 5 oder 6 lediglich 0,50 m hinter die vorgegebene Bauflucht zurückgesetzt ...
Gerhard Boeddinghaus, 2007
2
Deutsche Bauzeitung
Lage der Grundstücke zur Strasse. Die Bebauung erfolgt in der Regel längs der Bauflucht mit Vorderhäusern und zugehörigen Hintergebäuden. Ueber Ausnahmen entscheidet in jedem einzelnen Falle das Polizei-Präsidium. § 12. Bauflucht.
3
Bau und Bauen: Bau und Bauen 1910 : der englische Baustil um ...
Daß die Häuserfronten den Straßenraum als Abschlußwand begrenzen, ist auch bei denjenigen Bestimmungen im Auge zu behalten, welche die Einordnung der Gebäude in die Bauflucht regeln. In erster Linie müssen daher Vordergebäude ...
Malcon McMilton, 2005
4
Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...
Daß die Häuserfronten den Straßenraum als Abschlußwand begrenzen, ist auch bei denjenigen Bestimmungen im Auge zu behalten, welche die Einordnung der Gebäude in die Bauflucht regeln. In erster Linie müssen daher Vordergebäude ...
‎2008
5
Stadtbau- und Stadtplanungsgeschichte
Das „Rechtsinstitut" der Bauflucht war ein lange praktiziertes Recht und bedeutete, eine schnurgerade abgesteckte Linie der Häuserflucht zu ziehen. Die Bauflucht bildete die Grenze zu den öffentlichen Straßen; die Anlieger hatten das Recht ...
Hildegard Schröteler-von Brandt, 2008
6
Brandschutz im Bestand: Wohngebäude und Betreutes Wohnen
Vortreten einzelner Theile über die Bauflucht. a) An Bürgersteigen. ... Balkons und Erker dürfen an Bürgersteigen nur in den oberen Geschossen von Gebäuden und nur in Straßen von mehr als 15 m Breite über die Bauflucht vortreten, wenn ...
Gerd Geburtig, 2012
7
Zwischen Reglement und Laissez-faire: Zum Phänomen der ...
An die Bebauung entlang der Landingslaan werden eigene Anforderungen gestellt:37 Die Landingslaan wird durch eine durchgehende Bauflucht - gefasst. Die Bebauung setzt sich aus Mehrfamilienhäusern und Stadtvillen zusammen.
Cyrus Zahiri, 2014
8
Das Baudenkmal / Le Monument Historique / The Historic ...
Kulturerbe. fr patrimoine т architectural; ~ monumental en architectural heritage Bauflucht f; Fluchtlinie f; auch Flucht f: die in den einzelnen Bauordnungen festgelegte Linie, welche die Abgrenzung von Straßen und Plätzen zu den übrigen ...
Comité International d'Histoire de l'Art, 2008
9
Städte / Villes / Towns: Stadtpläne, Plätze, Strassen, ...
... construction Baublock 216 Tlot - building block Baubrücke = Behelfsbrücke 188 pont provisoire - temporary bridge Bauflucht 216 alignement - building line Bauflucht, bewegte 216 alignement (en ligne) brisé - irregular building line Bauflucht ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1987
10
Mannheimer Villen: Architektur und Wohnkultur in den ...
In solchen Baublöcken, in denen eine hintere Bauflucht vorgeschrieben ist, ist die zwischen derselben und der Grundstücksgrenze liegende Geländefläche unüberbaut zu lassen und soweit sie nicht zur Anlage eines Hofes erforderlich ist , ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAUFLUCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bauflucht no contexto das seguintes notícias.
1
Luther-Schule in Bad Cannstatt: Ganztagsschule braucht mehr Platz ...
Der Entwurf sieht ein zweigeschossiges, leicht von der Bauflucht an der Straße abgerücktes Gebäude mit fast quadratischem Grundriss vor. Im Erdgeschoss ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»
2
Seit 105 Jahren mit Nähmaschinen am Puls der Zeit
Die Front zur Johannisstraße musste komplett erneuert werden, da der Fluchtlinienausschuss der Stadt eine zurückgesetzte Bauflucht festgesetzt hatte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»
3
Fürstenhof in Eisenach: Totalabriss ist keine Option
Dieser will auf dem Gelände auch mehrere Neubauten entstehen lassen, die sich aber in die faktische Bauflucht der vorhandenen Bebauung der Luisenstraße ... «Thüringer Allgemeine, jun 16»
4
Heiligenhaus: Kiekert-Areal wächst im grünen Bereich
Als weiterer Schritt wird das Haus Kettwiger Straße 23 nun abgerissen, weil es in seiner Bauflucht tief in die Kettwiger Straße hineinragt. Und das ist nicht die ... «RP ONLINE, jun 16»
5
Bürger erneuern Kritik an Rewe-Neubau
Stefan Konrad merkt an, dass in der vorhandenen Bauflucht eine 67 Meter lange Lücke für einen Parkplatz klaffen würde. Gemeindevertreter Maik Tscherwinka ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»
6
224 Bürger/innen sind (laut Unterschriftenliste) gegen die geplante ...
Das Gebäude an der Blumenkamper Straße halte die Bauflucht zum Gebäude der Verbands-Sparkasse nicht ein und müsse zurück genommen werden. «Lokalkompass.de, fev 16»
7
Staatsbesuch von Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu ...
Südlich des Hotels sind die nördliche Seite des Breitscheidplatzes entlang der Bauflucht der Gebäude der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche bis zur Kantstraße ... «Berliner Morgenpost, fev 16»
8
Ein Turm wird wahr | Hochhaus von Müller Reimann in Frankfurt
Müller Reimann konzipieren ihn aus zwei Scheiben, die die Bauflucht der Taunusanlage aufnehmen. Lisenenartig werden Träger die Fassade über die ... «BauNetz.de, out 15»
9
Wohn-/Geschäftshaus Raiffeisenstraße: Anonyme Einwände gegen ...
Auf der zeichnerischen Festsetzung wird das Gebäude so dargestellt, dass die Baulinie entlang der Blumenkamper Straße die Bauflucht unverhältnismäßig weit ... «Lokalkompass.de, ago 15»
10
Neuenheimer wollen historische Villa schützen
Auch die Villa sei in ihrer Form erhaltenswert: "Wegen ihrer Solitärfunktion orientiert sich das Gebäude nicht an den Baufluchten. Dennoch ist die Lage der Villa ... «Rhein-Neckar Zeitung, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bauflucht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bauflucht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z