Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Befugnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEFUGNIS EM ALEMÃO

Befugnis  Befu̲gnis [bəˈfuːknɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFUGNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Befugnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEFUGNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Befugnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Befugnis no dicionário alemão

Autorização, autorização, exemplos de autoridade para que nenhuma autoridade tenha poderes limitados que seus poderes excedam. Berechtigung, Ermächtigung, VollmachtBeispielezu etwas keine Befugnis habennur beschränkte Befugnisse habenseine Befugnisse überschreiten.

Clique para ver a definição original de «Befugnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEFUGNIS


Abiturzeugnis
Abitu̲rzeugnis [abiˈtuːɐ̯t͜sɔ͜yknɪs]
Abschlusszeugnis
Ạbschlusszeugnis [ˈapʃlʊst͜sɔ͜yknɪs]
Agrarerzeugnis
Agra̲rerzeugnis
Arbeitszeugnis
Ạrbeitszeugnis [ˈarba͜it͜st͜sɔ͜yknɪs]
Armutszeugnis
Ạrmutszeugnis [ˈarmuːt͜st͜sɔ͜yknɪs]
Entscheidungsbefugnis
Entsche̲i̲dungsbefugnis [ɛntˈʃa͜idʊŋsbəfuːknɪs]
Erzeugnis
Erze̲u̲gnis 
Führungszeugnis
Fü̲hrungszeugnis
Gesundheitszeugnis
Gesụndheitszeugnis [ɡəˈzʊntha͜it͜st͜sɔ͜yknɪs]
Halbjahreszeugnis
Hạlbjahreszeugnis
Kontrollbefugnis
Kontrọllbefugnis [kɔnˈtrɔlbəfuːknɪs]
Prüfungszeugnis
Prü̲fungszeugnis [ˈpryːfʊŋst͜sɔ͜yknɪs]
Reifezeugnis
Re̲i̲fezeugnis 
Schulzeugnis
Schu̲lzeugnis [ˈʃuːlt͜sɔ͜yknɪs]
Ursprungszeugnis
U̲rsprungszeugnis
Verfügungsbefugnis
Verfü̲gungsbefugnis [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbəfuːknɪs]
Weisungsbefugnis
We̲i̲sungsbefugnis [ˈva͜izʊŋsbəfuːknɪs]
Zeitzeugnis
Ze̲i̲tzeugnis [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yknɪs]
Zeugnis
Ze̲u̲gnis 
Zwischenzeugnis
Zwịschenzeugnis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEFUGNIS

Befriedigung
Befriedung
befristen
befristet
Befristung
befruchten
Befruchtung
befugen
befugt
befühlen
befüllen
befummeln
Befund
befunden
befürchten
Befürchtung
befürsorgen
Befürsorgung
befürworten
Befürworter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEFUGNIS

Abgangszeugnis
Amtsbefugnis
Aufenthaltsbefugnis
Dienstzeugnis
Echtheitszeugnis
Enderzeugnis
Fabrikerzeugnis
Fertigerzeugnis
Haupterzeugnis
Kunsterzeugnis
Lehrbefugnis
Leistungszeugnis
Leumundszeugnis
Machtbefugnis
Markenerzeugnis
Maturazeugnis
Qualitätserzeugnis
Selbstzeugnis
Spitzenerzeugnis
Verlagserzeugnis

Sinônimos e antônimos de Befugnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEFUGNIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Befugnis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Befugnis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEFUGNIS»

Befugnis Amtsbefugnis Autorisation Autorisierung Berechtigung Entscheidungsbefugnis Ermächtigung Gewalt Macht Vollmacht Weisungsbefugnis befugnis nach verkehr duden recht kreuzworträtsel Wörterbuch baumeister bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Sperrzone betreten dürfen „Zunächst Abwesenheit ihres altgedienten Vorsitzenden hatten Unabhängigen halsstarrig amtsgewalt Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict projektmanagement definitionen einführungen bedeutet etwas Bestimmtes einer Handlung juristischen Sinne oder sprichwörtlichen Sinn Eine linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch Weitere Ermächtigung politische Richtlinien über weiterbildung ärztekammer Weiterbildung gefasst durch Beschluss Vorstandes Juli Neufassung beinhaltet Fassung aufgaben erteilenden behörde erteilende Behörde erteilt Konformitätsbewertungsstellen Antrag bestimmte Konformitätsbewertungstätigkeiten durchzuführen Berechtigung VollmachtBeispielezu

Tradutor on-line com a tradução de Befugnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEFUGNIS

Conheça a tradução de Befugnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Befugnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Befugnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

权威
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

autoridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

authority
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلطان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

власть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

autoridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্তৃত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autorité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pihak berkuasa
190 milhões de falantes

alemão

Befugnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

権限
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panguwasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủy quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autorità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

władza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

влада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autoritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myndighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myndighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Befugnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEFUGNIS»

O termo «Befugnis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Befugnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Befugnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Befugnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEFUGNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Befugnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Befugnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Befugnis

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEFUGNIS»

Citações e frases célebres com a palavra Befugnis.
1
Viktor Cathrein
Unter Recht im eigentlichen und subjektiven Sinne, das einen Gegenstand der ausgleichenden Gerechtigkeit bildet, versteht man die moralische Befugnis, irgendein Ding als das Seinige für sich in Anspruch zu nehmen und andere vom eigenwilligen Gebrauch desselben auszuschließen.
2
Heinrich Zschokke
Mit dem Bedürfnis der Sicherheit empfingen wir die Befugnis zum Selbstschutz und zur Notwehr.
3
Immanuel Kant
Rechtliche Freiheit: die Befugnis, keinen äußeren Gesetzen zu gehorchen als zu denen ich meine Bestimmung habe geben können.
4
Charles de Montesquieu
Sobald in ein und derselben Person oder derselben Beamtenschaft die legislative Befugnis mit der exekutiven verbunden ist, gibt es keine Freiheit.
5
Friedrich Schiller
Es ist ein Glück, daß das wahre Genie auf die Fingerzeige nicht viel achtet, die man ihm, aus besserer Meinung als Befugnis, zu erteilen sich sauer werden läßt.
6
Charles de Montesquieu
Freiheit gibt es auch nicht, wenn die richterliche Befugnis nicht von der legislativen und von der exekutiven Befugnis geschieden wird. Die Macht über Leben und Freiheit der Bürger würde unumschränkt sein, wenn jene mit der legislativen Befugnis gekoppelt wäre; denn der Richter wäre Gesetzgeber. Der Richter hätte die Zwangsgewalt eines Unterdrückers, wenn jene mit der exekutiven Gewalt gekoppelt wäre.
7
Friedrich Schiller
Nichts ist so hoch, wonach der Starke nicht Befugnis hat, die Leiter anzusetzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEFUGNIS»

Descubra o uso de Befugnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Befugnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Befugnis des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zur ...
Die Arbeit prüft die Rechtmäßigkeit der Einsetzung des Jugoslawientribunals durch den UN-Sicherheitsrat und die Existenz einer Sicherheitsratskompetenz zur Errichtung weiterer ad hoc-Strafgerichte.
Sabine Bienk-Koolman, 2009
2
Verordnung zur Übertragung der Befugnis zum Erlass von ...
Text der Verordnung zur Ubertragung der Befugnis zum Erlass von Rechtsverordnungen nach dem Dritten Buch Sozialgesetzbuch auf den Vorstand der Bundesagentur fur Arbeit.
Outlook Verlag, 2013
3
Befugnis zur Steuerberatung in Deutschland und Polen
Da es im Bereich der Steuern eine Vielzahl von Gesetzen gibt, die zu beachten sind, jedoch des öfteren kleineren und auch größeren Veränderungen unterliegen, vertrauen viele Unternehmen aber auch Privatpersonen ihre ...
Monique Ringk, 2003
4
Das türkische Polizeirecht - führt der Weg nach Europa?: ...
Unter Befugnis versteht man eine Aufgabe, die sich auf eine Ermächtigungsgrundlage stützen lässt354. Demzufolge bedarf es zur Ausübung der Befugnis einer vorherigen Aufgabeneröffnung355, wie es auch im deutschen Recht der Fall ist.
Dilek Türköz-Taylan, 2010
5
Das neue Umgangsrecht: kritische Bestandsaufnahme aus Sicht ...
Urfassung des Bürgerlichen Gesetzbuchs457 § 1636 BGB (Urfassung) weggefallen Der Ehegatte, dem nach § 1635 die Sorge für die Person des Kindes nicht zusteht, behält die Befugnis, mit dem Kinde persönlich zu verkehren .
Christina Aman, 2010
6
Der Betreuer als gesetzlicher Vertreter für eingeschränkt ...
Derartige Sondernormen bestehen für bestimmte Rechtsgeschäfte (a) und die Befugnis zu rechtfertigenden Einwilligungen im höchstpersönlichen Bereich (b); für tatsächliche Bestimmungsbefugnisse im personalen Bereich bietet sich eine ...
Karl August von Sachsen-Gessaphe, 1999
7
Das Überwachungsrechtsverhältnis: Wirtschaftsüberwachung in ...
Uberwachungsaufgaben als allgemeine Behördenpflichten a) Aufgabe und Befugnis Die Unterscheidung von Aufgabe und Befugnis ist nicht nur eine Besonderheit des bayerischen Polizeirechts. Auch der Musterentwurf eines einheitlichen ...
Rolf Gröschner, 1992
8
Bindung der Finanzverwaltung an die Rechtsprechung: ...
Die richterliche Befugnis zur Rechtsfortbildung ist heute nahezu unbestritten. Insoweit lässt sich im >>Recht« i.S.d. Art. 20 Abs. 3 GG zumindest die Befugnis der Gerichte, das Recht fortzubilden, auch als ein Verfassungsauftrag verankern.
Marc Desens, 2011
9
Die Gemeinschaft nach Bruchteilen (§§ 741-758 BGB)
Beim Zugrundelegen eines Schuldverhältnisses „Gemeinschaft" ist die Argumentation von Aderhold daher nur konsequent: Die Überschreitung der Befugnis des §744 Abs. 2 BGB kann dann deshalb kein Fall der Geschäftsführung ohne ...
Randolf Schnorr, 2004
10
System der Rechtsphilosophie
Das Recht als Grenze der Befugnis. Das Rechtsgesetz und sein Zwang, .indem es in der äusseren Ordnung die Bedingungen des menschlichen Gemeinschaftslebens zu sichern unternimmt, richtet sich nur auf das zu diesem Behufe ...
Adolf Lasson, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEFUGNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Befugnis no contexto das seguintes notícias.
1
VG Montabaur: Lärmquellen liegen außerhalb ihrer Befugnis
Montabaur. Die schlimmsten Lärmquellen der Verbandsgemeinde Montabaur sind die Autobahn 3, die ICE-Trasse sowie die Bundesstraßen 49 und 255. «Rhein-Zeitung, jul 16»
2
Stadtwerk Winterthur ohne Führung
Der politische Chef hat keine Befugnis mehr, der Direktor sowie ein zweiter Spitzenbeamter von Stadtwerk wurden beurlaubt. Und 364 Beamte wechseln das ... «Der Landbote, jul 16»
3
Bürger vor Terror und Extremisten schützen
Das Gesetz gibt der Behörde mehr Befugnisse im Kampf gegen Terroristen und Extremisten, unter anderem Zugriff auf Telefonverbindungs- und Internetdaten. «Bayernkurier, jul 16»
4
Fünf Ziviltechniker vereidigt
Diese Voraussetzungen zur Erlangung der Befugnis eines Ziviltechnikers sichern jedem öffentlichen und privaten Auftraggeber die korrekte Treuhandschaft. «Salzburg.at, jun 16»
5
Mehr Befugnis für Krieger
LAUFENBURG. Die Zuständigkeiten von Ulrich Krieger wachsen. So trifft der Laufenburger Bürgermeister künftig etwa Personalentscheidungen bis hin zu ... «Badische Zeitung, jun 16»
6
Amt ohne Befugnis bei verheirateter 14-Jähriger
BAMBERG (AFP). Eine mit 14 Jahren verheiratete Syrerin unterliegt nach ihrer Flucht nach Deutschland anders als andere Flüchtlinge ihres Alters nicht der ... «Badische Zeitung, jun 16»
7
Bundesregierung verschärft Anti-Terrorgesetze
Auch die Befugnisse der Bundespolizei werden ausgeweitet. Im veränderten Artikel 3 des Polizeigesetzes heißt es: „Die Bundespolizei erhält mit der Einfügung ... «World Socialist Web Site, jun 16»
8
Österreich und Alexander Van der Bellen: So mächtig ist der ...
Die wichtigste Befugnis des Bundespräsidenten ist die Ernennung und die Entlassung des Kanzlers und damit der Bundesregierung. Sie erfolgt ohne Vorschlag ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Befugnis einer nationalen Beschwerdestelle zur Durchsetzung der ...
Die nationalen Behörden üben eine allgemeine Aufsicht zur Gewährleistung der Fluggastrechte aus, sind jedoch nicht verpflichtet, aufgrund individueller ... «DATEV eG, mar 16»
10
Befugnis missbraucht: Gemeindegeld veruntreut
Strafe fordert die Staatsanwältin: „Der Angeklagte hat Befugnis wissentlich missbraucht, es gibt deutliche Anhaltspunkte, dass er gewusst hat, dass er das nicht ... «NÖN Online, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Befugnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/befugnis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z