Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "befugt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEFUGT EM ALEMÃO

befugt  befu̲gt [bəˈfuːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFUGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
befugt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEFUGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «befugt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de befugt no dicionário alemão

tendo alguma autoridade ou aprovação exemplos de algo ele está autorizado a dirigir a sessão. mit einer Berechtigung oder Genehmigung versehenBeispielezu etwas befugt seinsie ist befugt, die Sitzung zu leiten.

Clique para ver a definição original de «befugt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEFUGT


ausgelaugt
a̲u̲sgelaugt
gramgebeugt
gra̲mgebeugt
leidgebeugt
le̲i̲dgebeugt
unbefugt
ụnbefugt
ungebeugt
ụngebeugt
weisungsbefugt
we̲i̲sungsbefugt
überzeugt
überze̲u̲gt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEFUGT

befriedigend
Befriedigung
Befriedung
befristen
befristet
Befristung
befruchten
Befruchtung
befugen
Befugnis
befühlen
befüllen
befummeln
Befund
befunden
befürchten
Befürchtung
befürsorgen
Befürsorgung
befürworten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEFUGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt

Sinônimos e antônimos de befugt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEFUGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «befugt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de befugt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEFUGT»

befugt autorisiert berechtigt kompetent zuständig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Befugt wiktionary bist nicht dazu Supermarkt parken wenn kein Kunde „Allgemein anzumerken daß Bundespräsident durchaus woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache sein

Tradutor on-line com a tradução de befugt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEFUGT

Conheça a tradução de befugt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de befugt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «befugt» em alemão.

Tradutor português - chinês

合法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

autorizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

authorized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уполномоченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

autorizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমোদিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autorisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang diberi kuasa
190 milhões de falantes

alemão

befugt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

認可
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권한을 부여받은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủy quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கீகாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetkili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autorizzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upoważniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уповноважений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autorizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξουσιοδοτημένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemagtigde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

auktoriserad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

autorisert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de befugt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEFUGT»

O termo «befugt» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «befugt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de befugt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «befugt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEFUGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «befugt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «befugt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre befugt

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEFUGT»

Citações e frases célebres com a palavra befugt.
1
Robert Louis Stevenson
Im Schlechtesten der Menschen steckt noch soviel Gutes und im Besten noch so viel Böses, daß keiner befugt ist, zu urteilen und zu verurteilen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEFUGT»

Descubra o uso de befugt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com befugt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beleuchtung der Frage: Sind die europäischen Mächte nach dem ...
NYNZZNWYNZGNxN Ä. (7. Beleuchtung_ dex* '4 ' 7 K . . . F x a g* c . Smd die Europäich Mächte nach dem al!gemejnen Vöäkekrccht befugt- die neue franzöfik' che Regierungs-VerfaffuuN fo, wie fie gegenwärtig-eingerthet ifix 'nach fruchtlos  ...
‎1791
2
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Deedesdorf, Lehe, Wremen, Dorumertief, Altenwalde, Altenhruch, Otterndorfer Schleuse, Freiburg, Neuhaus a. d. 0. (befugt 1. zur Erhebung des Eingangezollcs von Gegenständen, von welchen die Gefälle über 5 Tlilr. pro Ctr. betragen bis zu  ...
3
Regierungsblatt für Mecklenburg-Schwerin
Hauptämter im Innern mit Niederlage: Cassel, Hanau, Biebrich, Oberlahnstein ( befugt die auf der Eisenbahn eingehenden Güter nach §. 5 des allgemeine» Regulativs abzufertigen), Frankfurt a. M. (mit Abfertigungöstelle am Main.
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1868
4
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
wäre, ober keinen Mich,« Grund hätte; eS zu hindern; ich wäre aber befugt oder hätte die Besugniß, etwaS z« thun, wen» ich einen sittlichen Grund harre, es zu thun. , Da aber keiner das hindern darf, was ich ein«, sittlichen Grund habe zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
5
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
(nur im Kon j . II) i.S.v. etw. ist wahrscheinlich: Bed Das Bild dürfte ein van Gogh sein. (2) jmd. darf etw. i.S.v. jmd. hat Grund zu etw.: Wir dürfen annehmen, daß die Angelegenheit bald bereinigt sein wird. SBP BEFUGT SEIN ZU ist befugt - war ...
Helmut Schumacher, 1986
6
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
Bei wesentlichen Abweichungen davon, welche nicht durch die inneren Verhältnisse der Grube gerechtfertigt erscheinen, ist der Revierbeamte befugt, ihn in eine Ordnungsstrafe bis zu Einem Thaler zur Knappschaftskasse des Bezirks zu ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
WMSWWSWWMWWWWW 2-0) Berechtiget. Befugt. Berndt-'get fer-n. Befugt fer- nx Beide Redensarten.. geben ein gewifies Recht zu erkennen. welches man hat eine *Sache zu thun. und werden daher fehr oft. eine für die ander gebraucht.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
8
Annalen des Norddeutschen Bundes und des Deutschen ...
Kammer-Zoll-Departement zu Oldenburg: Präsident Geh Rath Dr. Jansen. Hauptäinter an der Grenze: Varel (mit Abfertigungs—Stelle am Bahnhofe, welche zur unbeschränkten Ein- und Ausgangsbehandlung der ' Eisenbahn “ter befugt ist), ...
9
Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...
Zu dem Antrag auf Feststellung, daß ein Gesamtbetriebsrat nicht berechtigt sei, Mitglieder in einen Konzernbetriebsrat zu entsenden, ist nicht befugt ein Aktionär des Unternehmens, in dem der Gesamtbetriebsrat errichtet ist, ebensowenig, ...
Eberhard Wieser, 1994
10
Stenographische Berichte
Es ift nämlih bei Einführung der neuen Organifation in diefen Provinzen ausgefproehenf daß alle diejenigen Anwaltef welhe bisher fchon zur Praxis bei den Obergerihten befugt waren j in Zukunft fowohl zur Praxis bei dem betrefienden ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Herrenhaus, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEFUGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo befugt no contexto das seguintes notícias.
1
Privatunternehmen nicht zur Verwendung des Namens "Polizei" befugt
Für den Begriff "Polizei" kann das Land Nordrhein-Westfalen Namensschutz beanspruchen und einem Privatunternehmen den Gebrauch des Namens "Polizei" ... «kostenlose-urteile.de, jun 16»
2
Insolvenzverwalterin darf das Wahlrecht zur getrennten ...
Die Klägerin sei als Treuhänderin der Ehefrau befugt gewesen, eine getrennte Veranlagung zu beantragen. Dieses Wahlrecht gehöre zu den Rechten eines ... «DATEV eG, jun 16»
3
PTA-News: Beteiligungen im Baltikum AG: Pressemitteilung zu ...
... die Hauptversammlung der Gesellschaft am 01.06.2016 abgesagt, obwohl er hierzu rechtlich nicht befugt war, da es sich um eine Hauptversammlung gemäß ... «OnVista, jun 16»
4
Präsident gibt sich und Militär Sondervollmachten
Das Regierungsdekret hat zur Folge, dass Soldaten die öffentliche Ordnung durchsetzen können und befugt sind, Lebensmittel zu verteilen oder zu verkaufen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Merkel ist für gute Ratschläge nicht mehr erreichbar
Sie hat per Order, zu der sie nicht mal befugt ist, die Abschaffung eines Paragraphen „noch in dieser Legislaturperiode“ angekündigt. Das bedeutet in etwa ... «Die Achse des Guten, abr 16»
6
Nach Germanwings-Unglück - "Den Arzt nicht zum Spitzel machen"
Ärzte seien bereits jetzt durch ihre Berufsordnung befugt, ihre Schweigepflicht zu brechen, sagte er im Deutschlandfunk. Sie seien aber dazu nicht verpflichtet ... «Deutschlandfunk, mar 16»
7
Verwaltungsrecht: Steuerberater sind zur Vertretung in ...
Verwaltungsrecht: Steuerberater sind zur Vertretung in Beitragsstreitigkeiten befugt (BVerwG). Das Bundesverwaltungsgericht hat entschieden, dass ... «nwb Verlag, jan 16»
8
Steuern - Deutsche Steuerberater bekommen Konkurrenz aus dem ...
Das Finanzamt akzeptierte die Steuererklärung nicht, weil die Gesellschaft dazu nicht befugt sei. Das Verfahren ging durch die Instanzen, schließlich rief der ... «Süddeutsche.de, dez 15»
9
In Bozen gelten drastischere Strafen für aufdringliche Bettelei
In Zukunft ist die Stadtpolizei befugt den Bettlern oder illegalen Wanderhändlern die Waren oder die Almosen abzunehmen. - Foto: APA/EPA. Diskutieren. «Stol.it, dez 15»
10
Trotz ESTA: Einreise in die USA verweigert
Die Grenzbeamten sind befugt die Einreise auch aufgrund eines reinen Verdachts zu verweigern. © RainerSturm / pixelio.de. Grund für diese Zurückweisung ... «Deutschland Today, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. befugt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/befugt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z