Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "begreiflich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEGREIFLICH

mittelhochdeutsch begrīflich = fassbar; verstehend.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEGREIFLICH EM ALEMÃO

begreiflich  [begre̲i̲flich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGREIFLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
begreiflich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEGREIFLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «begreiflich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prazo

Begriff

Com o termo expressão (conceito ou conceituação alemã de meio-alto alemão e início da primavera), o significado de um termo é geralmente abordado. Um conceito representa uma unidade semântica, em contraste com a palavra como unidade linguística. Isso também expressa o fato de que esta unidade semântica é espiritualmente representada - "entendida". Os termos são componentes de pensamentos. Existem diferentes usos da expressão "conceito" - da linguagem cotidiana imprecisa, que, por exemplo, muitas vezes não distingue claramente entre "conceito", "termo", "palavra" e "expressão", até usos específicos e explicações, a. em diferentes disciplinas filosóficas, em psicologia, neurociências, linguística, no início do conhecimento formal do conhecimento (ver, em particular, análise conceitual formal) e ciências relacionadas. No campo das ciências culturais e históricas, a "história conceitual" diz respeito a pesquisas baseadas em semântica histórica. Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) ist allgemein der Bedeutungsinhalt einer Bezeichnung angesprochen. Ein Begriff stellt eine semantische Einheit dar im Unterschied etwa zum Wort als einer sprachlichen Einheit. Damit ist auch zum Ausdruck gebracht, dass diese semantische Einheit geistig repräsentiert – „begriffen“ – wird. Begriffe sind Bestandteile von Gedanken. Es existieren unterschiedliche Verwendungen des Ausdrucks „Begriff“ - von der ungenauen Alltagssprache, die zum Beispiel oft zwischen „Begriff“, „Bezeichnung“, „Wort“ und „Ausdruck“ nicht klar unterscheidet, bis hin zu spezifischen Verwendungen und Explikationen, u. a. in verschiedenen philosophischen Disziplinen, in Psychologie, Neurowissenschaften, Linguistik, in Ansätzen formaler Wissensrepräsentation (vgl. insbesondere Formale Begriffsanalyse) und angrenzenden Wissenschaften. In den Kultur- und Geschichtswissenschaften fallen unter „Begriffsgeschichte“ Forschungen, die sich an historischer Semantik orientieren.

definição de begreiflich no dicionário alemão

entender, entender; compreensível, compreensível. Por exemplo, uma excitação compreensível, sua incompreensão, é incompreensível para mim quanto a como isso poderia acontecer. zu begreifen, zu verstehen; verständlich, nachvollziehbarBeispielein begreiflicher Erregung seineine schwer begreifliche Nachlässigkeites ist mir nicht begreiflich, wie das geschehen konnte.
Clique para ver a definição original de «begreiflich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEGREIFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEGREIFLICH

begradigen
Begradigung
begrannt
begrapschen
begrasmardeln
begreifbar
begreifen
begreiflicherweise
begrenzen
Begrenzer
begrenzt
Begrenztheit
Begrenzung
Begrenzungsfläche
Begrenzungslicht
Begrenzungslinie
Begriff
begriffen
begrifflich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEGREIFLICH

außerberuflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
sträflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Sinônimos e antônimos de begreiflich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEGREIFLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «begreiflich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de begreiflich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEGREIFLICH»

begreiflich augenfällig eingängig einleuchtend einsichtig erklärlich ersichtlich evident fassbar fasslich klar konzeptibel nachvollziehbar plausibel verständlich verstehbar wörterbuch Grammatik Ausdruck Begriff mittelhochdeutsch frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge allgemein Bedeutungsinhalt einer Bezeichnung angesprochen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Begreiflich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict machen dict german reverso German meaning also begrifflich begreiflicherweise Begrifflichkeit brieflich example spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere linguee noch festzustellenden Berufskrankheiten Arbeitsunfälle allen eindeutig müssten Sicherheit Gesundheit openthesaurus Gefundene augenf auml llig eing ngig

Tradutor on-line com a tradução de begreiflich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEGREIFLICH

Conheça a tradução de begreiflich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de begreiflich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «begreiflich» em alemão.

Tradutor português - chinês

可理解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comprensible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

understandable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोधगम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفهوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

понятный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compreensível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোধগম্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compréhensible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

difahami
190 milhões de falantes

alemão

begreiflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理解しやすいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이해할 수있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dingerteni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thể hiểu được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புரிந்துகொள்ளக்கூடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समजण्यासारखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılabilir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comprensibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrozumiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрозумілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inteligibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατανοητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstaanbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förståe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forståelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de begreiflich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEGREIFLICH»

O termo «begreiflich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 80.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «begreiflich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de begreiflich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «begreiflich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEGREIFLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «begreiflich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «begreiflich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre begreiflich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEGREIFLICH»

Citações e frases célebres com a palavra begreiflich.
1
Auguste Forel
Die Kriegsgreuel zwischen zivilisierten Völker werden erst dann aufhören, wenn diejenigen, welche berufen sind, die Geschicke jener zu leiten, die menschliche Solidarität und die daraus entspringende Pflichten begriffen haben, oder vielmehr, wenn die Völker selbst sich genügend von ihren Leitern emanzipiert haben werden, um diesen ihre Pflichten begreiflich zu machen.
2
Karl Salomo Zachariae
Nichts ist dem Kinde so begreiflich, nichts scheint ihm so natürlich zu sein, als das Wunderbare.
3
Marcello Mastroianni
Lügen glaubt jede Frau. Das Schwierige ist, ihr die Wahrheit begreiflich zu machen.
4
Rudolf von Jhering
Dass die Wölfe nach Freiheit schreien, ist begreiflich; wenn die Schaafe in ihr Geschrei einstimmen, so beweisen sie damit nur, dass sie Schaafe sind.
5
Otto von Leixner
Es ist begreiflich, daß Verleumder ihren Schmutz nach dem Reinen schleudern. Würfen sie ihn nach dem Schmutzigen, dann würden sie ja nicht einmal bemerken, ob er das Ziel getroffen hat.
6
Otto Weiß
Könnte man's gewissen Menschen nur begreiflich machen, daß es nicht ihre Pflicht ist, alles zu wissen!
7
Carl Ludwig Schleich
Wie verblüffend tiefsinnig kann ein Kindermund plaudern! Als ich meinem Nichtchen von 4 Jahren den Tod ihrer Großmutter mit stillen Worten begreiflich zu machen suchte, sagte diese kleine Prophetin einer ganz neuen Weltanschauung: Weiß schon, Großmama ist einfach zurückgeboren! So geschehen am 5. März 1905.
8
Johann Nestroy
Daß es Leut' gibt, die auf ein' Ball gehn, das find' ich begreiflich, aber daß es Leut' gibt, die einen Ball geben, das is das, was mir ewig ein Rätsel bleibt.
9
Khalil Gibran
Meine Beweiskraft überzeugt den Unwissenden, und das Argument des Klugen überzeugt mich. Doch dem, der weder weise noch töricht ist, kann ich nichts begreiflich machen, und auch er kann mir nichts beweisen.
10
Immanuel Kant
Erklären, begreiflich machen, heißt etwas auf bekannte Naturgesetze zurückführen, es seiner Möglichkeit nach von einem Prinzip ableiten

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEGREIFLICH»

Descubra o uso de begreiflich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com begreiflich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Urevangelist oder exegetisch kritische Untersuchung über ...
Es ist nämlich begreiflich, z. B. wie von unfern Verfassern einer statt des im gemeinschaftlichen Voltexte gegebenen Ausdrucks einen synonymen setzen konnte; es ist aber nicht begreiflich, wie derjenige Schriftsteller, der zwei Muster vor sich ...
Christian Gottlob Wilke, 1838
2
Der Urevangelist oder exegetisch kritische Untersuchung über ...
Es ist nämlich begreiflich, z. B. wie von unsein Verfassern einer statt des im gemeinschaftlichen Vetterte gegebenen Ausdrucks einen synonymen setzen konnte; es ist aber nicht begreiflich, wie derjenige Schriftsteller, der zwei Muster vor sich ...
Christian Gottlob Wilke, 1838
3
Die Unsterblichkeit der menschlichen Seele aus allen Zweifel ...
Wie ein Obstkern in die Erde gesteckt, sich entwickelt, und zu einem schönen Fruchtbaum bildet, ist uns dieß leicht begreiflich? Wie ein Weitzenkorn auf den Acker gestreut, nach Verlauf weniger Tage grün hervorkeimt, allmählich in die Höhe ...
Johann Gottlob Heynig, 1825
4
Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt
Da war es begreiflich, daß ein jeder wünschte, persönlicher Verkehr und Verhandlungen möchten helfen, herzliches Einvernehmen zwischen den Herrschern andauernd zu befestigen [...]. (H.-J. Schädlich: Versuchte Nähe, S. 114) begreiflich ...
Bengt Sandberg, 1998
5
Vernunftlehre
Ein Gedanke ist aus dem andern begreiflich , wenn einer ein Prädikat des andern ist; oder was irgend als ein Prädikat dem andern zukomt, ist aus ihm begreiflich. Z. B. Aus dem Begriffe des Fleisses ist begreiflich, daß der, welcher fleißig seyn ...
Johann Carl Christoph Feber, 1770
6
Ideen zu einer Philosophie der Natur (Erweiterte Ausgabe)
Der Ursprung der elektrischen Erscheinungen macht nun begreiflich, wie und warum Elektrizität eines der stärksten Zersetzungsmittel ist, dessen sich die Natur im Großen vielleicht ebenso oft, als wir im Kleinen, bedient. Die elektrische ...
Friedrich Wilhelm Schelling, 2012
7
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
B., daß gleichlaufende Linien sich nicht schneiden, ist für ein Kind schon faßlich, und er wird ihm verständlich, wenn man seine Wahrheit durch Verzeichnung der Linien und Beweisen an diesen begreiflich macht; erkennt es den Satz, wohl ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
»Um eine dunkle Stelle zu erklären, muß mn, das sie Verdunkelnde e r l ä u t e r n." ' ^ Erklärlich. Begreiflich. Neb. So nennt man dasjenige, wovon man sich eine klare Vorstellung machen kann. Versch. Erklärlich nennen wir sowohl lasjexige, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Begreiflich. U e b. So nennt man dasjenige, wovon man sich eine klare Vorstellung machen kann. Wersch. Erklärlich nennen wir sowohl dasjenige, was wir uns selbst, als auch dasjenige, was wir Andern klar machen können; begreiflich ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Begreiflich. Ueb. Das, wovon man sich eine klare Vorstellung machen kann. Das Betragen dieses Menschen ist aus seiner bekannten Denkungsart erklärlich — begreiflich. V. Begreiflich ist von einer andern Seite, welche aber hier nicht in ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEGREIFLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo begreiflich no contexto das seguintes notícias.
1
Und das Netz liebt sie: Freundin rastet aus, weil er von ihrer Pizza ...
versucht sie ihm begreiflich zu machen. „Aber ich habe doch nur ein kleines Stück genommen“, rechtfertigt sich ihr Freund. „Das ist aber meine Pizza. Das ist ... «Berliner Kurier, jul 16»
2
BP-Stichwahl - "Es sind fatale Schlampereien passiert"
Den Menschen begreiflich zu machen, dass nicht bewusst Schummelaktionen durchgeführt wurden, sondern schlichtweg fatale Schlampereien passiert sind, ... «Krone.at, jul 16»
3
Kant, Kunst, Gott und die Welt
Was würde aus uns allen werden, wenn die Poesie uns nicht hülfe, begreiflich zu machen, wie wenig klar die Dinge sind, die wir klar nennen ...“, schrieb José ... «DiePresse.com, jun 16»
4
Im Gespräch: Die scheidende Bildungsdezernentin Sarah Sorge ...
Es hat gedauert, bis ich dem Land begreiflich machen konnte, dass das Wachstum in Frankfurt ein besonderes ist und deshalb auch besonders darauf reagiert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
5
Ausstellung zum Thema Interieur an der Universität
Es gibt Themen in der Kunst, mit denen nicht jeder etwas anfangen kann, weil sie zu abstrakt oder schwer begreiflich sind. Diese Gefahr besteht bei der ... «Passauer Neue Presse, jun 16»
6
Verona Pooths Ex-Bodyguard gesteht den kaltblütigen Mord an ...
Doch was er seiner eigenen Frau im Sommer 2015 angetan hat, ist kaum begreiflich. Jens H. wurde wegen Mordes an seiner Ehefrau im August 2015 verhaftet ... «VIP.de, Star News, fev 16»
7
Ford F-150: Das kann Amerikas Bestseller wirklich
In den USA gehören Pick-Ups zum festen Bestandteil des Straßenbilds - für Europäer kaum begreiflich. Eine Probefahrt im neuen Ford F150 klärt auf: so leben ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, jan 16»
8
Erzieherinnen sind im Garten zu Hause
Um das Leben in und mit der Natur begreiflich und im wahrsten Sinne des Wortes schmackhaft zu machen, formierte sich in der Familien- und ... «Aachener Zeitung, dez 15»
9
Manfred Belok zum Hirtenbrief: «Perfekte Anleitung zur ...
Es gehe darum, den «Zeitgenossen die Kirche und ihr Leben begreiflich zu machen» und «pastorales Handeln zu fördern», wie es im Hirtenbrief heisst. «kath.ch, nov 15»
10
Thomas de Maizière über Gewalt gegen Flüchtlinge: "Schande für ...
"Wir müssen ihnen begreiflich machen, dass sie inakzeptable Straftaten begehen: Körperverletzungen, Mordversuche, Brandanschläge", sagte der Minister. «SPIEGEL ONLINE, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. begreiflich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/begreiflich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z