Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbegreiflich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBEGREIFLICH EM ALEMÃO

unbegreiflich  unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEGREIFLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbegreiflich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBEGREIFLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbegreiflich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbegreiflich no dicionário alemão

incompreensível, não compreensível; exemplos desconcertantes de um incompreensível descuido de jóias haviam desaparecido de uma forma incompreensível, incompreensível, como tal coisa poderia ser incompreensivelmente letárgica. nicht begreifbar, nicht verständlich; rätselhaftBeispieleeine unbegreifliche Sorglosigkeitder Schmuck war auf unbegreifliche Weise verschwunden unbegreiflich, wie/dass so etwas passieren konnteunbegreiflich lethargisch sein.

Clique para ver a definição original de «unbegreiflich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBEGREIFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
sträflich
strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç]
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBEGREIFLICH

unbefriedigend
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt
unbeglichen
unbegreiflicherweise
Unbegreiflichkeit
unbegrenzt
Unbegrenztheit
unbegründbar
unbegründet
unbehaart
Unbehagen
unbehaglich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBEGREIFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Sinônimos e antônimos de unbegreiflich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBEGREIFLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbegreiflich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbegreiflich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBEGREIFLICH»

unbegreiflich dunkel enigmatisch geheimnisvoll mysteriös nebelhaft nebulös rätselhaft schleierhaft seltsam undurchdringlich undurchsichtig unerfindlich unerforschlich unergründlich unerklärlich unfassbar unfasslich unglaublich unklar unverständlich vage Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbegreiflich wiktionary schweren Unfall überleben konnte Dieser Verrat unbegreifliches Verbrechen Mein neues Auto woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sagt noch kostenlosen openthesaurus Gefundene auml nigmatisch tselhaft unergr uuml ndlich italienisch Italienisch viele weitere tagesshow minuten welt macht wieso Himmels willen bleibt Welt trotz aller guten Absichten Macher auch nach Minuten Riten Gegensatz begreiflich nicht begriffen wovon keine anschauende Erkenntniß

Tradutor on-line com a tradução de unbegreiflich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBEGREIFLICH

Conheça a tradução de unbegreiflich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbegreiflich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbegreiflich» em alemão.

Tradutor português - chinês

费解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incomprensiblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incomprehensible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझ से बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يمكن فهمه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непостижимо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incompreensivelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকল্পনীয় রকমের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incompréhensiblement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incomprehensibly
190 milhões de falantes

alemão

unbegreiflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무한히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inconceivable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể hiểu được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incomprehensibly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incomprehensibly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılmaz bir şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incomprensibilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezrozumiale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незбагненно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incomprehensiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατανόητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbegryplik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obegripligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incomprehensibly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbegreiflich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBEGREIFLICH»

O termo «unbegreiflich» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.019 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbegreiflich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbegreiflich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbegreiflich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBEGREIFLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbegreiflich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbegreiflich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbegreiflich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBEGREIFLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unbegreiflich.
1
Abraham Lincoln
Ich kann verstehen, daß ein Mensch zum Atheisten wird, wenn er auf die Erde hinunterschaut. Aber wie jemand den Blick zum Himmel emporrichten und sagen kann, es gäbe keinen Gott, ist mir unbegreiflich.
2
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
3
Christian Morgenstern
Das Wunder ist das einzig Reale, es gibt nichts außer ihm. Wenn aber alles Wunder ist, das heißt durch und durch unbegreiflich, so weiß ich nicht, warum man dieser großen einen Unbegreiflichkeit, die alles ist, nicht den Namen Gott sollte geben dürfen.
4
Christopher Fry
Keine Utopie ist so wild, so gefährlich, so unbegreiflich phantastisch wie die Wirklichkeit von heute.
5
Emile Picard
Intelligenz ist jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.
6
Emile Picard
Jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.
7
Friedrich Wilhelm Alexander von Mechow
Eine Geringschätzung der Menschen, die ja immer Menschen und Teile des Lebens sind, steht dir nicht zu, du mußt vielmehr auch in der Niedrigkeit ehren, was, unbegreiflich für uns, das Niedrige mit in die Ordnung des Lebens hineinnahm.
8
Nikolaus von Kues
Das absolut Größte wird nur als unbegreiflich erkannt. Mit ihm koinzidiert das absolut Kleinste.
9
Franz von Assisi
Wie unendlich groß ist es im Himmel einen Vater zu haben! Wie unbegreiflich schön ist es, im Himmel einen Bräutigam zu haben! Wie unvorstellbar gut und tröstlich ist es, einen Bruder zu haben, der sein Leben gibt für seine Schafe und den Vater bittet: Bewahre in deinem Namen, die du mir gegeben hast.
10
Heinz Stein
Für mich unbegreiflich sind: die unendlichkeit – die ewigkeit – das nichts – und die frauen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBEGREIFLICH»

Descubra o uso de unbegreiflich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbegreiflich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Incomprehensible - unbegreiflich: Die unbegreifliche Welt ...
Irgendwie hatte ich mich so unbegreiflich schnell an alles hier gewöhnt. Alles wurde so schnell selbstverständlich, ich konnte mir nicht vorstellen, dass wir erst so kurze Zeit hier waren. Es war als wenn es schon immer so gewesen wäre.
N. Wieczorek, 2010
2
Philosophische Grundbegriffe
Die Entstehung des Bewußtseins aber ist deshalb unbegreiflich, weil wir die « Verbindung» zwischen bestimmten physischen und psychischen Tatsachen nicht erklären können: «Welche denkbare Verbindung besteht zwischen bestimmten ...
Rafael Ferber, 2003
3
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
davonzutragen war, und bis heutigen Tags ist nicht herausgekommen, wer sie gewesen sind, weil es sonst unbegreiflich wäre, warum man sie nicht gehenkt hätte." „Und wie mögen sie das angefangen haben?" fragte einer der um den Tisch ...
4
Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...
Wir glauben, was wir nicht begreifen; wir wissen aber, warum wir dieses Unbegreiflich« glauben; denn also sagt der katholische Christ: Ich glaube feftiglich Alles, was dl« katholische Kirche zu glauben vorhält, also Alles, wenn es auch noch ...
5
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik: ...
H7 „unbegreiflich ift doeh wohl das znnächfi- worin kein Begriff enthalten wäre. Worte aber findf wie *man gewöhnlich fagtt der Ausdruck, wie ich lieber fagen möchte7 die Geburtsftätte (L) der Begriffe. Was fich fagen läßt- läßt fich [alfo auch]  ...
6
Zeitschrift für Philosophie und Philosophische Kritik ...
Denn, sagt Hr. H., „unbegreiflich ist doch wohl das zu» nächst, worin kein Begriff enthalten wäre. Worte aber sind, wie man gewöhnlich sagt, der Ausdruck, wie ich lieber sagen möchte, die Geburtsstätte (!) der Begriffe. Was sich sagen läßt, läßt ...
7
Über Supranaturalismus, Rationalismus und Atheismus
also zum Theil begreiflich , zum Theil unbegreiflich. Dieß ist kein Widerspruch. Unbegreiflich ist nahmlich das wahre innre Wesen an sich, und eben deshalb ist für die Vernunft die Art des Seyns unerkennbar; aber begreiflich ist und muß seyn  ...
Johann August Heinrich Tittmann, 1816
8
Augsburger Allgemeine Zeitung
Es ist in der Th«t «unbegreiflich , wie jene Altwürtemberger glauben können, daß es mit Etaatsvertrigen zwischen Völkern und ihren Regenten sich gerade eben so Verhalte , wie mit Verträgen, die ein Paar Kaufleute , ein Paar Handwerker ...
9
Metaphysik
Sagen , daß etwas an und vor sich unbegreiflich sey , heißt eben so viel als sagen, daß es schlechterdings unmöglich sey. Und es ist demnach sehr unbedachtsam , wenn es leute giebr, welche die Geheimpisse der Religion , und. andere ...
Georg Friedrich Meier, 1765
10
Predigten über Sonntägliche und Feyertägliche Evangelien: ...
"Barmherzigkeit Gottes ist unbegreiflich groß gegen den Sünder, weil sie, als die Beleidigte, diesem die Verzeihung selbst mildreich aubiethel, wie aus heiliger Schrift klar er, hellet, IX. 337. »« - - "ist unbegreiflich groß gegen den Sünder, weil  ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Joseph Winterl, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBEGREIFLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbegreiflich no contexto das seguintes notícias.
1
Brandanschlag - Rätselraten über eine unbegreifliche Tat
Sieben Wochen nach einem Brandanschlag auf eine Kirche im US-Staat Mississippi ist nun ein Afroamerikaner als Verdächtiger festgenommen worden. «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Tennis WTA: Kerber nach Kvitova-Überfall geschockt: "Schrecklich ...
"Es ist einfach nur schrecklich und unbegreiflich. Ich bin in Gedanken bei Petra und hoffe, dass sie diese schwere Zeit schnell überwindet", sagte Kerber am ... «Handelsblatt, dez 16»
3
Kerber nach Kvitova-Überfall geschockt: "Schrecklich und ...
"Es ist einfach nur schrecklich und unbegreiflich. Ich bin in Gedanken bei Petra und hoffe, dass sie diese schwere Zeit schnell überwindet", sagte Kerber am ... «RAN, dez 16»
4
Merkel: Grausame und unbegreifliche Tat
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat den mutmaßlichen Terroranschlag auf einen Berliner Weihnachtsmarkt als "grausame und letztlich unbegreifliche ... «www.evangelisch.de, dez 16»
5
Angela Merkels Reaktion ist mir unbegreiflich
Zuerst die Meldung: Der vermeintliche Täter aus Pakistan (oder Afghanistan?) kam über die Balkanroute. Er reiste über Passau nach Bayern ein. Kurz nach der ... «Huffington Post Deutschland, dez 16»
6
FP-Stenzel zu Heumarkt neu: Unbegreifliche Sturheit der rot-grünen ...
Unbegreiflich ist allerdings, dass der sozialdemokratische GR und Kulturausschussvorsitzende Ernst Woller daran festhält, dass die City Wien auch ... «APA OTS, dez 16»
7
Rücktritt des Formel-1-Weltmeisters - Mutig - oder unbegreiflich?
"Unbegreiflich" nennt der einstige Rennstallmanager Flavio Briatore den Entschluss; dem Italiener, der in dem Geschäft selbst viele kuriose Volten geschlagen ... «Süddeutsche.de, dez 16»
8
Leistungsschutzrecht: Vernichtende Kritik an Oettingers ...
"Unbegreiflich", "halbherzig", "hochproblematisch": Die Pläne der EU-Kommission für eine Reform des Urheberrechts stoßen bei der IT-Wirtschaft auf starke ... «Golem.de, set 16»
9
Unbegreiflich | Trotz Hitze schließen die Freibäder
Auch die Stadtwerke-Homepage verkündet das Unbegreifliche. Gnadenlos schließen Münchens Freibäder seit Jahren am letzten Tag der Schul-Sommerferien. «BILD, set 16»
10
Unbegreifliche Taten“
Der erste Schritt zu der „unbegreiflichen Tat“ war die Flucht in eine bizarre Traumwelt. Die Kameras richteten sich gestern im Landgericht Potsdam vor Beginn ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbegreiflich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbegreiflich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z