Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unhöflich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNHÖFLICH EM ALEMÃO

unhöflich  [ụnhöflich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNHÖFLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unhöflich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNHÖFLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unhöflich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unhöflich no dicionário alemão

Não são exemplos educados que um cara grosseiro que deu a alguém uma resposta grosseira a um comportamento era muito grosseiro. nicht höflichBeispieleein unhöflicher Kerljemandem eine unhöfliche Antwort gebendein Verhalten war sehr unhöflich.

Clique para ver a definição original de «unhöflich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNHÖFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
sträflich
strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç]
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNHÖFLICH

unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll
unheimlich
Unheimlichkeit
unhinterfragt
unhistorisch
Unhöflichkeit
unhold
Unholdin
unhörbar
Unhörbarkeit
unhygienisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNHÖFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Sinônimos e antônimos de unhöflich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNHÖFLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unhöflich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unhöflich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNHÖFLICH»

unhöflich abweisend barsch brüsk grob hantig harsch raubauzig rüde ruppig uncharmant unflätig unfreundlich ungalant ungehobelt ungehörig ungeschlacht ungeschliffen ungesittet unkultiviert unliebenswürdig unritterlich unwirsch unzivilisiert spanisch gegenüber kroatisch türkisch italienisch französisch Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unhöflich woxikon Bedeutung Suchbegriff Synonymgruppen Deutschen linguee Folgende Bewegungen Haltungen werden Indonesien angesehen beim Hinsetzen Beine übereinander schlagen dabei kostenlosen viele weitere Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „unhöflich canoo Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage UNHÖFLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Uebersetzung uebersetzen Aussprache übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische vocabulix word languages German unverschämt Kommunikation jetzt oder nicht stuttgarter zeitung Febr Dann dies unter

Tradutor on-line com a tradução de unhöflich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNHÖFLICH

Conheça a tradução de unhöflich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unhöflich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unhöflich» em alemão.

Tradutor português - chinês

粗暴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grosero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

not polite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grossier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurang ajar
190 milhões de falantes

alemão

unhöflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거친
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô sơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரட்டுத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्धट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rude
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegrzeczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosolan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförskämd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhøflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unhöflich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNHÖFLICH»

O termo «unhöflich» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unhöflich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unhöflich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unhöflich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNHÖFLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unhöflich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unhöflich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unhöflich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNHÖFLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unhöflich.
1
Agnes Jarosch
Im Umgang mit dem Handy gibt es eine simple Regel: Es ist immer unhöflich, Anwesende zugunsten nicht Anwesender zu vernachlässigen.
2
Axel Oxenstierna
Gewöhnlich besteht die Religion der Frauen darin, Gott zu dienen, ohne unhöflich gegen den Teufel zu sein.
3
Nick Hornby
Wir alle wenden so viel Zeit dafür auf, nicht zu sagen, was wir wollen, weil wir wissen, dass wir es nicht kriegen können. Und weil es unhöflich wäre, illoyal, kindisch oder banal.
4
Rabbi Nachman
Zuviel Höflichkeit ist unhöflich.
5
Philip Dormer Stanhope
Junge Männer neigen dazu, Mißfallen, wenn nicht gar Abscheu und Verachtung für ältere und häßliche Frauen zu zeigen, was ebenso unhöflich wie unklug ist, denn wir schulden dem ganzen Geschlecht eine achtungsvolle Höflichkeit.
6
Jules Renard
Ich bin lieber unhöflich als banal.
7
Michel de Montaigne
Man braucht nicht immer alles zu sagen, das wäre Tölpelei. Aber was man sagt, soll so sein, wie man es denkt. Lieber will ich taktlos und unhöflich sein als schmeicheln und mich verstellen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Man hatte die gelehrten Weiber lächerlich gemacht und wollte auch die unterrichteten nicht leiden, wahrscheinlich, weil man es für unhöflich hielt, so viel' unwissende Männer beschämen zu lassen.
9
Peter Hohl
Wenn du redest, um deine eigene Wichtigkeit zu beweisen, werden die meisten Menschen eine kleine Weile aus Höflichkeit zuhören. Wenn jemand unhöflich zu dir ist, hast du vielleicht die kleine Weile schon aufgebraucht?
10
Anke Maggauer-Kirsche
Wenn du das Unglück erwartest wäre es doch unhöflich von ihm nicht zu kommen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNHÖFLICH»

Descubra o uso de unhöflich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unhöflich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprachliche Höflichkeit im E-Mail-Verkehr: SgDuH - kurz, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Sprachwissenschaften), Veranstaltung: Sprache, Emotion und Kognition, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus ...
Enrico Gottschalk, 2010
2
Unhöflich?! Eine Darstellung der thematischen und ...
Die Sprache ist die wichtigste Ausdrucksform der Menschen.
Havva Yuvali, 2004
3
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
233 Anhang 26: Befragimg und Ergebnisse Gespräche 3 ( Claudia unhöflich) und 4 ( Claudia höflich). II. In welche Richtung hat sich Ihr Gesamteindruck nach dem Anhören des gesamten Telefonates verändert? Hat sich Ihre Beurteilung nicht ...
Theo Lieven, 2009
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unhöflich. Grob. Plump. 49,. Einem Türken oder Ihineser , welcher sich unter uns aufhielte , würden wir es bald ansehen, ob er gesittet sev> weil die Begriffe, welche wir von dem Gesitteten haben, mit den seinigen mehrcntheils ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Denzel's Entwurf des Anschauungs-Unterrichts in ...
Daran waren die Kinder Schuld) die er unterweges angetroffen hatte) weil fie fo unartig oder unhöflich gegen ihn waren. Als er die Kinder) welche am Ufer des Fluffes fpielten) liebreich warnte) nicht zu nahe an's Waffer zu gehen) fie könnten  ...
C. Wrage, 1848
6
Fremder in einer fremden Welt: Meisterwerke der Science ...
Du bist unhöflich zu einer Dame gewesen. Das dulde ich nicht.« »Wie bitte? Sei nicht albern, Jubal. Du bist ein dutzendmal am Tag unhöflich zu Damen, und zwar zu lebendigen. Du weißt, was ich meine.« Jubal brüllte: »Anne! Komm nach  ...
Robert A. Heinlein, 2009
7
Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt
Gutmann war, wie wir gehort haben, recht verdrießlich. Daran waren die Kinder schuld, die er unterweges angetroffen hatte, weil sie so unartig, oder unhöflich gegen ihn waren. 'Als er die Kinder, welche am Ufer des Flusses spielten, liebreich ...
Claus Wrage, 1845
8
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Mensen , ein ungeschickter , xlumrer OnKeuscK, er, I, Meer, meett OnneuscK, Mensch, ken onnebbel/K znd»o«rd, eine «d>, u »<i« unhöflich, ungesittet, NU- grobe Antwort leil «nKebbel^K ZUNVSN' freundlich, Ken «nkeuick menicn, ein gen, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Engelsturm
Das ist unhöflich“, sagte sie, ohne den Blick von dem anderen Wächter zu wenden. Ihre Muskeln spannten sich an und traten aus der Haut hervor. „Man darf nicht unhöflich sein, denn das ist unhöflich, nicht wahr, Schwestern?“ Die anderen ...
Tanja Scheibel, 2010
10
Bei Anbruch der Nacht
»Sei nicht unhöflich zu dem Mann, Liebling.« »Ich bin nicht unhöflich.« »Mach dich nicht über seinen Namen lustig, Liebling. Sei ein gutes Mädchen.« Lindy Gardner wandte sich mit einem irgendwie ratlosen Ausdruck an mich. »Wissen Sie ...
Kazuo Ishiguro, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNHÖFLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unhöflich no contexto das seguintes notícias.
1
Jennifer Lawrence: "Ich kann auch unhöflich sein"
Sie gilt als gutmütig, aber selbst einer Jennifer Lawrence reicht es mal. Was passieren muss, dass sie unhöflich wird, verrät sie hier. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, jan 17»
2
Zitate der Woche„Habe angefangen, unhöflich zu sein“
Pseudo-Fleisch soll sich nicht mehr Wurst nennen dürfen. Amazon bereitet Rewe-Chef Caparros Schmerzen. Ein Berti Vogts ist nicht allein. Und eine ... «Handelsblatt, dez 16»
3
Jennifer Lawrence: Unhöflich gegen aufdringliche Fans
"Ich habe begonnen, wirklich unhöflich und zurückhaltend zu sein." Das sei Selbstschutz. Ihr seltsamer Job dürfe nicht zur Realität werden. "Das ist mir wichtiger ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
4
Freiherr Knigge gibt Benimm-Tipps für die Reise | „Wir Deutschen ...
Das findet zumindest Benimm-Experte Moritz Freiherr Knigge, dem zufolge unsere Nation ziemlich unhöflich ist – was daran liegt, dass wir zu ehrlich sind: „Wir ... «BILD, nov 16»
5
Expertin: Jugendliche sind nicht unhöflich
Sind solche Attribute, obwohl sie vergleichsweise harmlos wirken, bereits Beispiele für ein wichtiges Thema der Konferenz, nämlich Unhöflichkeit als Mittel in ... «solinger-tageblatt.de, nov 16»
6
Unhöflich und arrogant: Kritik an Bob Dylan
„Das ist unhöflich und arrogant. Das muss man einfach mal so sagen“, sagte der schwedische Autor Per Wästberg am Freitag dem Fernsehsender SVT. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
7
Madagaskar: In diesem Land ist Ungeduld unhöflich
Hier läuft nichts ohne „fady“. Madagaskar ist ein tropischer Inselstaat voller Tabus. Für Besucher ist es wichtig diese Verbote der Ahnen zu respektieren. «DIE WELT, ago 16»
8
Ist knappe Kleidung unhöflich?
Ich als Mann (52) finde, dass in der Diskussion darüber, wie Männer Frauen nachschauen sollen, immer etwas vergessen geht: Wie viele Frauen sich unhöflich ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
9
Sofia & Madeleine von Schweden - Ladys, das war ziemlich unhöflich!
Lange wurden Prinzessin Madeleine und Prinzessin Sofia ein schlechtes Verhältnis nachgesagt. Beim Victoriatag 2016 widersprachen die beiden Schönheiten ... «BUNTE.de, jul 16»
10
Queen: Chinas Beamte waren bei Staatsbesuch "sehr unhöflich"
Die Queen wurde gefilmt, als sie sich über die Unhöflichkeit der chinesischen Delegation im Oktober beschwerte. Auch Premier Cameron trat ins Fettnäpfchen. «DiePresse.com, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unhöflich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unhoflich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z