Significado de "Begrünung" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEGRÜNUNG EM ALEMÃO

Begrünung  [Begrü̲nung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGRÜNUNG

Begrünung e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEGRÜNUNG EM ALEMÃO

greening

Begrünung

Greening é um termo coletivo para a seleção adequada e plantação de plantas em ou ao lado de edifícios e em áreas verdes. O objetivo principal do ecologismo é o desenho visual de superfícies, por exemplo, a proteção de fachadas ou a ecologização de telhado, bem como a criação de áreas verdes. Para o efeito, são necessárias medidas técnicas, como, por exemplo, trabalhos de terraplenagem ou o uso de ajudas de escalada adequadas. Além disso, é necessária manutenção permanente e irrigação para alcançar e depois manter a condição planejada. Em algumas áreas do edifício, existem requisitos concretos, às vezes também normativos para o planejamento e execução de plantações, por exemplo, para manutenção e engenharia rodoviária, ou seja, plantações com funções técnicas ou tarefas. Do meio ambiente, medidas como a reculturação de montes, plantações no decurso de medidas compensatórias ou em silvicultura são a meia. A semeadura ou plantação de culturas agrícolas também é referida como cultivo ou ocasionalmente como uma ordem em linguagem profissional.

Begrünung ist ein Sammelbegriff für das zweckentsprechende Auswählen und Anpflanzen von Pflanzen an oder neben Bauwerken und in Grünanlagen. Ziel der Begrünung ist meist die optische Gestaltung von Flächen, beispielsweise die Fassadenbegrünung oder die Dachbegrünung sowie die Schaffung von Grünanlagen. Dazu sind zumeist technische Maßnahmen wie beispielsweise Erdarbeiten oder den Einsatz geeigneter Rankhilfen notwendig. Weiterhin ist eine permanente Pflege und Bewässerung erforderlich, um den geplanten Zustand zu erreichen und dann zu erhalten. In einigen Baubereichen bestehen konkrete, zum Teil auch normative Anforderungen an die Planung und Ausführung von Pflanzungen, beispielsweise für das Straßenbegleitgrün und in der Ingenieurbiologie, also Pflanzungen mit technischen Funktionen oder Aufgaben. Von der Begrünung abzugrenzen sind Maßnahmen wie beispielsweise die Rekultivierung von Halden, Pflanzungen im Zuge einer Ausgleichsmaßnahme oder in der Forstwirtschaft die Bestockung. Die Aussaat oder Anpflanzung landwirtschaftlicher Nutzpflanzen wird im beruflichen Sprachgebrauch auch als Anbau oder gelegentlich als Bestellung bezeichnet.

definição de Begrünung no dicionário alemão

o ecologização; o plantio de plantas, com o qual algo está verdeado.

das Begrünen; das Sichbegrünen Gesamtheit der Pflanzen, mit denen etwas begrünt ist.

TRADUÇÃO DE BEGRÜNUNG

Conheça a tradução de Begrünung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Begrünung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Begrünung» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 绿化
• Tradutor português - espanhol: reverdecimiento
• Tradutor português - inglês: greening
• Tradutor português - hindi: हरा सेब
• Tradutor português - arabe: تخضير
• Tradutor português - russo: экологизация
• Tradutor português - português: greening
• Tradutor português - bengali: সবুজবর্ণ
• Tradutor português - francês: verdissement
• Tradutor português - malaio: penghijauan
• alemão: Begrünung
• Tradutor português - japonês: 緑化
• Tradutor português - coreano: 녹화
• Tradutor português - javanês: greening
• Tradutor português - vietnamita: trái bôm màu xanh
• Tradutor português - tâmil: பசுமையாக்கும்
• Tradutor português - marata: greening
• Tradutor português - turco: yeşillendirme
• Tradutor português - italiano: greening
• Tradutor português - polonês: Ekologiczny
• Tradutor português - ucraniano: екологізація
• Tradutor português - romeno: ecologizarea
• Tradutor português - grego: πρασίνισμα
• Tradutor português - africâner: vergroening
• Tradutor português - sueco: grönare
• Tradutor português - norueguês: Greening

5 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEGRÜNUNG»

Descubra o uso de Begrünung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Begrünung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch naturnahe Begrünung von Rohböden

Der künftige Anwender erhält damit ein übersichtliches Handbuch mit Handlungsanweisungen für unterschiedliche Standorte. Die Angaben basieren dabei auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen (u. a. SURE-Projekt).

Anita Kirmer, Sabine Tischew, 2006

Reduktion von Treibhausgasemissionen aus der Landwirtschaft: ...

12 ANHANG Anhang 1 Erträge und variable Kosten in der Pflanzenproduktion im Regierungsbezirk Brandenburg Nordost 1) gezielte Begrünung Quelle: eigene Berechnungen nach KTBL (2004/05) Anhang 2 Erträge und variable Kosten in ...

Steffen Triebe, 2007

Synergienergie: energieoptimiert, ressourcenschonend, ...

energieoptimiert, ressourcenschonend, schadstoffarm, kostenreduziert planen, bauen und sanieren Volker Drusche. 10 Begrünung 10.1 Fassadenbegrünung 10.2 Dachbegrünung 10.1 Fassadenbegrünung Dächer, Wände, Mauern und ...

Volker Drusche, 2004

Extensiv begrünte Dächer im Vergleich zu konventionellen ...

Welchen Beitrag die extensive Begrünung auf flachen und ungenutzten Dächern zur Flä- chenentsiegelung leistet, was sie dabei für Anforderungen an das Bauwerk stellt und welchen Nutzen der Mensch aus ihr zieht, soll in dieser Arbeit  ...

Michael Schelter, 2007

Haftungsfragen im freien Dienstvertrag

7 Begrünung zum Regierungsentwurf, BT-Drucks, 14/6040, S. 135. 8 Begrünung zum Regierungsentwurf, BT-Drucks, 14/6040, S. 136. 9 Begrünung zum Regierungsentwurf, BT-Drucks, 14/6040, S. 136. 10 Das ist wohl herrschende Meinung; ...

Hailong Ji, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEGRÜNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Begrünung no contexto das seguintes notícias.

Pläne werden konkreter: Bunker-Begrünung in Hamburg schreitet ...

Pläne werden konkreter: Bunker-Begrünung in Hamburg schreitet voran. Thema am 05.07.2016. Array. Die geplanten Aufbauten auf dem Hochbunker am ... «Sat.1 Regional, jul 16»

Begrünung der Wilhelmshöher Allee: Parkplätze kontra Bäume

So soll die Wilhelmshöher Allee nach der Aufwertung aussehen: Es sollen etwa 220 Linden und kleine Hecken gepflanzt sowie die Rasengleise erneuert ... «HNA.de, jul 16»

Begrünung von Städten: Schon Sträucher helfen

Was tun gegen die Folgen von Starkregen, wie dem Klimawandel begegnen: Eiko Leitsch, Baumgutachter aus Nauheim, kämpft für mehr Grün in den Städten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Begrünung des Luise-Kiesselbach-Platzes beschlossen - Das ...

2017 sollen die Bauarbeiten an der Oberfläche beendet sein, damit im Herbst mit der Begrünung der freigewordenen Fläche vor dem Altenheim St. Josef ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, jun 16»

Begrünungen gezielt bearbeiten

Was tun mit Begrünungen nach dem Winter? Betriebe, die mit Begrünungsmaßnahmen am Umweltprogramm Öpul teilnehmen, seien hier an die maßgeblichen ... «Österreichische Bauernzeitung, mar 16»

Elbphilharmonie: Die Begrünung ist schon mal fertig

Hamburg (dpa/lno) - In knapp zehn Monaten soll nach fast zehn Jahren Bauzeit die Hamburger Elbphilharmonie feierlich eröffnet werden - die Begrünung des ... «DIE WELT, mar 16»

Elbphilharmonie: Begrünung fast abgeschlossen

Rund 15 Meter hoch und acht Tonnen schwer ist der letzte Baum, der in der kommenden Woche als Teil der Elbphilharmonie-Begrünung gepflanzt wird. «TASPO, mar 16»

Begrünung am Hochhaus: Kräutergarten in luftiger Höhe

STANDARD: Welche Faktoren müssen bei der Begrünung in 150 Meter Höhe berücksichtigt werden? Blank: Ein Faktor ist natürlich der Wind. Wir haben unsere ... «derStandard.at, mar 16»

Wie grün wird Kö-Bogen 2 in Düsseldorf wirklich?

Düsseldorf. Die Begrünung der Libeskind-Bauten hat nicht funktioniert. In der Bezirksvertretung geht es nun um die Frage, ob dies beim "Ingenhoven-Tal" klappt ... «RP ONLINE, fev 16»

Wilhelm von Boddien zum Humboldt Forum - Begrünung der ...

Ein Architekturbüro würde gern die Fassade des im Bau befindlichen Berliner Humboldt Forums begrünen. Alexander von Humboldt hätte das vielleicht gefallen ... «Deutschlandradio Kultur, fev 16»