Significado de "begünstigen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEGÜNSTIGEN EM ALEMÃO

begünstigen  [begụ̈nstigen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGÜNSTIGEN

begünstigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo begünstigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEGÜNSTIGEN EM ALEMÃO

definição de begünstigen no dicionário alemão

para ser benéfico para alguém, para algo favorável a um projeto; favorecer favoravelmente influenciar favoravelmente; ajudando o favor, ajudando a escapar de seu castigo. para ser benéfico para alguém, para algo favorável a um projeto; O vento de rabo favoreceu os corredores. Seus esforços sempre tiveram sorte.

jemandem, einer Sache, einem Vorhaben günstig, förderlich sein; positiv beeinflussen bevorzugen, besonders fördern; jemandem seine Gunst zuwenden unterstützen, helfen, sich seiner Bestrafung zu entziehen. jemandem, einer Sache, einem Vorhaben günstig, förderlich sein; positiv beeinflussenBeispieleder Rückenwind hat die Läufer begünstigtihre Unternehmungen waren stets vom Glück begünstigt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEGÜNSTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begünstige

du begünstigst

er/sie/es begünstigt

wir begünstigen

ihr begünstigt

sie/Sie begünstigen

Präteritum

ich begünstigte

du begünstigtest

er/sie/es begünstigte

wir begünstigten

ihr begünstigtet

sie/Sie begünstigten

Futur I

ich werde begünstigen

du wirst begünstigen

er/sie/es wird begünstigen

wir werden begünstigen

ihr werdet begünstigen

sie/Sie werden begünstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begünstigt

du hast begünstigt

er/sie/es hat begünstigt

wir haben begünstigt

ihr habt begünstigt

sie/Sie haben begünstigt

Plusquamperfekt

ich hatte begünstigt

du hattest begünstigt

er/sie/es hatte begünstigt

wir hatten begünstigt

ihr hattet begünstigt

sie/Sie hatten begünstigt

Futur II

ich werde begünstigt haben

du wirst begünstigt haben

er/sie/es wird begünstigt haben

wir werden begünstigt haben

ihr werdet begünstigt haben

sie/Sie werden begünstigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begünstige

du begünstigest

er/sie/es begünstige

wir begünstigen

ihr begünstiget

sie/Sie begünstigen

Futur I

ich werde begünstigen

du werdest begünstigen

er/sie/es werde begünstigen

wir werden begünstigen

ihr werdet begünstigen

sie/Sie werden begünstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begünstigt

du habest begünstigt

er/sie/es habe begünstigt

wir haben begünstigt

ihr habet begünstigt

sie/Sie haben begünstigt

Futur II

ich werde begünstigt haben

du werdest begünstigt haben

er/sie/es werde begünstigt haben

wir werden begünstigt haben

ihr werdet begünstigt haben

sie/Sie werden begünstigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begünstigte

du begünstigtest

er/sie/es begünstigte

wir begünstigten

ihr begünstigtet

sie/Sie begünstigten

Futur I

ich würde begünstigen

du würdest begünstigen

er/sie/es würde begünstigen

wir würden begünstigen

ihr würdet begünstigen

sie/Sie würden begünstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begünstigt

du hättest begünstigt

er/sie/es hätte begünstigt

wir hätten begünstigt

ihr hättet begünstigt

sie/Sie hätten begünstigt

Futur II

ich würde begünstigt haben

du würdest begünstigt haben

er/sie/es würde begünstigt haben

wir würden begünstigt haben

ihr würdet begünstigt haben

sie/Sie würden begünstigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begünstigen

Infinitiv Perfekt

begünstigt haben

Partizip Präsens

begünstigend

Partizip Perfekt

begünstigt

SINÔNIMOS DE «BEGÜNSTIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «begünstigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de begünstigen

befördern · begönnern · bevorteilen · bevorzugen · favorisieren · fördern · heben · lancieren · protegieren · unterstützen

TRADUÇÃO DE BEGÜNSTIGEN

Conheça a tradução de begünstigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de begünstigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «begünstigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 偏爱
• Tradutor português - espanhol: favorecer
• Tradutor português - inglês: favor
• Tradutor português - hindi: पक्ष
• Tradutor português - arabe: لصالح
• Tradutor português - russo: благоприятствовать
• Tradutor português - português: favorecer
• Tradutor português - bengali: আনুকূল্য
• Tradutor português - francês: favoriser
• Tradutor português - malaio: memihak
• alemão: begünstigen
• Tradutor português - japonês: 好意
• Tradutor português - coreano: 호의
• Tradutor português - javanês: sih
• Tradutor português - vietnamita: ủng hộ
• Tradutor português - tâmil: சாதகமாக
• Tradutor português - marata: मर्जी
• Tradutor português - turco: iyilik
• Tradutor português - italiano: favorire
• Tradutor português - polonês: faworyzować
• Tradutor português - ucraniano: сприяти
• Tradutor português - romeno: favoriza
• Tradutor português - grego: εύνοια
• Tradutor português - africâner: ten gunste van
• Tradutor português - sueco: gynna
• Tradutor português - norueguês: favorisere

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEGÜNSTIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra begünstigen.

1

George Orwell

Glaubenslehren, die oberflächlich betrachtet den Verzicht auf Gewalt einschließen, begünstigen das Gegenteil.

2

Louis Pasteur

Veränderungen begünstigen nur den, der darauf vorbereitet ist.

3

August Strindberg

Die Menschen hegen eine instinktive Abscheu vor dem Erfolg anderer, sie finden es ungerecht vom Schicksal, den einen zu begünstigen, und versuchen deshalb, das Gleichgewicht wiederherzustellen, indem sie ihm Steine in den Weg rollen.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Niemand wollte gestehen, dass eine Idee, ein Begriff der Beobachtung zu Grunde liegen, die Erfahrung befördern, ja das Finden und Erfinden begünstigen könne.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Aber er war aus der Stille, der Dämmerung, der Dunkelheit, welche ganz allein die reinen Produktionen begünstigen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEGÜNSTIGEN»

Descubra o uso de begünstigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com begünstigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Warum Demokratien die Austragung von Konflikten begünstigen, ...

Am 25.

Andrea Beckert, 2013

Regensburger Zeitung

Die „Rhein- und Moselzeitung". in einer Erwiederung auf einen holländischen Artikel in der „Allgemeinen Zeitung", sagt unter Andern,: „Wir wollen jene Staate« begünstigen, welche uns auch Maaren abkaufen, und werden jene am meisten ...

Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, ...

ohne welchem zur Zeit des Falls und der Roth alles Uebrige nichts ist. Ob man allerley Religionen begünstigen müsse, wenn man Die Bevölkerung emes Landes begünstigen will? Weil Holland vieles Volk, und anbey allerley Re, ligionen hat, ...

Lorenz ¬von Westenrieder, 1790

Schöpferisch altern: eine Philosophie des Lebens

4. ZURÜCKHALTUNG. UND. STEUERUNG. BEGÜNSTIGEN. DAS. ALTERN. Der Zeitgenosse erschrickt. Kalorienreduktion und „Dinner cancelling" seien gefordert, so Johannes Huber, um die laufende genetische Erneuerung zu verbessern.

Leopold Rosenmayr, 2007

Alzheimer und andere Demenzformen: Antworten auf die ...

die. Entstehung. begünstigen? Risikofaktoren für eine Krankheit sind Merkmale einer Person oder Umweltbe- dingungen, die zu einer erhöhten Wahr- scheinlichkeit des Auftretens führen. Selbst mehrere Risikofaktoren führen nicht ...

Günter Krämer, Hans Förstl, 2008

Der große Rückentrainer

Neben falscher Belastung und falscher Körperhaltung gibt es verschiedene weitere Faktoren, die das Auftreten von Rückenbeschwerden zusätzlich begünstigen: Bewegungsmangel: Eine zu geringe Stützung der Wirbelsäule durch eine zu ...

Wolfgang Möhring, 2011

Kognitive Verhaltenstherapie nach chronischer ...

Tabelle 11: Überzeugungen, die den Verbleib in einer schädigenden Partnerschaft begünstigen und kontrastierende Überzeugungen (modifiziert und erweitert nach Kubany & Watson, 2002) Kasten 37: Fallbeispiel der Modifikation der ...

Anne Boos, 2005

Nie mehr Einsam

Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Einsamkeit begünstigen. Sie geben teils Ansatzpunkte für Hilfen. Manche Dinge wie der Wohnort sind aber nur schwer zu verändern. Doch manchmal muss man auch hier die Reißleine ziehen , wenn ...

Dieter Gallun, 2013

Argumentieren und Verhandeln in der Europ„ischen Union: ...

Bei der Schaffung eines übergreifenden Rahmens im folgenden Kapitel stellt sich zum einen die Frage, welche Kontextfaktoren die Bildung der einen oder der anderen Interaktionsstruktur in der Tendenz begünstigen. Zum anderen ist der ...

Diana Panke, 2008

Liebesgeschichte Gott: Systematische Theologie im Konzept

(2) Methodenselektivität: Weltanschauliche Voraussetzungen können methodenselektiv wirken, indem sie die Entscheidung für oder gegen andere in der Arbeit verwandte Theorien begünstigen oder verursachen. (3) Theorieselektivität: ...

Markus Mühling, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEGÜNSTIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo begünstigen no contexto das seguintes notícias.

„Deutschland-Flaggen begünstigen Nationalismus und Vorurteile“

„Deutschland-Flaggen begünstigen Nationalismus und Vorurteile gegenüber Migranten. Dieser Effekt ist nicht stark, aber statistisch signifikant“, sagte Becker. «Junge Freiheit, jul 16»

Abschluss: Mit Storytelling die Entscheidung begünstigen

Aber man kann Entscheidungen begünstigen, wenn man Storytelling beherrscht. Ab einem gewissen Punkt im Verkaufsprozess nähern wir uns dem Abschluss ... «Huffington Post Deutschland, jul 16»

Regierung will Hilfsjobs steuerlich begünstigen

Befristete Aushilfen sollen bis zu 18 Tage im Jahr steuerfrei bleiben. So will die Koalition Schwarzarbeit im Tourismus zügeln. Wien – Mit dem am Dienstag von ... «derStandard.at, jun 16»

Biologie Pilze lassen es regnen

Pilzsporen in der Atmosphäre begünstigen das Wachstum von Regentropfen. Doch wird es in den Tropen trockener, sind die Pilze in Gefahr. 14.05.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Brustkrebs: Können BHs eine Erkrankung begünstigen?

Diese Frage beschäftigt viele Frauen: Begünstigt das Tragen eines BHs Brustkrebs? Nein, sagt Prof. Jens Blohmer, Leiter der Klinik für Gynäkologie und des ... «t-online.de, mai 16»

Ernährung: 10 Mangelerscheinungen, die Depressionen begünstigen

Depressionen sind das neue Volksleiden: Nach neuen Schätzungen der "World Health Organization" (WHO) waren allein im Jahr 2015 350 Millionen ... «Huffington Post Deutschland, fev 16»

Lepra: Armut und mangelnde Hygiene begünstigen die Krankheit

Armut und mangelnde Hygiene begünstigen die Krankheit. Im Lepramuseum in Münster (Nordrhein-Westfalen) werden die Symptome der Krankheit mit einer. «Handelsblatt, jan 16»

Hoher Zuckerkonsum kann Brustkrebs begünstigen

Neuen Ergebnissen einer Tierstudie zufolge kann der Verzehr größerer Zuckermengen die Gefahr für Brustkrebs und dessen Metastasierung erhöhen. «Pharmazeutische Zeitung online, jan 16»

Antidepressiva begünstigen Autismus

Montreal/Wien. Die Schwangerschaft ist, so sollte man meinen, eine Zeit der Freude und des Glücks. Bei den meisten werdenden Müttern ist dies auch der Fall, ... «Wiener Zeitung, dez 15»

Gendefekte begünstigen Alkoholleber

Medizin. Ein internationales Forscherteam mit Salzburger Beteiligung hat herausgefunden, dass Mutationen in zwei Genen die Entstehung einer Leberzirrhose ... «DiePresse.com, nov 15»