Significado de "zeitigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZEITIGEN

mittelhochdeutsch zītigen = reifen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZEITIGEN EM ALEMÃO

zeitigen  ze̲i̲tigen [ˈt͜sa͜itɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEITIGEN

zeitigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zeitigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZEITIGEN EM ALEMÃO

definição de zeitigen no dicionário alemão

produzir, tornar-se maduro. traga, tire-se para cima.

hervorbringen, nach sich ziehen reif werden. hervorbringen, nach sich ziehenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZEITIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeitige

du zeitigst

er/sie/es zeitigt

wir zeitigen

ihr zeitigt

sie/Sie zeitigen

Präteritum

ich zeitigte

du zeitigtest

er/sie/es zeitigte

wir zeitigten

ihr zeitigtet

sie/Sie zeitigten

Futur I

ich werde zeitigen

du wirst zeitigen

er/sie/es wird zeitigen

wir werden zeitigen

ihr werdet zeitigen

sie/Sie werden zeitigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeitigt

du hast gezeitigt

er/sie/es hat gezeitigt

wir haben gezeitigt

ihr habt gezeitigt

sie/Sie haben gezeitigt

Plusquamperfekt

ich hatte gezeitigt

du hattest gezeitigt

er/sie/es hatte gezeitigt

wir hatten gezeitigt

ihr hattet gezeitigt

sie/Sie hatten gezeitigt

Futur II

ich werde gezeitigt haben

du wirst gezeitigt haben

er/sie/es wird gezeitigt haben

wir werden gezeitigt haben

ihr werdet gezeitigt haben

sie/Sie werden gezeitigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeitige

du zeitigest

er/sie/es zeitige

wir zeitigen

ihr zeitiget

sie/Sie zeitigen

Futur I

ich werde zeitigen

du werdest zeitigen

er/sie/es werde zeitigen

wir werden zeitigen

ihr werdet zeitigen

sie/Sie werden zeitigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeitigt

du habest gezeitigt

er/sie/es habe gezeitigt

wir haben gezeitigt

ihr habet gezeitigt

sie/Sie haben gezeitigt

Futur II

ich werde gezeitigt haben

du werdest gezeitigt haben

er/sie/es werde gezeitigt haben

wir werden gezeitigt haben

ihr werdet gezeitigt haben

sie/Sie werden gezeitigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zeitigte

du zeitigtest

er/sie/es zeitigte

wir zeitigten

ihr zeitigtet

sie/Sie zeitigten

Futur I

ich würde zeitigen

du würdest zeitigen

er/sie/es würde zeitigen

wir würden zeitigen

ihr würdet zeitigen

sie/Sie würden zeitigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezeitigt

du hättest gezeitigt

er/sie/es hätte gezeitigt

wir hätten gezeitigt

ihr hättet gezeitigt

sie/Sie hätten gezeitigt

Futur II

ich würde gezeitigt haben

du würdest gezeitigt haben

er/sie/es würde gezeitigt haben

wir würden gezeitigt haben

ihr würdet gezeitigt haben

sie/Sie würden gezeitigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zeitigen

Infinitiv Perfekt

gezeitigt haben

Partizip Präsens

zeitigend

Partizip Perfekt

gezeitigt

SINÔNIMOS DE «ZEITIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zeitigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zeitigen

auslösen · bewirken · effizieren · erzeugen · evozieren · generieren · hervorbringen · hervorrufen · provozieren · schaffen · stiften · verursachen · zustande bringen

TRADUÇÃO DE ZEITIGEN

Conheça a tradução de zeitigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zeitigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zeitigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 时间
• Tradutor português - espanhol: tiempo
• Tradutor português - inglês: time
• Tradutor português - hindi: समय
• Tradutor português - arabe: وقت
• Tradutor português - russo: время
• Tradutor português - português: tempo
• Tradutor português - bengali: সময়
• Tradutor português - francês: temps
• Tradutor português - malaio: masa
• alemão: zeitigen
• Tradutor português - japonês: 時間
• Tradutor português - coreano: 시간
• Tradutor português - javanês: wektu
• Tradutor português - vietnamita: thời gian
• Tradutor português - tâmil: நேரம்
• Tradutor português - marata: वेळ
• Tradutor português - turco: zaman
• Tradutor português - italiano: tempo
• Tradutor português - polonês: czas
• Tradutor português - ucraniano: час
• Tradutor português - romeno: timp
• Tradutor português - grego: ώρα
• Tradutor português - africâner: tyd
• Tradutor português - sueco: tid
• Tradutor português - norueguês: tid

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZEITIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zeitigen.

1

Mahābhārata

Drei Kräfte wirken zusammen und zeitigen Ergebnisse. Es sind dies Schicksal, Zufall und Bemühung. Bemühung ist die Voraussetzung für alles Gute.

2

Fritz Wöss

Schlechte Beispiele werden fast immer noch schlechtere zeitigen, gute manchmal doch das Bewusstsein der Menschheit wachrufen.

3

Paul Richard Luck

Die Tatsachen zeitigen Zerfall, die Ideen Bestand.

4

Dalai Lama

Die Arbeit mit dem Bewußtsein muß Tag für Tag, Jahr für Jahr erfolgen, wenn sie Ergebisse zeitigen soll.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZEITIGEN»

Descubra o uso de zeitigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zeitigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Traur- und Ehren-Gedächtniss-Predigt uber den zwar ...

Predlgt/ Uber den zwar Hochbetrübten/ frühe -zeitigen/ doch yochseeligsten Abschied/ De6 Wezland Durchlauchtigsten/ Hochgebor- nen Fürsten und yerrn/ HERRN ZSMWW/ Fürsten zu Anhalt/ Grasen zu Ascamen/ Herrn zu Derbst und .

Peter Caspar Hupenius, 1668

Erweiß daß die hohen Reichsvicarien den mit dem Tode eines ...

l daß. die hohen Reichovicnrien den, mit dem Tode eines zeitigen Kaffees erlofchenen Reichstag forczufiellen- allgemeine Reiclysfihlüffe mie Zufiimmung der hohen Neichßftände zu machen befugtnn' der neugewä'hlte König alles diefes ...

Christian Gottlob Biener, 1790

Metrik der Griechen im Vereine mit den ubrigen musischen ...

Und wenn man die auslautende Länge der 4 ersten Reihen nicht 2-zeitig, sondern nach katalektischen 3-zeitigen Trochâen messen will (man entgeht alsdann wenigstens der Unbequemlichkeit, dass zu den 4- und 3-zeitigen Tacten auch ...

August Rossbach, Rudolf Westphal, 1868

Griechische Rhythmik und Harmonik nebst der Geschichte der ...

„Die iambische Tactart beginnt mit der 3-zeitigen Agoge und wird ausgedehnt bis zur 18-zeitigen, so dass der grösste Tact das 6-fache der kleinsten ist.“ „Die päonische Tactart beginnt mit der 5-zeitigen Agoge und wird ausgedehnt bis zur  ...

Rudolf Westphal, 1867

Metrik der Griechen im Vereine mit den ubrigen musischen ...

iambische, päonische Tactart) und welches rhythmische Verhältniss in einer jeden derselben besteht (isorrhythmisches, diplasisches, hemiolisches Verhältniss), stellt er eine Scala der Megethe auf, indem er vom 2 zeitigen beginnt und dann ...

Rudolf Westphal, 1867

Meine Schildkröte

Schildkröteneier. zeitigen. Die aus der Nisthöhle ausgegrabenen Eier legen Sie in einen Brutapparat. Diesen können Sie als Fertigprodukt im Zoofachhandel erwerben oder selbst zusammenstellen. Der Schlupferfolg hängt allein von der ...

Hartmut Wilke, 2007

Preussens und Englands neuester Fest- und Freudentag. ...

Es waren vertreten die hiefige Friedrih-Wilhelms-Univerfität durh deren zeitigen Rector. Geheime Juftizrath Profeffor ))r. Rudorff. mit dem Rihter. Kammergerihts- Rath Lehnert. und den zeitigen Dekanen: ConfiftorialRath Profeffor 1)1-. Lehnerdt.

Georg Friedrich BANDOW, 1858

Theorie der musischen Künste der Hellenen: Volume 3, ...

Das 6-zeitige Megethos ist zwei Takten gemeinsam, nämlich a) dem 6-zeitigen Ionicus _ _ _‚ zwei ungleiche Takttheile, ein 4-zeitiger und ein 2-zeitiger, b) der 6- zeitigen trochäischen Dipodie _ v _ v, zwei gleiche 3-zeitige Takttheile. 2.

Rudolf Westphal, Hugo Gleditsch, 2013

System der Antiken Rhythmik

Nachdem er hier gesagt, dass die grade oder dactylische Tactart bis zum 16 zeitigen, die dreitheilig - ungrade oder jambische Tactart bis zum 18 zeitigen, die fünftheilig - ungrade oder päonische Tactart bis zum 25 zeitigen Tacte geht, fährt er ...

Rudolf Georg Hermann Westphal, 1865

Nichts und Zeit: Metaphysica Dialektica - Urtümliche Figuren

Anders als bislang steht mit dem Werden das Zeitigen in Rede. Also durchaus die Zeit, aber doch so, wie sie am Ereignis erscheint, an dessen Beschaffenheit sich zeigt, ja, wie sie als Beschaffenheit des Ereignisses sich darstellt, als dessen  ...

Hartwig Schmidt, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEITIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zeitigen no contexto das seguintes notícias.

Islamisten-Miliz IS-Terroristen geht das Geld aus

... Gebietsverluste des IS in den vergangenen beiden Jahren, wodurch die unterschiedlichen Finanzquellen des Kalifats immer spärlicher Erträge zeitigen. «Berliner Zeitung, fev 17»

Gelbe und Rote Hartriegel-Zweige im Frühling zurückschneiden

Gärtner sollten sich das Kürzen der Äste am besten für das Frühjahr vornehmen. Der Sibirische Hartriegel (Cornus alba 'Sibirica') sollte im zeitigen Frühjahr ... «Frankfurter Neue Presse, fev 17»

Papst bei Generalaudienz: „Hoffen heißt warten lernen”

... dass das Ostergeheimnis auch für die Gläubigen eine konkrete Wirkung zeitigen werde. Die Zweifel, mit denen sich die Gemeinde der Tessalonicher plagte, ... «Radio Vatikan, fev 17»

Erwartungen fast erfüllt

Er wies darauf hin, dass der tiefe Erdölpreis und die Rohstofffluate für das Unternehmen weiterhin spürbare Folgen zeitigen werde, in welchem Umfang sei aber ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»

Langzeitstudien: 10 Jahre länger leben durch zeitigen Rauchstopp

Unbelehrbare Raucher widerstehen jeglichen Argumenten. Sie meinen sogar, „an irgendwas muss man ja sterben“. Die Wahrscheinlichkeit eines Rauchers an ... «Heilpraxisnet.de, jan 17»

Der Bergdoktor (57/92)

Und es scheint über den Tod der alten Frau seine Wirkung zu zeitigen, denn Unwetter und Seuche brechen über den netten Alpenort herein. Für Bergdoktor ... «ARD.de, dez 16»

Lehrpraxen zeitigen Wirkung

Dornbirn. Lange und intensiv wurde um die Einrichtung von Lehrpraxen gekämpft. Jetzt zeigt sich: Lehrpraxen wirken tatsächlich. Für drei Jungärzte brachte die ... «Vorarlberger Nachrichten, dez 16»

„Rosins Restaurants“ Sternekoch konnte mitteldeutsche Gaststätten ...

Auch bis ins Erzbegirge hat es Frank Rosin bereits verschlagen: Mit dem Landhotel "Zur u'zeitigen Wirtschaft" im sächsischen Erzgebirge verwirklichte sich ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»

Atomausstiegsinitiative: Der Fahrplan ist zu ambitioniert

Denn ein Ja zur Initiative würde eine Reihe von Folgen zeitigen, die nicht nur unerwünscht, sondern sogar kontraproduktiv sind. Werden die drei ältesten AKW ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»

Mehr Jagd auf Rotwild gefordert

Für Diskussionen sorgten auch Fotos von starken Rotwildrudeln, die im zeitigen Frühjahr am hellen Tag über die landwirtschaftlich genutzten Wiesen von ... «Siegener Zeitung, jun 16»