Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "behäbig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEHÄBIG

ursprünglich = wohlhabend, für älter: häbig, zu ↑Habe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEHÄBIG EM ALEMÃO

behäbig  behä̲big [bəˈhɛːbɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEHÄBIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
behäbig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEHÄBIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «behäbig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de behäbig no dicionário alemão

obesos e flemáticos, com uma forma de varredura, devagar, medidos, vagarosamente, pesados, emocionantemente ricos, orgulhosamente majestosos. obesos e flegmáticos. Imagine um homem gordo e sedoso. beleibt und phlegmatisch eine ausladende Form aufweisend sich langsam, gemessen, geruhsam, schwerfällig bewegend reich, wohlhabend stattlich. beleibt und phlegmatischBeispielein dicker, behäbiger Mann.

Clique para ver a definição original de «behäbig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEHÄBIG


Liebig
Li̲e̲big
ambig
ambi̲g 
ausgiebig
a̲u̲sgiebig 
beliebig
beli̲e̲big 
einfarbig
e̲i̲nfarbig  , e̲i̲nfärbig
ergiebig
ergi̲e̲big 
farbig
fạrbig 
gläubig
glä̲u̲big 
goldfarbig
gọldfarbig
großmaßstäbig
gro̲ßmaßstäbig
kleinmaßstäbig
kle̲i̲nmaßstäbig
klobig
klo̲big 
langlebig
lạnglebig 
maßstäbig
ma̲ßstäbig
mehrfarbig
me̲hrfarbig
obig
o̲big 
schäbig
schä̲big 
silberfarbig
sịlberfarbig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
zielstrebig
zi̲e̲lstrebig [ˈt͜siːlʃtreːbɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEHÄBIG

behaart
Behaarung
Behäbigkeit
behacken
behaften
behaftet
behagen
behaglich
Behaglichkeit
Behaismus
Behaltefrist
behalten
Behälter
Behälterschiff
Behälterwagen
behältlich
Behältnis
behämmern
behämmert
behänd

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEHÄBIG

Zabig
bombig
dreifarbig
dunkelfarbig
einsilbig
fettleibig
freigiebig
färbig
gutgläubig
kurzlebig
lebig
leichtgläubig
nachgiebig
schnelllebig
selbig
staubig
unnachgiebig
verschiedenfarbig
vielfarbig
zweifarbig

Sinônimos e antônimos de behäbig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEHÄBIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «behäbig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de behäbig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEHÄBIG»

behäbig ausladend gemächlich gemachsam gemessen lahm nölig phlegmatisch pomade pomadig schleppend schwerfällig träge wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Behäbig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „behäbig canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel bequem Rätsel Frage BEHÄBIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort http Wissen langsam faul temperamentlos passiv untätig unbeweglich müßig inaktiv dick andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche beäbig Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee eine Sache wenig optimal

Tradutor on-line com a tradução de behäbig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEHÄBIG

Conheça a tradução de behäbig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de behäbig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «behäbig» em alemão.

Tradutor português - chinês

大腹便便的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corpulento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

portly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дородный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corpulento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corpulent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gemuk
190 milhões de falantes

alemão

behäbig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かっぷくのよいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몸집이 뚱뚱한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

portly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொழுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şişman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corpulento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

postawny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огрядний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corpolent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύσωμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

korpulent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de behäbig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEHÄBIG»

O termo «behäbig» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «behäbig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de behäbig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «behäbig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEHÄBIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «behäbig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «behäbig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre behäbig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEHÄBIG»

Citações e frases célebres com a palavra behäbig.
1
Heinrich Mann
Lübeck riecht wahrhaft wohlhabend, stinkt sozusagen behäbig.
2
Guido Westerwelle
Die CDU/CSU ist in weiten Teilen zu behäbig geworden. Sie muss wachgerüttelt werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEHÄBIG»

Descubra o uso de behäbig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com behäbig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eine Reise in die Phantasie: Das Vorlesebuch
Opa sagt: »Kleine Mädchen sind dann alt, wenn sie große Mäd- chen sind – und Elefanten und Schildkröten werden hundert Jahre alt, weil sie behäbig sind.« » Wann sind dann kleine Mädchen große Mädchen? Und Opa, was ist behäbig?
Ernst Schmidt, 2014
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Z : behäbig des recht^ der l*l,"ifft "• 5. >fest, straff <. - SCHWAB. Wa l, 777 (16. Jh.) . Behäbigkeit, s. behäbig 1. behäblichkeit, die. >Enthaltsamkeit<; zu behäbig 1. — SCHMIDT, Hist Wb. Elsaß 24 (a. 1494; 1514). behabnis, die. 1. > Verhalten ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
3
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
Lösungsimpuls ' Lernen Sie, sich in Ihrer Wichtigkeit zur Sprache zu bringen, und sprechen Sie Wichtiges an. behäbig Phänomen Behäbig kommt von Habe, Besitz. Ein Mensch, der unersättlich ist und ständig haben will, wird leicht behäbig, ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
4
Erinnerungen an die Ackerstraße
Behäbig. und leicht schaukelnd in ihrem Schienenbett zuckelt die Straßenbahn durch die Heidestraße nach Süden. Bei jeder schwankenden Bewegung quietscht sie vor sich hin und quält sich altersschwach vorwärts. Sie wirkt genauso müde ...
Sybille Schulze, 2011
5
Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...
Ein sehr wichtiges Diagnoseinstrument ist der Puls des Patienten. Ein erfahrener Vaidya kann bereits allein mittels der Herzfrequenz herausfinden, wie es um die Gesundheit bestellt ist: Ist sie leichtfüßig, behäbig, stolpernd oder hüpfend?
Frohn, Birgit, 2014
6
A-G:
4° VWB (97) sieht auch Südostösterreich vor. 41 Dieser Beleg für 11 ist insofern interessant, als er den aktiven Anteil an der Begrüßung fokussiert. 49 Beide Vorkommen von bei sind hier relevant. 3° Eventuell 113 behäbig.
‎2007
7
Du bist, was du sagst: Was unsere Sprache über unsere ...
Fassen Sie Ihre Ängste in Worte, damit die Fassungslosigkeit verschwinden kann . begründen Siehe unter rechtfertigen. behäbig Von Habe, Besitz. Ein Mensch, der unersättlich haben will, wird leicht behäbig und schwerfällig. Sie können ...
Klaus Krebs, Schaffer-Suchomel Schaffer-Suchomel Joachim, 2006
8
Der Regenbogen-Faktor: Schwule und Lesben in Wirtschaft und ...
Von wegen behäbig – Radikal Neues für Auszubildende bei der Deutschen Post Während in Baden-Württemberg darüber gestritten wird, inwieweit die Akzeptanz se- xueller Vielfalt in den Schulen demnächst ein Bildungsziel sein darf, sind ...
Jens Schadendorf, 2014
9
Friedrich Hebbel - Tagebücher
behäbig. und. voll. toJn dem Dorfarzt lernte ich meinen Doctor Pfeffer aus dem Diamant kennen; die Dinge, die die[97]fer rollt-ringt, wurden ihm buchftäblich vorgeworfen, z. B. das Aufhehen der Bauern zur Vriigelei durch Yiittelsperfonen, um ...
R. M. Werner, 2012
10
Deutscher Sagenborn
... bläulihe Stahlpanzer. Herr Cornelius litt an einer Krankheit. die ihm fhon manhen Spott eingetragen hatte. Er. liebte. den. Wein. und. feinem. Außern. das. jo. behäbig. breit. erfhien. daß nur das ftärkfte Pferd ihn tragen konnte. war _ 114.
Gutknecht, M. Koch, O. Woite, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEHÄBIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo behäbig no contexto das seguintes notícias.
1
Interreligiöse Verständigung - "Christlich-jüdischer Dialog etwas ...
... war der christlich-jüdische Dialog in den zurückliegenden Jahrzehnten sehr erfolgreich, wenn er auch in den letzten 15, 20 Jahren behäbig geworden ist. «Deutschlandfunk, jun 16»
2
Ben Hodges kritisiert Nato: Zu behäbig für den Kampfeinsatz
Der Befehlshaber der US-Landstreitkräfte in Europa, General Ben Hodges, glaubt, dass die Nato nicht in der Lage wäre, die baltischen Staaten vor einem ... «N24, jun 16»
3
Designer E-Bike Electrolyte: Sportlich-sexy statt behäbig
Leider haben die Elektroräder, die meist schwer und behäbig aussehen, nicht mehr viel mit den agilen und leichten Sporträdern zu tun – der Elektromotor sticht ... «TechFieber Network, abr 16»
4
NBA-Star Kobe Bryant lebte in Basel: «Er war ein bisschen langsam ...
NBA-Superstar Kobe Bryant lebte als Kind in Basel. «Ein bisschen langsam und behäbig» sei der zurücktretende Rekord-Basketballer gewesen, sagt sein ... «BLICK.CH, abr 16»
5
Bastian Schweinsteiger: Engländer spotten über Fitness des DFB ...
Nach zwei Monaten Verletzungspause ist Bastian Schweinsteiger zurück, wirkt jedoch behäbig und steht in der Kritik. Auch bei Uniteds Derbysieg hat er nur ... «FOCUS Online, mar 16»
6
Alemannia gegen Dortmunds U23 „zu behäbig, zu ängstlich“
... spielte Aachen „zu behäbig, zu ängstlich“, Timo Staffeldt konnte sich das auch nicht erklären. „Und es zieht sich schon durch die ganze Saison: Wir versuchen ... «Aachener Zeitung, fev 16»
7
Nach Sturz: «Sarah & Pietro» stehen nur behäbig auf
Nach Sturz: «Sarah & Pietro» stehen nur behäbig auf. Nachdem die Dokusoap vor Wochenfrist erstmals überhaupt unter die Millionenmarke gerutscht war, ... «Quotenmeter, fev 16»
8
"Es war behäbig": KSC-Analyse zum Remis gegen den FSV Frankfurt
Doch die Art und Weise, wie die Karlsruher gegen den FSV auftraten, war schwach und machte wenig Mut. Alles lief langsam, ja behäbig und vor allem ideenlos ... «ka-news.de, fev 16»
9
"Kaiser" Jerome Boateng: "Wahnsinniger Quarterback" des FC ...
"Er kann manchmal noch viel mehr, spielt seine Schnelligkeit zu selten aus, wirkt manchmal ein bisschen behäbig, ein bisschen pomadig." Ganz wie der ... «Eurosport.de, out 15»
10
Weight Watchers ist zu behäbig
Auch wenn die Abnehm-Strategie in vielen Fällen klappt, an der Börse ist die Aktie seit einigen Jahren schon auf einer unguten Kursdiät. Laut Medienberichten ... «ARD.de, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. behäbig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/behabig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z