Baixe o aplicativo
educalingo
Beisein

Significado de "Beisein" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEISEIN EM ALEMÃO

Be̲i̲sein 


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEISEIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beisein e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEISEIN EM ALEMÃO

definição de Beisein no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios na presença de alguém na presença de alguém sem a presença de ninguém / sem a presença de ninguém.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEISEIN

Bewusstsein · Dasein · Selbstbewusstsein · Unwohlsein · Verantwortungsbewusstsein · Vorhandensein · an sein · auf sein · da sein · dabei sein · durch sein · gut sein · richtig sein · sein · sicher sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEISEIN

Beischrift · Beisegel · beiseite · beiseitebringen · beiseitelassen · beiseitelegen · beiseitenehmen · beiseiteschaffen · Beiseiteschaffung · beiseiteschieben · beiseitesetzen · Beiseitesetzung · beiseitesprechen · beiseitestehen · beiseitestellen · beiseitetreten · beiseiteziehen · beiseits · Beisel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEISEIN

Alleinsein · Beisammensein · Kasein · Menschsein · Qualitätsbewusstsein · Schattendasein · Umweltbewusstsein · Unterbewusstsein · Zusammensein · aus sein · dafür sein · drauf sein · her sein · los sein · schwanger sein · schwierig sein · teuer sein · traurig sein · tätig sein · um sein

Sinônimos e antônimos de Beisein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEISEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beisein» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEISEIN»

Beisein · Anwesenheit · Gegenwart · Präsenz · wörterbuch · beisein · duden · Wörterbuch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Presse · möchte · mich · dazu · nicht · äußern · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Vorabend · Russland · Gipfels · erforderlich · Kommission · sowie · Herrn · Solana · Rahmen · unserer · pons · jemandes · Zeuge · wiederholte · seine · Aussage · Angeklagten · Deutschen · PONS · umgangssprache · deacademic · Dasein · Präsenz · Anwesenheit · Gegenwart ·

Tradutor on-line com a tradução de Beisein em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEISEIN

Conheça a tradução de Beisein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Beisein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beisein» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

存在
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

presencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

presence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपस्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حضور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наличие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

presença
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপস্থিতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

présence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehadiran
190 milhões de falantes
de

alemão

Beisein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プレゼンス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

존재
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngarsane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hiện diện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முன்னிலையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपस्थिती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

varlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

presenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obecność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наявність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prezență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenwoordigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

närvaro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilstedeværelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beisein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEISEIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beisein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beisein».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beisein

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEISEIN»

Descubra o uso de Beisein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beisein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposition welche im Namen Ihrer königlichen Majestät zu ...
' i . ' e ' 7- ' ' . . _Aufruhr und Empdhrun g wieder dieObrlgkeifenifiehen'/ja diefelbe wol gar in Lebens-Furcht dadureh gerafhen? gcliali in der'. gleichen Fällen aus den Qiiiorien Exempel / da fie vorhin. nicht bekandf/ beygebrachf werden ...
‎1666
2
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... von 800 Schritt vom Fuße des Glacis jeder Festung und ihren sämmtlichen Aussenwerken die Jagd auszuüben berechtigt ist, und zwar dergestalt, daß derselbe die Aus- Übung der Jagd ohne sein Beisein nur dem zweiten Commandanten, ...
3
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
... von 800 Schritt vom Fuße des Glacis jeder Festung und ihren sämmtlichen Aussen'verkcn die Jagd auszuüben berechtigt ist, und zwar dergestalt, daß derselbe die Aus» Übung der Jagd ohne sein Beisein nur dem zweiten Commandanten, ...
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Beisegel, s., s. Leesegel. Beisein, s. Beisein. Beiseir, Beiseir«, u. «., bei Seite, auf die oder der Seite : beiseir gehen, treten , legen , stellen. Beiseitsetzung , m., die Handlung, wo, durch etwas bei Seite gesetzt wird (Beseitigung). Beisetzen , th.
Theodor Heinsius, 1818
5
Journal von Rußland
... als ein Magazin errichtet worden, in diefen zugegebenen Magazinen in Beisein von Beisizzern des Niederlandgerichtes, und überdies in den Städten bei der Annahme von Bauern der/Gutsbesizzer in Beisein des adlichen Kreismarschalls, ...
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Beisegel, s., s. Leesegel. Beisein, s. Beisein. Beiseit , Beiseits , N> m. , bei Seite, auf die »derber Seite: beiseit gehen, treten, legen, stellen. Beiscitseyung , n>., die Handlung, wodurch etwas bei Seite gesetzt wirb (Beseitigung). Beisenen , th.
Theodor Heinsius, 1818
7
Lectura Eckhardi:
Zum vierten zielt es auf die reine Lauterkeit göttlichen Seins, das rein ohne alles " Beisein" (= Accidens) ist. Denn Gutheit und Weisheit und, was man sonst von Gott auszusagen vermag, das alles ist "Beisein" des reinen Seins Gottes; denn 35 ...
Meister Eckhart, Georg Steer, Loris Sturlese, 2008
8
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
durch torbeit die weißheit unterytrucken, durch sünd die gerechtikeit yt verurteilen , damit sich kein fleisch rtimet in seinem beisein. DIETRICH. Summaria 25v, 18 ( Nürnb. 1 578) : soll man sie öffentlich / als inn beysein yveyer oder dreyer ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
9
Die Zauberei- und Hexenprozesse in Kursachsen
Barbara, Simon Rauchs Frau aus Schönau, die selbst als Hexe beschuldigt war und unter der Folter denunzierte 4. Amt Schleusingen/Prozess führt der Amtmann Christoph Winter im Beisein des Ge- neralzentrichters Wolfgang Siebenfreundt ...
Manfred Wilde, 2003
10
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
(AS 94) Bei-Sein und Bei-einander-Sein, s. a. geistiges Sein, geistig Seiendes Anmerkung: Beisein ist das, was die geistige Person (der Mensch als geistig- personales Wesen) beabsichtigt, intendiert. Geistiges Sein erfüllt sich im Beisein.
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEISEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beisein no contexto das seguintes notícias.
1
Einladung zum Pressetermin: Polizeichor Mönchengladbach ...
Mönchengladbach. Am Montag, 04. Juli 2016 um 09.30 Uhr, übergibt der Vorstand des Polizeichores Mönchengladbach im Beisein des Polizeipräsidenten, ... «RP ONLINE, jul 16»
2
Arzt fordert Rauchverbot im Auto im Beisein von Kindern
Das geht aus einer Studie der Weltgesundheitsorganisation WHO hervor. Dr. Bernd Herrmann, Oberarzt in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin des ... «HNA.de, jun 16»
3
Einladung zum Bundesfinale Jugend debattiert im Beisein des ...
Unsere 64 Landessieger debattieren in Qualifikation und Finale Pro- und Contra-Argumente – im Beisein von Bundespräsident Joachim Gauck, der als ... «Informationsdienst Wissenschaft, jun 16»
4
Deutschland: Mutmaßliches Täterpaar von Höxter hatte im Beisein ...
Bielefeld (AFP) Im Fall der in einem Haus in Höxter festgehaltenen und gequälten Frauen hat es zwei weitere Kontakte des mutmaßlichen Täterpaars im Beisein ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
5
119. Deutscher Ärztetag Ärzte fordern: Rauchen im Beisein von ...
Berlin (ots) - Hamburg, 27.05.2016 - Der 119. Deutsche Ärztetag in Hamburg hat die Bundesregierung aufgefordert, ein strafbewehrtes Rauchverbot in Autos ... «Presseportal.de, mai 16»
6
Tagsüber in Ehrenfeld: Mutter (32) im Beisein ihrer Kinder überfallen ...
Was für ein Horror-Erlebnis für eine Kölnerin (32) und ihre beiden Kinder (1/3): Während sie am Montagnachmittag gegen 15.45 Uhr den Kinderwagen mit dem ... «Express.de, mai 16»
7
Mit Messer bedroht: Junge Mutter im Beisein der Kinder in Ehrenfeld ...
Eine junge Mutter ist im Beisein ihrer Kinder von zwei Männern ausgeraubt worden. Die 32-Jährige war am Montagnachmittag um 15.45 Uhr in Ehrenfeld auf ... «Kölnische Rundschau, mai 16»
8
Margot Honecker starb im Beisein ihrer Tochter in Chile
Margot Honecker starb im Beisein ihrer Tochter in Chile. Margot Honecker ist in Santiago de. Margot Honecker ist in Santiago de Chile gestorben. (Quelle: dpa). «t-online.de, mai 16»
9
Italien verbietet das Rauchen im Auto im Beisein von Kindern
Für die deutsche Stiftung Kindergesundheit erfüllt Rauchen im Beisein von Kindern „den Tatbestand der Körperverletzung“. Kommentare. Kommentar schreiben. «Derwesten.de, abr 16»
10
Messer-Angreifer stellte sich erst im Beisein der Mutter
Am Donnerstag gerieten gegen 17:50 Uhr zwei Männern in der Bergsteiggasse in Wien-Hernals in Streit. Wie Augenzeugen angaben, attackierte ein ... «Heute.at, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beisein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beisein>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT