Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Beize" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEIZE

vgl. Beisel. mittelhochdeutsch beiʒe = Beizmittel, Beizjagd, althochdeutsch beiza = Lauge, Alaun, zu ↑beizen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEIZE EM ALEMÃO

Beize  [Be̲i̲ze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEIZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beize e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEIZE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Beize» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Beize no dicionário alemão

taberna comum, bar. Química para colorir madeira e destacar grão natural Agente de coloração para têxteis feitos de fermentos Preparação para produção de couro Ácido ou álcali para tratamento de superfície de metal ou similar Meios para matar patógenos em sementes Marinada, molho ácido para carregar peixe ou carne \u0026 lt; plural rare \u0026 gt; Vestido, processo de decapagem caça com aves de rapina treinadas, principalmente falcões; Falcoaria. gewöhnliches Wirtshaus, Kneipe. Chemikalie, mit der Holz eingefärbt und die natürliche Maserung hervorgehoben wird Färbemittel für Textilien aus Fermenten bestehendes Präparat für die Lederherstellung Säure oder Lauge zur Oberflächenbehandlung von Metall o. Ä. Mittel, um Krankheitserreger im Saatgut abzutöten Marinade, saure Soße zum Einlegen von Fisch oder Fleisch <Plural selten> Beizung, Vorgang des Beizens Jagd mit abgerichteten Greifvögeln, meist Falken; Beizjagd.

Clique para ver a definição original de «Beize» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEIZE


Chrombeize
Chro̲mbeize
Falkenbeize
Fạlkenbeize [ˈfalkn̩ba͜it͜sə]
Gerberbeize
Gẹrberbeize
Holzbeize
Họlzbeize
Lohbeize
Lo̲hbeize
Louis-seize
[…ˈsɛːz] 
Louis-treize
[…ˈtrɛːz] 
Reiherbeize
Re̲i̲herbeize [ˈra͜iɐba͜it͜sə]
Spreize
Spre̲i̲ze
Tanninbeize
Tanni̲nbeize

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEIZE

Beiz
beizählen
Beizapparat
Beizäumung
Beizbrühe
Beizbütte
Beizeichen
beizeiten
beizen
Beizer
Beizerin
Beizfalke
Beizflüssigkeit
Beizgerät
beiziehen
Beiziehung
Beizjagd
Beizkraft
Beizmittel
Beiztrommel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEIZE

Belize
Bronze
Firenze
Freeze
Gaze
Grenze
Haze
Kamikaze
Kaprize
Kingsize
Komplize
Matrize
Mestize
Novize
Patrize
Schwarze
Stanze
Varize
Vize
spitze

Sinônimos e antônimos de Beize no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEIZE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beize» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Beize

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEIZE»

Beize Beisl Wirtshaus beize weiß fisch kaufen sauerbraten mesurol beizen oder lasieren lack entfernen ikea bringt farbe spiel experten tipps service aktuelles Farbe Spiel Hilfe Holzbeizen wird rohes Holz gefärbt Naturfarbe Hölzer kleine größere Nuancen dunkler kräftiger wiktionary Bevor aufträgt muss gereinigt werden vorindustriellen Zeitalter wurden Pflanzenextrakte Jauche essen trinken Eine enthält saure Flüssigkeiten Zitronensaft Essig auch Wein Dazu Salz Zucker Kräuter Gewürze nach Geschmack gemischt einrichten schöner wohnen Wenn dringt gleichmäßig tief Früh Spätholz dadurch entstehen Holzbilder folgenden Effekten Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wasser wissen mordant stain pickle Regel eine Flüssigkeit Oberflächeneigenschaften eines Feststoffes verändert sollen Dict wörterbuch für dict grundlagen vorarbeiten

Tradutor on-line com a tradução de Beize em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEIZE

Conheça a tradução de Beize a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Beize a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beize» em alemão.

Tradutor português - chinês

媒染剂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mordaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुभता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاذع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

протрава
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mordente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীব্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mordant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedas
190 milhões de falantes

alemão

Beize
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

媒染剤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점착제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mordant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc ăn màu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறமூன்றியின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंग पक्का होण्यासाठी उपयुक्त असा पदार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğneleyici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mordente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bejca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

протрава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

usturător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarkasme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betningsmedel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mordant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beize

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEIZE»

O termo «Beize» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Beize» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beize
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beize».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEIZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Beize» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Beize» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beize

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEIZE»

Descubra o uso de Beize na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beize e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Mineralien im Wasser können dazu führen, daß in der Beize eine unerwartete Farbe auftritt, daher steht in alten Rezepten gewöhnlich, man solle Regenwasser nehmen; Sie können destilliertes Wasser verwenden. Leitungswasser kann ...
Sam Allen, 2005
2
Handbuch der Eisenhüttenkunde
ganze Beize aus, und nach der Stärke der Fabrikation hat man 6, 12, 18, 24, oder auch 9, 15 u. f. f. Tonnen, indem man eine halbe Beize aus drei Tonnen bestehen läßt. Iede ganze Beize besteht aus 2 Tonnen neuer Beize, 2 Tonnen alter ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1841
3
Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Bereitung und ...
ganze Beize aus, und nach der Stärke der Fabrikation hat man 6, 12, 18, 24, oder auch 9, 15 u. f. f. Tonnen, indem man eine halbe Beize aus drei Tonnen bestehen läßt. Iede ganze Beize besteht aus 2 Tonnen neuer Beize, 2 Tonnen alter ...
Carl J. B. Karsten, 1841
4
Handwörterbuch der reinen und angewandten chemie
Bei der nur örtlichen Färbung des Zeugdrucks ist eine sorgfältige Reinigung von der überschüssigen , dem Zeogc nur adhärirenden Beize unumgänglich erforderlich, damit nicht dieser Theil der Beize in der Ausfarbeflotte sich von der Faser ...
Justus Freiherr von Liebig, Johann Christian Poggendorff, 1842
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ich brachte den vierten Theil^einer Zißgenhaut, sy , wie sie aus dem Kalk kam, olmc ihr eme, Beize von Hundckoth zu geben, gleich in ein Kleieiibad, zu wel» cheniich zweimal so viel Weizeiiklcie augMendet hatte, wie im ersten Versuch, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Alle meine frühem Versuche überzeugten mich hinreichend von der Brauchbarkeit dieser neuen Beize, indem ich mich in den meisten Fällen statt des essigsauren des holzsauren Kupfers bediente. Holz saures Zinn. Die empyreumatische ...
Ersch, Johann Samuel, 1833
7
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
'Als vorzüglich lgangbare Beizen ' diefer Art kennen wir zur Zeit: a) die gelbgefärbte Beize; b? die orangegefärbte Beize; o) die rothgefärbte Beize; c1 die vjolett- und Lilasgefärbte Beizez 1e) die blaugefärbte Beize; und k) die grlingefärbte ...
8
Oekonomische encyklopädie
Wenn das mit der Beize vorgebruckte Zeug getrocknet wird, so trennt sich die Essigsäure von der Thonerde. Da man aber nicht verhüten kann) daß nicht ein kleiner Theil der Beize unzerfcht bleiben sollte, so muß diese hinweggeschaft ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1818
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Der Garber schüttet in diese Beize etwa« Salz, weil das Salz verursachen soll, daß das Leder sinkt, weil eö in dem Kalke zu stark auf- , getrieben ist. Die Kleyen - Beize aber wird folgender Maßen angestellt. "Der Garber nimmt zu ioo Leder ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
10
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Als vorzüglich gangbare Beizen dieser Art kennen wir zur Zeit: ») die gelbgefärbte Beize; d) die orangegefirbte Beize; die rothgefärbt« Beize; ck) die violett- und Lilasgefärbte Beize; e) die blaugefärbte Bei^e; und k) die grüngefärbte Beize.
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEIZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beize no contexto das seguintes notícias.
1
Veranstaltungstipp - Beize auf Packpapier
Als Arbeitsmaterialien dienten dem Künstler Beize, Pigmente und Packpapier. Die Ausstellung mit dem Titel "Buchstabenbilder" läuft noch bis Ende August. «Süddeutsche.de, jul 16»
2
Möbel: Beize kann Maserung zum Vorschein bringen
Köln Mit Beize lässt sich Holz aufarbeiten, auffrischen und farblich verändern. Dabei werden die natürlichen Strukturen hervorgehoben. „Da die Beize tief in die ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
3
Neonikotinoide: Dauerhaftes Beize-Verbot
Neonikotinoide: Dauerhaftes Beize-Verbot. Neonikotinoide Beize wird auch in Zukunft keine Zulassung mer in Deutschland bekommen. Foto: Große Enking. «wochenblatt.com, abr 16»
4
Saatgut braucht Schutz: Beizen enorm wichtig!
Saatgut braucht Schutz: Beizen enorm wichtig! 21.03.2016 Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders:. «top agrar online, mar 16»
5
Rüben: Drain-Auflagen beachten!
Wer mit Sombrero gebeiztes Saatgut verwendet, darf dies erst ab dem 16. März aussäen. Die Beize Janus Forte wurde komplett vom Markt genommen. «top agrar online, fev 16»
6
Anzuchterde für Gemüse- und Blumenzucht
Hilfreich ist es auch, die Samen vor dem Ausbringen zu beizen. Dazu werden sie für einige Stunden in eine Beizflüssigkeit eingelegt. Das erschwert das ... «NDR.de, fev 16»
7
Belem und Sonido in Mais wieder zugelassen
Zur Vorbeugung gegen den Drahtwurm ist weiters die Beize Sonido zugelassen (Wirkstoff Thiacloprid; Pfl.Reg.Nr. 3394), die allerdings zu wenig dauerhaft wirkt, ... «Österreichische Bauernzeitung, jan 16»
8
Frischekur für alte Möbel - Heimwerker-Tipps zum Beizen
Mit Beize lässt sich Holz aufarbeiten, es farblich verändern und auffrischen. Dabei bleiben die natürlichen Strukturen nicht nur erhalten, sondern werden sogar ... «Frankfurter Neue Presse, out 15»
9
Neonikotinoide – was hat das Verbot gebracht?
„Das Aussetzen der Zulassung der neonikotinoiden Beize im Raps hat zu einem erheblich höheren Einsatz von Insektiziden, die mit der Pflanzenschutzspritze ... «top agrar online, set 15»
10
Neonicotinoide als Beize: Ab heute gilt die Eilverordnung
Ab sofort ist in Deutschland die Aussaat und der Handel von Saatgut, dass mit bestimmten Neonicotinoiden behandelt wurde, verboten. Lesen Sie hier, was das ... «agrarheute.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beize [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beize>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z