Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "besät" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESÄT EM ALEMÃO

besät  [besä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BESÄT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «besät» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

semeado e polvilhado (heráldica)

besät und bestreut (Heraldik)

Expresso na língua especializada da heráldica, o enxame, as expressões sitiadas e aspergidas indicam um padrão regular com muitas pequenas figuras iguais. Die Ausdrücke besät und bestreut bezeichnen in der Fachsprache der Heraldik, der Blasonierung, eine regelmäßige Musterung mit vielen kleinen gleichen Figuren.

Clique para ver a definição original de «besät» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESÄT


sternbesät
stẹrnbesät
übersät
übersä̲t [yːbɐˈzɛːt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESÄT

bes.
besabbeln
besabbern
besäen
besagen
besagt
besaiten
besamen
besammeln
Besammlung
Besamung
Besamungsstation
Besamungszentrale
Besamungszentrum
Besan
besänftigen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESÄT

Aktivität
Aktualität
Bonität
Diät
Fakultät
Flexibilität
Funktionalität
Gerät
Hörgerät
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kreativität
Mobilität
Porträt
Qualität
Realität
Stabilität
Universität
spät

Sinônimos e antônimos de besät no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESÄT»

besät Grammatik Wörterbuch wörterbuch Ausdrücke bestreut bezeichnen Fachsprache Heraldik Blasonierung eine regelmäßige Musterung vielen kleinen gleichen Figuren Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Besät folgende bedeutung Bedeutung bedeutet german reverso German meaning also besagt Besatz Beat besaiten example conjugation Reverso pons etwas sein Deutschen PONS Besäen besäte deutsches verb besäen konjugieren Konjugation BESÄT BESÄTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugationstabellen cactus werde haben wirst wird werden werdet für woxikon bessät bezät beesät habeen haaben wiird wwird wirrd besätt almanca fiili çekimle fiil çekimleyici Indikativ Futur konjugation verbs passiv Präteritum wurde wurdest wurden

Tradutor on-line com a tradução de besät em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESÄT

Conheça a tradução de besät a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de besät a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besät» em alemão.

Tradutor português - chinês

云集
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tachonado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

studded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رصع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шипованных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cravejado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খচিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clouté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disemat
190 milhões de falantes

alemão

besät
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ちりばめられました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

박힌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

studded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

studded
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठोकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çivili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempestato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nabijanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шипованих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împânzit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσπαρτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besaaide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

studded
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

studded
5 milhões de falantes

Tendências de uso de besät

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESÄT»

O termo «besät» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «besät» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de besät
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «besät».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESÄT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «besät» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «besät» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre besät

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESÄT»

Citações e frases célebres com a palavra besät.
1
Karl Gerok
O Heiliger Abend mit Sternen besät, wie lieblich und labend dein Hauch mich umweht! Vom Kindergetümmel, vom Lichtergewimmel aufschau ich gen Himmel in leisem Gebet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESÄT»

Descubra o uso de besät na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besät e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Großes und allgemeines Wappenbuch
blau, besät mit goldenen Lilien. seminatus (lat.) = besät mit. semipartito (it.) = in 2 Färbungen nach der Figur abgetheilt (v. Balken, Schrägballreu, Sparren, Schildhaupt etc.). — (it.) : halbgetheilt, von 2 aneinander geschobenen Wappen.
Maximilian Gritzner, 2013
2
Geschichte und Beschreibung der Stadt Duderstadt: mit ...
in der Herberge, darinnen in besettet vorantwordet deß dy man nicht und den» bewth wert bynnen verleim dagen, sou hefft dcy Borger, dcy besät hadde, fine schult gewunnen, dey Hey benomct hadde vor der staltnccdle und darlioven nicht ...
Johann Wolf, 1803
3
Das Kairenisch-Arabische: eine Grammatik
(a) zara( ilget 'amh "er besäte das Feld mit Weizen' (b) zara( 'amhifi lget „er säte Weizen auf dem Feld" In (a) wird das ganze Feld mit Weizen besät, in (b), wo das Medium als Objekt gefolgt von einer PräpPh auftritt, bleibt dies offen, denn es ...
Manfred Woidich, 2006
4
Das Femgericht Westphalens: aus den Quellen dargestellt, und ...
dcy neste Dynstag na sent Michel« dage, dcn vryenstoill t« Elspe besät gelegcn in der Graschop to hundcm vorß. gcleget vnd geheget als sich van rechte geborde , vnd sind dargekomen in bat gerichte, Wilhelm von Cleberg vnd maffryd van ...
Paul Wigand, 1825
5
Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des ...
Alse dit allet vergolden is, so sûlen mine burchman inde mine truwehende nemen van derselver scholt alse vile, alse ich on besät inde beschrieven hauen. So wat dan darover blivet, dat sal man denselven vorgenflmden, deme provinciale ...
Theodor Joseph Lacomblet, 1840
6
Intelligenzblatt des Rezat-Kreises
Feld am Pepvenbbchftädter Beg, «ovo» ^ mir Winterwaizcn besät ist; 6) Mrg. Hopfengarten am TraiebbchstZoter Ge- meindeweiber mit ciec» 1200 SrnckHopfenstnn- gkn; 7)^ Mrg. Feld, die sogenannten 7 Beete zu Hopfenland aptirt, mir cire» ...
Rezat-Kreis, 1813
7
德文片語集
(2) Sie waren zu einer großzügigen Unterstützung bereit. 23. besät mit + D >* # ( D Der Himmel war mit Sternen besät. (2) Der Boden war mit Bonbons besät. 24. beschäftigt mit+D (D Sie war gerade damit beschäftigt, Gardinen auf- zuhängen,  ...
詹安仁, 玲珠·张, 1994
8
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Die' ses ganzeExtravasai: mit beiläufig fltlblutigen Einvdriicken besät. - ‚ ‚ ‚ ‚ F. syDenRücken derselbenl-land roth und geschwollen. ‚Auf dem Mittel -. und Ringfinger Wunden, auf dem erstem voihder Gröfse einer Linie,' auf dem andem- J, Zoll ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1836
9
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
I) in einem Sdld»Ha«ö mit Stall unhSradel unter einem Dach in Riegel gemauert, mit Dong' Lege ; L) in der Gemeinde - Gerechtsame per Z Jauchert AckerS, Sommerftvr ; Z Jauchert am Hortweeg mit Roggen besät ; Z Jauchert im Mittlern ...
Ober-Donau-Kreis (1817
10
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für den Rezat-Kreis
... einem Backofen, eiuem Stall in 3Abth«lungen aus c>E?ückVIeh, einem Kettenbrounen, 5 Mg. Banmgraögarte», dann Gemeinderecht ; ,) , j Mg. Acker u» Froh», berg, wovon l Morgen mit Korn und Waizen besät ist ; Z) >Z Mg. dergleichen am ...
Rezat-Kreis, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESÄT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besät no contexto das seguintes notícias.
1
Verluste in der Landwirtschaft des Banater Berglands
Mehr als die Hälfte davon, 523 Hektar, waren mit Weizen besät worden. Große Schäden verzeichnete man auch auf den Soja-Feldern (249 Hektar) und auf den ... «Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, jul 16»
2
Sportis feiern auf dem Kunst!Rasen
Rasen noch wenig von Zuhörern besät war und sich erst bei Madsen und letztendlich bei Sportfreunde Stiller richtig füllte. Auf dem Kunst!Rasen selbst geht es ... «Bundesstadt.com, jun 16»
3
Bürger sorgen für Blütenflor in der Bielitzstraße in Gera
Und war dabei als dort die ersten Kisten bepflanzt und besät wurden. Nun koordinierte er das Gärtnern am Weg vom Bahnhof zur Innenstadt. Neben den ... «Ostthüringer Zeitung, jun 16»
4
Einspurige e-Mobility der Zukunft
Sonst ist der Markt derzeit immer noch relativ dünn besät, was Motorräder mit Elektroantrieb betrifft. Anders jedoch beim Elektro-Fahrrad, wo mittlerweile von so ... «Vienna Online, jun 16»
5
Hobbygärtner beackern ihr Gemüsefeld
Das Landwirtsehepaar Heiko und Tanja Reverey hat die 40 Gärten am Ortsausgang mit mehr als 20 Gemüsesorten und Blumen bepflanzt und besät. Damit die ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
6
Gemüse Marsch!
Die übrige, nicht bewirtschaftete Fläche wird von der Familie der Eigentümerin mit einer bienenfreundlichen Blumenmischung besät. Gern angenommen ... «Dahoam in UNterhaching, abr 16»
7
Die Wiese lebt
Im Grasland sollte der Boden im Idealfall einmal gefräst und dann erst besät werden. Doch erfahrungsgemäß gedeihen viele Wiesenpflanzen auch in ohnehin ... «DiePresse.com, abr 16»
8
„Raus aus München“ für die pure Kreativität?
Fakt ist, dass die Oberpfalz derzeit (noch) dünn besät ist mit Kreativen. „Schaut man sich um, dann gibt es wahrscheinlich im ganzen Regierungsbezirk nur ein ... «OberpfalzECHO, abr 16»
9
''Raus aus München'' für die pure Kreativität?
Fakt ist auf jeden Fall, dass die Oberpfalz derzeit (noch) dünn besät ist mit Kreativen. Regensburg/Tirschenreuth. Da geht noch gewaltig was! Fakt ist auf jeden ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, abr 16»
10
Alltagstrott als Lehrer: Möglichkeiten, dem Lehren nach Plan zu ...
„Der Begriff stammt aus dem Hebräischen und bezeichnet ein Gebot aus der Tora, wonach alle sieben Jahre sowohl Felder als auch Weinberge nicht besät ... «News4teachers, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. besät [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z