Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besammlung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESAMMLUNG EM ALEMÃO

Besammlung  [Besạmmlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESAMMLUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besammlung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESAMMLUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besammlung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Besammlung

Lista de helvétismos

Liste von Helvetismen

O termo "helvétismo" refere-se a ▪ qualquer peculiaridade linguística que normalmente é utilizada no suíço alto alemão e não em toda a área lingüística alemã, e ▪ palavras originadas na parte de língua alemã do mundo falante alemão. Neste caso, o termo é usado de forma análoga a palavras como o anglicismo. O termo "helvétismo" é usado apenas em sentido estrito para palavras individuais; Alguns linguistas defendem o uso de características fonéticas, gramaticais e ortográficas do Swiss Hochdeutsch como helvétismos. Os helvétismos contidos em léxicos e dicionários fazem parte do idioma padrão suíço, ou seja, o alemão suíço. As palavras cujo uso é limitado a um dialeto suiço, por exemplo, são expressamente caracterizadas como orais. Analogamente a Helvetismus, existem também Austriazisms e Teutonisms, que caracterizam a respectiva variedade nacional. Muitos dos helvétis são originários do dialeto e, portanto, dos dialetos alemanes. Als Helvetismus bezeichnet man ▪ jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise im Schweizer Hochdeutschen und nicht im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet wird und ▪ Wörter, die ursprünglich aus dem Deutschschweizer Sprachgebiet stammen und im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet werden. In diesem Fall wird der Begriff analog zu Wörtern wie Anglizismus verwendet. Die Bezeichnung Helvetismus wird im engeren Sinne nur für einzelne Wörter verwendet; einige Sprachwissenschaftler plädieren dafür, auch phonetische, grammatische und orthographische Besonderheiten des Schweizer Hochdeutsch als Helvetismen zu bezeichnen. Die in Lexika und Wörterbüchern festgehaltenen Helvetismen sind Bestandteil der Schweizer Standardsprache, also des Schweizer Hochdeutschen. Wörter, deren Verwendung hingegen auf einen schweizerdeutschen Dialekt beschränkt ist, werden ausdrücklich als mundartlich gekennzeichnet. Analog zu Helvetismen gibt es auch Austriazismen und Teutonismen, welche die jeweilige nationale Varietät prägen. Viele der Helvetismen entstammen der Mundart und damit den alemannischen Dialekten.

definição de Besammlung no dicionário alemão

Implantação, juntas. Aufmarsch, Zusammenkommen.
Clique para ver a definição original de «Besammlung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESAMMLUNG


Ansammlung
Ạnsammlung 
Bildersammlung
Bịldersammlung
Bundesversammlung
Bụndesversammlung 
Bürgerversammlung
Bụ̈rgerversammlung [ˈbʏrɡɐfɛɐ̯zamlʊŋ]
Delegiertenversammlung
Delegi̲e̲rtenversammlung [deleˈɡiːɐ̯tn̩fɛɐ̯zamlʊŋ]
Formelsammlung
Fọrmelsammlung [ˈfɔrml̩zamlʊŋ]
Gemeindeversammlung
Geme̲i̲ndeversammlung
Generalversammlung
Genera̲lversammlung
Gesellschafterversammlung
Gesẹllschafterversammlung
Gründungsversammlung
Grụ̈ndungsversammlung [ˈɡrʏndʊŋsfɛɐ̯zamlʊŋ]
Hauptversammlung
Ha̲u̲ptversammlung
Jahreshauptversammlung
Ja̲hreshauptversammlung
Jahresversammlung
Ja̲hresversammlung
Materialsammlung
Materia̲lsammlung [mateˈri̯aːlzamlʊŋ]
Mitgliederversammlung
Mịtgliederversammlung
Nationalversammlung
Nationa̲lversammlung
Privatsammlung
Priva̲tsammlung [priˈvaːtzamlʊŋ]
Sammlung
Sạmmlung 
Stadtverordnetenversammlung
Stạdtverordnetenversammlung
Versammlung
Versạmmlung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESAMMLUNG

Besamung
Besamungsstation
Besamungszentrale
Besamungszentrum
Besan
besänftigen
Besänftigung
Besanmast
Besansegel
besät
Besatz
Besatzband
Besatzdichte
Besatzer
Besatzerin
Besatzfell
Besatzstreifen
Besatzung
Besatzungsarmee

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESAMMLUNG

Altkleidersammlung
Altpapiersammlung
Antikensammlung
Betriebsversammlung
Briefmarkensammlung
Büchersammlung
Eigentümerversammlung
Gedichtsammlung
Gesetzessammlung
Gläubigerversammlung
Kunstsammlung
Loseblattsammlung
Münzsammlung
Plattensammlung
Ratsversammlung
Spendensammlung
Unterschriftensammlung
Vertreterversammlung
Vollversammlung
Wahlversammlung

Sinônimos e antônimos de Besammlung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESAMMLUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besammlung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Besammlung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESAMMLUNG»

Besammlung Aufmarsch Versammlung besammlung wörterbuch Grammatik Helvetismus bezeichnet jede sprachliche Besonderheit typischerweise Schweizer Hochdeutschen nicht gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet wird Wörter ursprünglich Deutschschweizer stammen werden diesem Fall Begriff analog Wörtern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache reverso German meaning Besamung besammeln Bemalung Beschälung example Siehe französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Versammlung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick vernachlässigter Arten Sammlung potentieller landwirtschaftliche gärtnerische Kulturen auszudehnen sạmm lung 〈f schweiz Besammeln Aufmarsch Zusammenkommen hotel bild gasthof holidaycheck llll➤ Urlaubsbild Hotel Urlaubsbilder Gasthof Holidaycheck mehr Million Baierische Landtags Handlungen Jahren nachdem letzt durch König Maninil obgemeldt Chnrfürsten Fursten gemeine eine eilende Hilfe wider Königs Frankreich Fürnehmen Handlung darinn gegen

Tradutor on-line com a tradução de Besammlung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESAMMLUNG

Conheça a tradução de Besammlung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besammlung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besammlung» em alemão.

Tradutor português - chinês

会议时间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hora de la reunión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meeting time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीटिंग समय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت الاجتماعات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

время встреч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hora de encontro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিটিং সময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

temps de réunion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masa mesyuarat
190 milhões de falantes

alemão

Besammlung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時間会議
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시간을 회의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ruang wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian đáp ứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேரம் கூட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बैठक वेळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Toplantı zamanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ritrovo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czas spotkań
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

час зустрічей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timp de ședințe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρόνο συνάντηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ontmoet tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mötestid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møte tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besammlung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESAMMLUNG»

O termo «Besammlung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besammlung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besammlung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besammlung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESAMMLUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besammlung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besammlung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besammlung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESAMMLUNG»

Descubra o uso de Besammlung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besammlung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
Und nachdem letzt durch Uns König Maninil,'an obgemeldt an Uns die Chnrfürsten auch Fursten und gemeine Besammlung eine eilende Hilfe wider des Königs zu Frankreich Fürnehmen und Handlung , darinn er gegen unsern heiligen ...
Franz ¬von Krenner, 1804
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1994, 17) - Dazu: /Besammlung Besammlung CH die; -, -en: »Zusammentreffen von Leuten zum Beginn einer Veranstaltung«: Die Spieler müssen warten, bis er ihnen mitteilt, wann am nächsten Tag Besammlung ist (TA 24. 3. 1999, 53) - Vgl.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Betriebswirtschaft: Einführung in die Problemstellungen und ...
Als Kundennutzen kann nur Platz 1: A/ B 14.00h Besammlung 15.30h Besammlung 17.00h Besammlung 18.00h Siegerehrung 14.15h–14.45h Vorrundenspiele 15.45h–16.15h Halbfinalspiele 17.15h–17.45h Finalspiel Platz 2: C / D ...
Heinz Teuscher, 2011
4
Verordnung über die Militair-Verfassung des Cantons Bern
Truppen-Besammlung. z. 149. Die gewohnliche Art die Mannschaft aufzubieten , geschieh« durch Verlesung von Kanzeln , zu welchem End die Befehle von dem Kriegs »Rath an die Herren Ober- amtleute aberlassen werden, welche ...
5
PONS Wörterbuch für die Schule Englisch-Deutsch, ...
(übertragen: nahe) to move; deine Anteilnahme berührt mich sehr I am very touched by your compassion besammeln to assemble, to gather sich besammeln to assemble die Besammlung assembly [sembli] Besatzung – besessen die ...
KUNSTSTOFF, 2009
6
Der canton Schwyz, historisch, geographisch, statistisch ...
Deßhalb sollen s) alle Vorschläge für Gesetze und Gesetzeserläuterungen , so wie alle übrigen Anträge des großen RatheS vier Wochen vor Besammlung der Gemeinde gedruckt unter die Landleute ver» kheilt werden ; b) ebenso hat jeder  ...
Gerold Ludwig Meyer von Knonau, 1835
7
Verfassung der Kantone der schweizerischen Eidgenossenschaft
Deßhalb sollen ») alle Vorschläge für Gesetze und Gesetzeserläuterungen, so wie alle übrigen Anträge des Gr. Rathes vier Wochen vor Besammlung der Gemeinde gedruckt unter die Landleute vertheilt werden, K) Eben so hat jeder ...
Thomas Bornhauser, 1833
8
Briefe von der Insel: Kurbericht und Essay
Das ist richtig und auch selbstverständlich. Das gilt vorweg auch für den Arbeitsbeginn und das Arbeitsende. Die Besammlung morgens und nachmittags im Hof wirkt aber diesbezüglich sehr zwiespältig. Pünktlichkeit am Arbeitsplatz bedeutet, ...
Walo C. Ilg, 2008
9
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
Fürsten/ Fürsten und ge- ganzer Besammlung deß heiligen Reichs meiner Besammlung desselben Reichs / mit auffdem negst gehalten Reichstag zu Worms betrübtem Herzen fürgehalten/und Sy umb entdeckt und zu versteen geben/ und sy ...
Johann Christian Lünig, 1713
10
Kurzer Abriß einer Staatsverfassungsgeschichte des Kantons ...
Angand wegen der Selbsterwählung des Kleinen Raths statt fand. S. oben Note ss) daß die abgesonderte Besammlung zugegeben wurde, auf den Fall, wo der Kleine Rath eine Angelegenheit fürzunehmen und zu behandeln sich weigerte.
Kasimir Pfyffer von Altishofen, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESAMMLUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besammlung no contexto das seguintes notícias.
1
Mit dem Bike von Visp nach Zermatt
Morgens um 9.45 Uhr war Besammlung in Visp. Nach einer kleinen Stärkung und unter Anfeuerung all jener, die anschliessend mit dem Auto nach Zermatt ... «1815.ch, jul 16»
2
Alles bereit für die Eröffnung des Gotthard-Basistunnels
Bern, 01.06.2016 - Mit der Besammlung der tausend ausgelosten Vertreterinnen und Vertreter aus der Bevölkerung für die ersten Fahrten durch den ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, jun 16»
3
Taxi-Konvoi demonstriert gegen Fahrdienst Uber
Impressionen von der Taxi-Demo gegen den Fahrdienst Uber am 29.2: Besammlung im Wankdorf. Bild: Adrian Moser (25 Bilder) ... «Der Bund, fev 16»
4
Bleiberecht ruft zur Demo gegen die SVP auf
Besammlung ist am Freitagabend um 19 Uhr auf dem Bahnhofplatz, danach führt Demonstration via Schauplatzgasse zum Bundeshaus ziehen und wird via ... «Der Bund, fev 16»
5
Verfluchtes Glatteis! Cedi B. ( †21) starb auf dem Weg zur Arbeit ...
Besammlung ist um 13 Uhr auf dem Coop-Parkplatz beim Gäupark-Einkaufszentrum in Egerkingen SO. Da Cedi ein fröhlicher und farbenfroher Mensch war, ... «BLICK.CH, jan 16»
6
Besammlung beim SBB-Bahnhof Oberentfelden
An diesem Nachmittag versammelten sich um 13:30 Uhr 25 Seniorenkameraden beim Bahnhof SBB zur Schlusswanderung dieses Jahres. Ziel resp. «Aargauer Zeitung, nov 15»
7
Die Qual der Wahl bei der Seeüberquerung
Besammlung in Küsnacht ab 7.30 Uhr im Strandbad. ... Besammlung in Thalwil im Strandbad Ludretikon ab 8 Uhr. Start um 9 Uhr. Der Rücktransport vom ... «Zürichsee-Zeitung, ago 15»
8
Warum der Kampf gegen Neophyten im Thal weitergeht
Nach der Besammlung der Schüler und Gruppenführer bei den Werkhöfen der Einwohnergemeinden Balsthal und Matzendorf fassten die Schüler ein Znüni, ... «Solothurner Zeitung, jun 15»
9
Mit Kieswerk-Kooperation die Marktchancen verbessern
März, 13.30 Uhr Besammlung in der Schützenstube der Schiessanlage Lenzhard in Lenzburg. 13.45 Uhr orientieren Gemeindeammann Jürg Link, Niederlenz, ... «Aargauer Zeitung, mar 15»
10
«Zürich soll mal wieder richtig leben»
Im Lauf des Freitags hatte gemäss mehreren Quellen ein SMS unter dem Stichwort «äRTeäS» zur Besammlung ab 22 Uhr beim Sihlhölzi aufgerufen. «Basler Zeitung, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besammlung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besammlung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z