Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "besagt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESAGT EM ALEMÃO

besagt  besa̲gt [bəˈzaːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESAGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
besagt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BESAGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «besagt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de besagt no dicionário alemão

mencionado, já mencionado. genannt, bereits erwähnt.

Clique para ver a definição original de «besagt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESAGT


abgesagt
ạbgesagt
angeklagt
angeklagt
angesagt
ạngesagt
beklagt
bekla̲gt
betagt
beta̲gt 
gefragt
gefra̲gt 
geplagt
gepla̲gt
gewagt
gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]
hochbetagt
ho̲chbetagt [ˈhoːxbətaːkt]
meistgefragt
me̲i̲stgefragt [ˈma͜istɡəfraːkt]
mitangeklagt
mịtangeklagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
ungefragt
ụngefragt
ungesagt
ụngesagt
unhinterfragt
ụnhinterfragt
unverzagt
ụnverzagt [ˈʊnfɛɐ̯t͜saːkt]
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]
verzagt
verza̲gt
viel gefragt
vi̲e̲l gefragt, vi̲e̲lgefragt
überfragt
überfra̲gt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESAGT

bes.
besabbeln
besabbern
besäen
besagen
besaiten
besamen
besammeln
Besammlung
Besamung
Besamungsstation
Besamungszentrale
Besamungszentrum
Besan
besänftigen
Besänftigung
Besanmast
Besansegel
besät

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESAGT

angejagt
angekündigt
angelegt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gepflegt
geprägt
schmerzgeplagt
trägt
unbedingt
vergagt
versorgt
überzeugt

Sinônimos e antônimos de besagt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESAGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «besagt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de besagt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESAGT»

besagt bekannt betreffend betroffen bewusst fraglich genannt oben erwähnt obig vorbezeichnet dass standardabweichung alte bauernregel siebenschläfertag folgendes duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Besagt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Rechtssache Arthur Felicie ergeben sich keine anderen Überlegungen dieses Urteil Wahrnehmung Identität Dict dict sagt noch kostenlosen spanisch Spanisch viele weitere Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln

Tradutor on-line com a tradução de besagt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESAGT

Conheça a tradução de besagt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de besagt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besagt» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dicho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

said
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сказал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বললেন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkata
190 milhões de falantes

alemão

besagt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

前記
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말했다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngandika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூறினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हणाला,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adı geçen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

suddetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiedział
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сказав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a declarat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είπε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesê
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de besagt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESAGT»

O termo «besagt» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «besagt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de besagt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «besagt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESAGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «besagt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «besagt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre besagt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESAGT»

Citações e frases célebres com a palavra besagt.
1
Bassam Tibi
Man muss offen sagen, die Religion des Islam erlaubt die Integration nicht. Ein Muslim darf sich einem Nichtmuslimen nicht fügen. Wenn er in der Diaspora lebt, dann ist das eine Notsituation, und er kann sich absondern. Das besagt die normale Religion und nicht die fundamentalistische Variante.
2
Carlos Castaneda
Das dritte Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass ein Krieger, der sich der ihm unergründlichen Geheimnisse bewusst ist und sich auch seiner Pflicht bewusst ist, wenigstens zu versuchen, diese zu enträtseln, seinen rechtmäßigen Platz unter diesen Geheimnissen einnimmt und sich selbst als ein solches betrachtet.
3
Carlos Castaneda
Das erste Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass alles, was uns umgibt, ein unergründliches Geheimnis ist.
4
Carlos Castaneda
Das zweite Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass wir versuchen müssen, diese Geheimnisse zu enträtseln, doch ohne die Hoffnung, dass es uns je gelingen wird.
5
Clarence W. Hull
Ostern besagt, daß man die Wahrheit ins Grab legen kann, daß sie aber nicht darin bleibt.
6
Douglas Adams
Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
7
Günter Kunert
Auf einem Vulkan lässt sich leben, besagt / Eine Inschrift im zerstörten Pompeji.
8
Jim Rogers
Es gibt ein altes Investment-Sprichwort das besagt, Kaufe wenn Blut in den Straßen ist. Eigentlich ist es manchmal am besten, wenn man eine Weile wartet. Ein Investor musste nicht während der Aufstände in den Straßen von Watts kaufen; ein Jahr später war ausreichend, um die niedrigsten Preise zu erwischen und ein Vermögen zu machen.
9
Lee Trevino
Einen guten Golfer erkennt man an einer Bräune wie meiner: Die besagt nämlich, dass er seine Zeit auf Fairways und Grüns verbringt - und nicht unter Bäumen.
10
Nathanael West
Das Gefühl hängt mit Herz und Nerven ab, die Mangelhaftigkeit des Ausdrucks besagt nichts über die Heftigkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESAGT»

Descubra o uso de besagt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besagt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lebendig Leben Mit Frieden Im Geist
Der vierte Glaubensgrundsatz Inga Hitsuzen (Unabwendbarkeit von Ursache und Wirkung) besagt, dass jede Begebenheit in dieser Welt sowie auch jedes Naturphänomen immer nach dem Gesetz von Ursache und Wirkung eintritt. Es gibt ...
Shue Usami (23. Oberhaupt Des Senkobo-Te, Reiunken Shue Usami, Noriyuki Usami (24. Oberhaupt des Senkob, 2013
2
Möglichkeit und Wirklichkeit
In der Regel wird der Fall so liegen : S ist in einer Reihe von Merkmalen a b c d bestimmt ; dann besagt das Urteil, daß P sich mit a b c d verträgt. Es besagt aber auch, daß non-P sich mit ihnen verträgt. Das „Seinkönnen" im Urteil ist ein ...
Nicolai Hartmann, 1966
3
Visual C# 2010: Praxiseinstieg
Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die logischen Operatoren: Operator Beispiel Bedeutung == bool result = (5 == 5); //liefert //true Gibt einen Wahrheitswert zurück, der besagt, ob der Wert auf der linken Seite gleich dem Wert ...
Christopher Martel, 2012
4
Philosophie und Logik: Frege-Kolloquien, Jena, 1989/1991
Sätze S: (I) Der Ausdruck 'L' ist aus einem Subjekt und Prädikat ge bildet, (II) Wenn 'p' wahr ist, dann ist es so wie 'p' besagt, (III) Wenn 'p' falsch ist, dann ist es nicht so wie 'p' besagt, (IV) In den Sätzen (II) und (III) darf man A für 'p' einsetzen,  ...
Werner Stelzner, 1993
5
Sprache im Alltag: Beiträge zu neuen Perspektiven in der ...
Die Bedeutung eines solchen gesetzesartigen Konditionalsatzes wird in Form eines Denkschemas dargestellt: F1. Der Wenn-Teil (Antezedens) besagt dies: In einer Situation ist zuerst zu prüfen, ob an einem Objekt dl das Attribut A vorliegt.
Andrea Lehr, Matthias Kammerer, Klaus-Peter Konerding, 2001
6
Einführung in die Modallogik
wahr ist, durch jede Aussage material impliziert wird, während AK18 besagt, daß eine Aussage, wenn sie falsch ist, jede Aussage material impliziert; und wenn man D seine gewöhnliche wahrheitsfunktionale Interpretation gibt, wird deutlich,  ...
George Edward Hughes, G. E. Hughes, Maxwell J. Cresswell, 1978
7
Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...
Mechanismus und Name besagt, dass die er durch dieses er Körper seine Atm Nasenloch zum re kehrt, werden die beiden Se hmäßig mit Prana versorgt un hgewicht hergestellt. Mechanismus. E und erzeugt e besagt, dass die Pranayama er ...
Jana A. Czipin, 2014
8
Gesammelte Werke. 5. Philosophische Grundlagen der ...
Seite 46, der Anfang des letzten Absatzes, besagt etwa folgendes: „Obgleich wir keine erschöpfende Beschreibung haben, die frei von Anomalien ist und gleichzeitig für alle Interphänomene gilt, können wir doch für jedes Intcrphänomen je ...
Hans Reichenbach, Andreas Kamlah, 1989
9
Die Dialektik und ihre besonderen Formen in Hegels Logik: ...
2 Die Thesis der zweiten Antinomie besagt, daß jede zusammengesetzte Substanz und auch alles andere in der Welt aus einfachen Teilen besteht; die Antithese besagt dagegen, daß nichts Zusammengesetztes aus einfachen Teilen besteht, ...
Rainer Schäfer, 2001
10
Marketing: Lehr- und Handbuch
Sie besagt, dass ein Nachteil im Verkaufsgespräch bewusst eingestanden wird, um größere Vorteile dagegenstellen zu können. Dies gilt vor allem für nicht wegzudiskutierende Angebotsnachteile, wobei sogar der Eindruck einer gewissen ...
Werner Pepels, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESAGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besagt no contexto das seguintes notícias.
1
Medien: Was die Unter-Drei-Regel besagt
Wenn sich Politiker und Journalisten treffen, heißt es oft: "Das Gespräch ist unter Drei." Was heißt das für die Berichterstattung? SPD-Chef Gabriel, Kanzlerin ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
2
Interview mit Manillio: «Der Kodex besagt, dass man seine Texte ...
Der Rapper-Kodex besagt, dass man alle seine Texte selber schreibt. Hörst du privat auch Mundart-Rap? Lustigerweise höre ich selber relativ wenig ... «TREND MAGAZIN, jun 16»
3
Gesetz der Serie besagt: Kroatien wird Europameister
Aufgrund des Erfolges im letzten Gruppenspiel gegen Spanien deutet alles auf Kroatien als Europameister hin. Die Statistik gegen Portugal widerspricht dem ... «RAN, jun 16»
4
Brexit: Das besagt die EU-Austrittsklausel
Düsseldorf. Artikel 50 des Vertrags über die Europäische Union sieht einen Mechanismus zum freiwilligen und einseitigen Austritt eines Landes aus der ... «RP ONLINE, jun 16»
5
Das besagt der Rechtsextremismusbericht der Grünen
Die Grünen haben am Dienstag erstmals einen Rechtsextremismusbericht vorgelegt. Dieser weist einen deutlichen Anstieg von Delikten in diesem Sektor aus, ... «Vienna Online, mai 16»
6
Studie besagt: Online-Produktbewertungen kann man nicht trauen
Produktbewertungen sind beim Online-Shopping eine große Hilfe – das aber nur, wenn man den Nutzer-Rezensionen auch wirklich Glauben schenken kann. «galileo.tv, mai 16»
7
Studie besagt: Biertrinken hilft beim Abnehmen
Studie besagt: Biertrinken hilft beim Abnehmen. Das Wochenende gerettet: Eine Studie behauptet, dass ein Stoff im Bier dabei hilft, nicht so viel zuzunehmen. «L'essentiel Deutsch, abr 16»
8
Studie besagt: Neue Buga ist möglich
Im Jahr 2025 könnte in der Landeshauptstadt wieder eine Bundesgartenschau stattfinden. Gestern wurde der Entwurf einer Machbarbeitsstudie vorgelegt. «svz.de, abr 16»
9
FC Bayern München: Bayern-Bonus ist Realität, besagt eine Studie
Der berühmt-berüchtigte Bayern-Dusel war früher im deutschen Fußball ein gern gebrauchtes (Schimpf-)Wort. Zu oft hatte man das Gefühl, dass da irgendetwas ... «STERN, abr 16»
10
Jan Böhmermann: Das besagt der Paragraf 103
Gegen Jan Böhmermann darf nach Paragraf 103 StGB ermittelt werden - auch wenn die Regierung die Vorschrift abschaffen will. Was das Gesetz besagt und ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. besagt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besagt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z