Significado de "Besitzrecht" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BESITZRECHT EM ALEMÃO

Besitzrecht  Besịtzrecht [bəˈzɪt͜srɛçt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESITZRECHT

Besitzrecht e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESITZRECHT EM ALEMÃO

posse

Besitz

No campo jurídico, o termo "posse" significa a regra real sobre uma coisa, mesmo que essa regra não seja legal. "Possessão" significa que alguém tem uma coisa em seu poder, se a coisa é sua propriedade ou não, então, por exemplo, se a coisa é alugada ou apropriada ilegalmente. No campo jurídico, o conceito de propriedade geralmente significa a vontade de "manter esse assunto para si mesmo". Em termos jurídicos, isso pode ser expresso em termos de que o conceito de propriedade significa um estado real, uma "autoridade procurada" sobre uma coisa. O proprietário deve, por um lado, ter um relacionamento íntimo com uma coisa, isto é, sob seu poder ou custódia, h. Ter "violência real sobre o assunto". Por outro lado, o proprietário também deve ter uma posse, isto é, a vontade de manter o assunto como seu. Não existe base legal para isso. O ladrão de uma coisa é, de acordo com essa definição, seu proprietário.

In der juristischen Fachsprache bezeichnet der Begriff Besitz die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, auch wenn diese Herrschaft gegebenenfalls nicht rechtmäßig besteht. „Besitz“ bedeutet also, dass jemand über eine Sache verfügt, sie in seiner Gewalt hat, unabhängig davon, ob die Sache sein Eigentum ist oder nicht, also beispielsweise auch, wenn die Sache gemietet oder unrechtmäßig angeeignet ist. In der juristischen Fachsprache bedeutet der Begriff Besitz oft zusätzlich den Willen, „diese Sache für sich zu behalten“. Juristisch kann man das so ausdrücken, dass der Begriff Besitz einen tatsächlichen Zustand, eine „gewollte Sachherrschaft“ über eine Sache bezeichnet. Der Besitzer muss dabei einerseits ein Naheverhältnis zu einer Sache haben, diese also in seiner Macht oder Gewahrsam haben, d. h. „tatsächliche Gewalt über die Sache“ haben. Andererseits muss der Besitzer auch einen Besitzwillen, das heißt den Willen haben, die Sache als die seinige zu behalten. Auf einen Rechtsgrund kommt es hierbei nicht an. Auch der Dieb einer Sache ist nach dieser Definition ihr Besitzer.

definição de Besitzrecht no dicionário alemão

Direito de possuir uma coisa; Reivindicando o que considera ser a sua posse.

Recht zum Besitz einer Sache; Anspruch auf etwas, was man für seinen Besitz hält.

TRADUÇÃO DE BESITZRECHT

Conheça a tradução de Besitzrecht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Besitzrecht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besitzrecht» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 所有权
• Tradutor português - espanhol: propiedad
• Tradutor português - inglês: ownership
• Tradutor português - hindi: स्वामित्व
• Tradutor português - arabe: ملكية
• Tradutor português - russo: собственности
• Tradutor português - português: propriedade
• Tradutor português - bengali: মালিকানা
• Tradutor português - francês: possession
• Tradutor português - malaio: pemilikan
• alemão: Besitzrecht
• Tradutor português - japonês: 所有権
• Tradutor português - coreano: 소유권
• Tradutor português - javanês: kepemilikan
• Tradutor português - vietnamita: quyền sở hữu
• Tradutor português - tâmil: உரிமையை
• Tradutor português - marata: मालकी
• Tradutor português - turco: sahiplik
• Tradutor português - italiano: proprietà
• Tradutor português - polonês: własność
• Tradutor português - ucraniano: власності
• Tradutor português - romeno: proprietate
• Tradutor português - grego: ιδιοκτησία
• Tradutor português - africâner: eienaarskap
• Tradutor português - sueco: ägande
• Tradutor português - norueguês: eierskap

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESITZRECHT»

Descubra o uso de Besitzrecht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besitzrecht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sachenrecht

Die Anwartschaft als dingliches Recht gibt dem Anwartschaftsberechtigten in der Schwebelage eine Rechtsposition, die nicht rückwirkend vernichtet wird, wenn die Bedingung ausfällt. d) Das Besitzrecht des Anwartschaftsberechtigten 14 ...

Wolfgang Brehm, 2006

Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen

Pfandrecht des Lagerhalters), Erbbaurecht (§ 1 ErbbauRG) und Dauerwohn- recht (§ 31 WEG), ebenso das dingliche Besitzrecht nach entschuldigtem Grenzüber- bau gemäß § 912 (BGH 27, 204; NJW 2003, 3621). õ Es folgen alle diejenigen ...

Kurt Schellhammer, 2013

Examens-Repetitorium Familienrecht:

Martin Lipp. 117 118 § 6 Besitzrecht der Gatten, Ehewohnung und Haushaltsgegenstände I. Besitz und Recht zum Besitz 1. Ehelicher Besitz und Besitzrecht an Ehewohnung und Haushaltsgegenständen haben Ehegatten – ungeachtet der ...

Martin Lipp, 2013

Rabbiner und Rabbinerinnen: von den ältesten Zeiten bis in ...

70a, Übersetzung L.Goldschmidt): "Nicht aber das Besitzrecht empfangen. Wozu dies? – Dies ist für den Fall nötig, auch wenn sie zu ihm gesagt haben: Erwirb, um abzutreten [gemeint ist, dass der zweite den Besitz nicht erwirbt]. Abajje fragte ...

Michael Kühntopf, 2009

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Auf der zweyten Seite heißt es : »Ist daö Lehenobjeet eine unbewegliche Sache , so erlangt der Basall zwar von dem Tage der Belehnung das Nutzeigenthum und Besitzrecht z um dieses sein Recht aber zu einem dinglichen zu erheben, ...

Vincenz August Wagner, 1838

Sachenrecht I: Schutz von Besitz und Eigentum

Dieser Gedanke wird durch das abgeleitete Besitzrecht in 5986 Abs.1 S. 1, 2. Fall zum Ausdruck gebracht. Beispiel Der typische Anwendungsfall eines von einem Dritten abgeleiteten schuldrechtli— chen Besitzrechts gegenüber dem ...

Markus Ritter, 2013

Der Bestandsschutz besitzloser Mobiliarsicherheiten im ...

nur das absolute dingliche Besitzrecht des anwartschaftsberechtigten Sicherungsgebers gem. § 986 I l BGB, § 936 III BGB, sondern auch das bloß relative sicherungsvertragliche Besitzrecht nach unbedingter Übereignung gem. § 986 II BGB.

Ulrike Seif, 1997

Das österreichische bürgerliche Recht: ¬Des dinglichen ...

Auch außer dem hat das Besitzrecht noch manches Eigenthümliche. Die andern dinglichen Rechte setzen einen Titel voraus (SZ. 424, 449, 4go und Sss), und können der Regel nach nur durch die rechtliche Uebergabe und Uebernahme ...

Joseph von Winiwarter, 1832

Grundpfandrechte in Deutschland und den USA: unter ...

Besitzes nach Ende der Vertragszeit (sog. reversion).335 Das gegenwärtige Besitzrecht ist dagegen nicht Bestandteil der Belastung, da es allein dem Mieter bzw. Pächter zusteht.336 Allerdings knüpft nach amerikanischem Rechtsverständnis ...

Daniela Böning, 2011

Immaterialgüterrechtliche Anwartschaftsrechte

e) Dingliches Besitzrecht Nach überwiegender Ansicht in der Literatur gewährt das Anwartschaftsrecht im Rahmen des § 986 I BGB über das schuldrechtliche Recht zum Besitz hinaus ein dingliches Besitzrecht.171 Dies ist insbesondere für  ...

Franz Hofmann, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESITZRECHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besitzrecht no contexto das seguintes notícias.

Rigaer 94-Prozess: Formaler Sieg für linken Verein

Beide aus dem Vereinsvorstand geben an, dass sie Besitzrecht an den Räumlichkeiten haben. Sie hätten mehrere Schlüssel zum Seitenflügel-Erdgeschoss, ... «B.Z. Berlin, jul 16»

Hausprojekt Rigaer Straße 94 in Berlin

Die Seite des Hausbesitzers habe nicht darlegen können, wieso das Besitzrecht für die Bewohner ausgeschlossen sei, so die Richterin. Eine Räumung hätte ... «taz.de, jul 16»

Säbelrasseln um Grenzfluss zwischen Bolivien und Chile

Um das Besitzrecht historisch zu untermauern, beruft sich Bolivien auf eine Konzession über die Nutzungsrechte des Flusses von 1908, die sie damals an eine ... «amerika21.de, abr 16»

Weltall: USA erklären sich zum Verwalter der Schürfrechte

... tatsächlich nur, dass im Weltall gewonnenes Material dem gehören soll, der es gewinnt - ein Besitzrecht am konkreten Himmelskörper beansprucht es nicht. «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

Bodennutzen erschließen

Das Bewusstsein, dass registriertes kommunales Boden- und Besitzrecht als Grundlage für Kreditaufnahme und gezielte Entwicklung genutzt werden kann und ... «Allgemeine Zeitung Namibia, out 15»

Trennung: Darf die Frau das Auto behalten?

In diesem Fall geht das Besitzrecht nach § 1361a BGB zunächst dem Eigentumsrecht nach § 985 BGB vor, hebt dieses aber nicht auf. Welcher Gegenstand ... «anwalt.de, set 15»

Italiener ruft Ministaat aus

Aber ein Richter entschied zugunsten Dellavalles und erkannte sein Besitzrecht an dem Land an. "Sie rufen mich regelmäßig an und bitten mich aufzugeben. «SAT.1, ago 15»

Finger weg von deinem eigenen Traktor: John Deere wehrt sich ...

Wired-Autor Kyle Wiens sieht darin einen Versuch des Traktorherstellers, den Bauern das Besitzrecht an ihren Maschinen abzusprechen. Das Problem besteht ... «Heise Newsticker, abr 15»

Katholische Kirche: Das Ende der Kirchenfabriken naht

Was die ihm anvertrauten Kirchengebäude angeht, soll der Fonds das Besitzrecht ausüben. Allerdings mit Einschränkungen: Die Verwendung muss weiterhin ... «Luxemburger Wort, fev 15»

Gericht setzt Mieter des rosa Hauses in Hagen auf die Straße

... nach Ausspruch der Kündigung im Jahr 2012 „ihr Besitzrecht verloren“. Zimmermann: „Endet das Mietverhältnis, endet auch das Besitzrecht der Untermieter.“ ... «Derwesten.de, jan 15»