Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besitztum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESITZTUM EM ALEMÃO

Besitztum  [Besịtztum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESITZTUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besitztum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESITZTUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besitztum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

posse

Besitz

No campo jurídico, o termo "posse" significa a regra real sobre uma coisa, mesmo que essa regra não seja legal. "Possessão" significa que alguém tem uma coisa em seu poder, se a coisa é sua propriedade ou não, então, por exemplo, se a coisa é alugada ou apropriada ilegalmente. No campo jurídico, o conceito de propriedade geralmente significa a vontade de "manter esse assunto para si mesmo". Em termos jurídicos, isso pode ser expresso em termos de que o conceito de propriedade significa um estado real, uma "autoridade procurada" sobre uma coisa. O proprietário deve, por um lado, ter um relacionamento íntimo com uma coisa, isto é, sob seu poder ou custódia, h. Ter "violência real sobre o assunto". Por outro lado, o proprietário também deve ter uma posse, isto é, a vontade de manter o assunto como seu. Não existe base legal para isso. O ladrão de uma coisa é, de acordo com essa definição, seu proprietário. In der juristischen Fachsprache bezeichnet der Begriff Besitz die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, auch wenn diese Herrschaft gegebenenfalls nicht rechtmäßig besteht. „Besitz“ bedeutet also, dass jemand über eine Sache verfügt, sie in seiner Gewalt hat, unabhängig davon, ob die Sache sein Eigentum ist oder nicht, also beispielsweise auch, wenn die Sache gemietet oder unrechtmäßig angeeignet ist. In der juristischen Fachsprache bedeutet der Begriff Besitz oft zusätzlich den Willen, „diese Sache für sich zu behalten“. Juristisch kann man das so ausdrücken, dass der Begriff Besitz einen tatsächlichen Zustand, eine „gewollte Sachherrschaft“ über eine Sache bezeichnet. Der Besitzer muss dabei einerseits ein Naheverhältnis zu einer Sache haben, diese also in seiner Macht oder Gewahrsam haben, d. h. „tatsächliche Gewalt über die Sache“ haben. Andererseits muss der Besitzer auch einen Besitzwillen, das heißt den Willen haben, die Sache als die seinige zu behalten. Auf einen Rechtsgrund kommt es hierbei nicht an. Auch der Dieb einer Sache ist nach dieser Definition ihr Besitzer.

definição de Besitztum no dicionário alemão

Totalidade do que alguém possui posse de posse. Inteiro do que alguém possui Exemplo mantém juntos os bens. Gesamtheit dessen, was jemand besitzt Besitz Besitz. Gesamtheit dessen, was jemand besitztBeispielseine Besitztümer zusammenhalten.
Clique para ver a definição original de «Besitztum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESITZTUM


Altertum
Ạltertum 
Arboretum
Arbore̲tum
Argentum
Argẹntum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Eigentum
E̲i̲gentum 
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Faktum
Fạktum [ˈfaktʊm]
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Momentum
Momẹntum
Quantum
Quạntum [ˈkvantʊm]
Septum
Sẹptum
Stratum
Stra̲tum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfalldatum
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Verfallsdatum
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 
Viztum
[ˈfɪt͜stuːm]  , auch: [ˈviːt͜s…]
Wachstum
Wạchstum 
ad infinitum
ad infini̲tum
ad libitum
ad li̲bitum
datum
da̲tum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESITZTUM

Besitzergreifung
Besitzerin
Besitzerstolz
Besitzerwechsel
Besitzgesellschaft
besitzlos
Besitzlose
Besitzloser
Besitzlosigkeit
Besitznahme
Besitzrecht
Besitzstand
Besitzstandsdenken
Besitzstandswahrung
Besitzstörung
Besitztitel
Besitzung
Besitzverhältnisse
Besitzverteilung
Besitzwechsel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESITZTUM

Adiantum
Bevölkerungswachstum
Bistum
Brauchtum
Christentum
Erratum
Großherzogtum
Irrtum
Ligamentum
Miteigentum
Omentum
Perfektum
Reichtum
Schrifttum
Sputum
Sterbedatum
Totum
Wohneigentum
post partum
postum

Sinônimos e antônimos de Besitztum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESITZTUM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besitztum» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Besitztum

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESITZTUM»

Besitztum Anwesen Besitz Eigentum Grundbesitz Habe befriedetes besitztum auto grundstück stgb juristischen Fachsprache bezeichnet Begriff tatsächliche Herrschaft über eine Sache auch wenn diese gegebenenfalls nicht rechtmäßig besteht „Besitz bedeutet also Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict erklärung Jeder gegen willkürliche Betreten durch Dritte gesichert Hausfriedensbruch begriff befriedeten besitztums Wohnung Geschäftsräume befriedete eines anderen abgeschlossene Räume welche pons PONS Schiedsamtszeitung bund deutscher Schink gewährt Räumlichkeiten rechtlichen Schutz Geschützt sind jedoch iurastudent Gebäude Berechtigten äußerlich erkennbarer Weise Rechtsbegriffe kostenlos verständlich

Tradutor on-line com a tradução de Besitztum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESITZTUM

Conheça a tradução de Besitztum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besitztum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besitztum» em alemão.

Tradutor português - chinês

属性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propiedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

property
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संपत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممتلكات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свойство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propriedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propriété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

harta
190 milhões de falantes

alemão

Besitztum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロパティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재산
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

property
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất động sản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मालमत्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proprietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieruchomość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

властивість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proprietate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιοκτησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eiendom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

egenskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eiendom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besitztum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESITZTUM»

O termo «Besitztum» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besitztum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besitztum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besitztum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESITZTUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besitztum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besitztum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besitztum

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESITZTUM»

Citações e frases célebres com a palavra Besitztum.
1
Carmina Burana
Der Abt bläht sich auf, verpraßt den Besitztum, verringert die Pfründe, der Konvent hält eifrig Reden, steht müde daneben.
2
Federico Garcia Lorca
Die Seele ist das Besitztum der Schwächlinge, der gichtigen Helden und der Kränkelnden.
3
Johannes Chrysostomos
Ein großes Gut ist die Armut für die, welche sie mit Weisheit ertragen, ein unverlierbarer Schatz, der kräftigste Stab, das ungekränkteste Besitztum, eine unangefochtene Behausung.
4
Bogumil Goltz
Nur wer selbst ein Erbe und Eigentum besitzt, respektiert fremdes Eigentum, fühlt die Sorge und all den sittlichen, den echt menschlichen Lebensprozeß, der in der Regel mit einem Besitztum verknüpft ist und die Menschengeschichte im Extrakte darstellt.
5
Thomas Carlyle
Keine zauberwirkende Rune ist wunderbarer als ein Buch... Bücher sind das auserlesene Besitztum der Menschen.
6
Alfred Edmund Brehm
Die Vögel sind unsere Schoßkinder und Lieblinge. Ihr Leben ist von hoher Bedeutung für unser Besitztum und Wohlbefinden.
7
Friedrich II. der Große
Jedem Bürger sein Besitztum sichern und alle so glücklich zu machen, wie es die menschliche Natur zulässt, ist Pflicht derer, die an der Spitze der Gesellschaft stehen.
8
Bibel
Und siehe, es trat einer zu ihm und sagte: Meister, was soll ich Gutes tun, um das ewige Leben zu erlangen? Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe dein Besitztum und gib den Erlös den Armen; dann hast du einen Schatz im Himmel. Dann komm und werde mein Begleiter.
9
Oscar Wilde
Jeder Mensch ist mit einem Besitztum geboren, das alle anderen an Wert übertrifft: Seinem letzten Atemzug.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Die Menschen, die einen großen Wert auf Gärten, Gebäude, Kleider, Schmuck oder irgendein Besitztum legen, sind weniger gesellig und gefällig; sie verlieren die Menschen aus den Augen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESITZTUM»

Descubra o uso de Besitztum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besitztum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
E. Besitztum, befriedetes – §§ 123 I, 124 StGB »Befriedetes Besitztum« ist ein– bebautes oder unbebautes – Grundstück, das vom Berechtigten gegen das beliebige Betreten durch andere in äußerlich erkennbarer Weise durch ...
Wilfried Küper, 2012
2
Strafrechtliche Probleme des Stalking
Von den übrigen vom Betroffenen frequentierten Bereichen kommt insbesondere dem „befriedeten Besitztum“ i.S.d. § 123 StGB eine wichtige Funktion zu. Unter „ befriedetem Besitztum“ i.S.d. § 123 StGB wird ein mit Schutzmaßnahmen, die ...
Mirjam Utsch, 2007
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Das geben, o Gotamo, die Priester als Besitztum des Priesters an. Da geben denn, 0 Gotamo, die Priester als Besitztum des Kriegers Bogen und Köcher an; ein Krieger aber, der das Besitztum von Bogen und Köcher verachtet, begeht Unrecht ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Hausfriedensbruch (§ 123 StGB): Reformdiskussion und ...
ten (Wohn-) Zweck definiert ist.23 Daher kommt das „befriedete Besitztum“ grundsätzlich als Angriffsobjekt der Hausbesetzungen in Betracht. Zur genauen Definition des „befriedeten Besitztums“ bedarf es einer entwicklungsgeschichtlichen ...
Christina Rampf, 2006
5
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Ein Haus mit einem kleinen Vorgärtchen müssen wir zum besriedeten Besitztum rechnen. Ist dagegen eine Schonung befriedetes Nesihum? Der dritte zweiselssreie Fall: Das Betreten eines bebauten Feldes, das nicht sichtbar eingefriedet ist, ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
6
Verwaltungsvollstreckungsgesetz für den Freistaat Sachsen: ...
Betreten und Durchsuchen §6 Betreten und Durchsuchen (1) Der Vollstreckungsbedienstete ist befugt, das Besitztum des Vollstreckungsschuldners zu betreten und zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. Er kann ...
Tilo Lindner, 2011
7
Ethique de l'économie et droit:
Wer ein Besitztum im Einklang mit dem Grundsatz der gerechten Übertragung von jemandem erwirbt, der Anspruch auf das Besitztum hat, der hat Anspruch auf das Besitztum. 3. Ansprüche und Besitztümer entstehen lediglich durch ...
International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. Schweizer Sektion. Tagung, Kurt Seelmann, 2001
8
§§ 72-136a
Betriebs- und Geschäftsräumen”, in Vereinsräumen'“, Clubräumen, Spielsälen eine räumliche Privatsphäre bestehen kann, die dann als „Wohnung“ im Sinne des Art. 13 GG anzusehen sind 95. b) Andere Räume, befriedetes Besitztum, ...
‎2004
9
Zeitalter im Chaos: Die Seevölker
Lasst es euch gesagt sein: Wenn in meinem Personal [von Sklaven] oder bei meinem übrigen Besitztum irgendwelche Verluste eintreten und ihr [Plural] sucht dafür anderswo keinen Ersatz und führt ihn nicht meinem Besitztum zu, dann ...
Immanuel Velikovsky, 2010
10
Der Sozialstaat im Dienst der Freiheit: zur Formel vom ...
Denn gerechtigkeitstheoretisch müsse der Chronologie legitimer Aneignung und Übertragung von Besitz Vorrang vor der diachronen Betrachtung des Status quo zukommen. Wenn Besitztum auf gerechte Weise angeeignet und übertragen ...
Hans Michael Heinig, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESITZTUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besitztum no contexto das seguintes notícias.
1
Indiens Nordosten: Lebende Brücken und Kopfjäger im Ruhestand
In Meghalaya herrscht das Matriarchat: Frauen wählen den Ehemann selbst aus, und der Besitztum wird nur an Töchter vererbt. Das prägt die Gesellschaft in ... «bluewin.ch, jul 16»
2
Ausstellung in Buckow: Brechts erstes Landhaus am Ammersee
Das Anwesen in Utting hätte aber als Besitztum eines Ausgebürgerten ohnehin vom Staat konfisziert werden können. Walter musste versuchen, es so schnell ... «Berliner Zeitung, jul 16»
3
Ein Ort im Ausnahmezustand
Lienzingen war einst im Besitztum des Klosters Maulbronn. Aus der späteren Geschichte sei bekannt, dass der Ort Besitztum des Klosters Maulbronn gewesen ... «Mühlacker Tagblatt, jul 16»
4
Betrunken auf Kirche geklettert!
Ihn erwartet nun eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch, da er die Absperrungen überwunden hatte und somit in ‚befriedetes Besitztum' eingedrungen war, ... «Wasserburger Stimme, jun 16»
5
«Malergemälde»: Blick in private Welt der Künstler
Die Idee, anhand von insgesamt acht Fallstudien, durch Paarungen und Konfrontationen, den Dialog zwischen «Besitztum und malerischem Werk» zu bewerten ... «shz.de, jun 16»
6
Mitspieltheater
Die Performance demonstriert, wie sich kulturelles Besitztum auch im Fall eines möglichen Verschwindens gedruckter Bücher sichern lässt. Auf die ... «Wiener Zeitung, jun 16»
7
Meditative Besinnung in Rothof
Zwischen den Jahren 1579 und 1585 erwarb Bischof Julius Echter von Mespelbrunn die gesamten Anteile und überwies das komplette Besitztum seiner ... «Main-Post, jun 16»
8
Vier Fragen an Josef Joffe: Was macht die Welt?
Dass die Krim uraltes Besitztum sei, ist eine Legende. Bevor sich Katharina das Land griff, war es 300 Jahre lang ein osmanischer Vasallenstaat. Im eigenen ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
„Jungs stinken, Mädchen sind doof“
... aus: In Saudi-Arabien zum Beispiel dürfen Frauen weder wählen noch Autofahren, in einigen asiatischen Ländern gelten sie als Besitztum ihrer Männer. «Orange by Handelsblatt, mai 16»
10
Frau geht zur Polizei: "Ist mein Kokain denn auch pur?"
Dass Kokain in den meisten Teilen der Welt ein illegales Besitztum ist, hat diese Dame wohl vergessen. Kokain, von Phil Walter / GettyImages. So ein Pech aber ... «bigFM, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besitztum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besitztum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z