Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besitzung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESITZUNG EM ALEMÃO

Besitzung  Besịtzung [bəˈzɪt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESITZUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besitzung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESITZUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besitzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

propriedade

Grundbesitz

A propriedade da terra é a posse de terras, h. de terrenos ou propriedades urbanizadas. Na maioria dos casos, a "propriedade" é a propriedade, porque a linguagem de comunicação entre os dois termos raramente difere. Nesse sentido, a palavra "proprietário" significa o proprietário da terra. Em parte, a palavra "propriedade da terra" também é entendida como limitativa, isto é, apenas para propriedades não desenvolvidas. Grundbesitz ist der Besitz von Land, d. h. von Grundstücken oder bebauten Liegenschaften. Meistens ist jedoch mit „Besitz“ das Eigentum gemeint, weil die Umgangssprache zwischen den beiden Begriffen nur selten unterscheidet. In diesem Sinn bedeutet also das Wort Grundbesitzer Grundeigentümer. Teilweise wird das Wort Grundbesitz auch einschränkend verstanden, d.h. nur für unbebaute Liegenschaften.

definição de Besitzung no dicionário alemão

Posse de posses de exemplos no país tem que gerenciar suas posses. Besitz Beispiele Besitzungen auf dem Lande haben seine Besitzungen verwalten.
Clique para ver a definição original de «Besitzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESITZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESITZUNG

Besitzergreifung
Besitzerin
Besitzerstolz
Besitzerwechsel
Besitzgesellschaft
besitzlos
Besitzlose
Besitzloser
Besitzlosigkeit
Besitznahme
Besitzrecht
Besitzstand
Besitzstandsdenken
Besitzstandswahrung
Besitzstörung
Besitztitel
Besitztum
Besitzverhältnisse
Besitzverteilung
Besitzwechsel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESITZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Sinônimos e antônimos de Besitzung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESITZUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besitzung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Besitzung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESITZUNG»

Besitzung Anwesen Besitz Grundbesitz Grammatik besitzung wörterbuch Land Grundstücken oder bebauten Liegenschaften Meistens jedoch „Besitz Eigentum gemeint weil Umgangssprache zwischen beiden Begriffen selten unterscheidet diesem Sinn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict dict german reverso German meaning Bespitzlung Besatzung Besetzung Beisetzung example Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere französisch pons Französisch PONS linguee Einzelstaat einem Territorium einer Vereinigten Staaten anderen Region ihrer Hoheitsgewalt untersteht registriert Schwedisch schwedischen Suche nach Details Bewertung durchschnittlich bondgård Stand Bearbeiter Wortformen noch zung zɪts̮ʊŋ größerer Besitz Grund Gebäuden alle seine Besitzungen verloren Anwesen Ländereien Plural deutsches rechtswörterbuch user sprachliche Erläuterung besittinge bezittinge wesiczung bsitzung Erklärung körperlich Daraufsitzen Abhalten themen focus Finden

Tradutor on-line com a tradução de Besitzung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESITZUNG

Conheça a tradução de Besitzung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besitzung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besitzung» em alemão.

Tradutor português - chinês

所有权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

posesión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

possession
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيازة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

владение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

posse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দখল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

possession
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

milikan
190 milhões de falantes

alemão

Besitzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

所持
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

milik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sở hữu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mülk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

possesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posiadanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

володіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

posesiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besittning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besittelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besitzung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESITZUNG»

O termo «Besitzung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besitzung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besitzung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besitzung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESITZUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besitzung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besitzung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besitzung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESITZUNG»

Descubra o uso de Besitzung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besitzung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Und wenn das Iubeljahr den Söhnen Israels kommt, so wird ihre Besitzung der Besitzung des Stammes zugelegt, in den sie kommen, und von der Besitzung uusres Stammes geht ihre Besitzung ab. 5. Da gebot Mose den Söhnen Israels, ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
2
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
Wenn sie nun die Weiber eines der Söhne der andern Stämme der Söhne Israels werden , so wird ihre Besitzung der Besitzung unsers Stammes entzogen , und der Besitzung des Stammes zugelegt , in den sie kommen , und dem Loos ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
3
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Wenn sie nun die Weiber eines der Söhne der andern Stamme der Söhne Jsraels werden , so wird ihre Besitzung der Besitzung unsers Stammes entzogen , und der Besitzung des Stammes zugelegt, in den sie kommen, und dem Loos ...
Johann Christian Wilhelm August, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
4
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Wenn sie nun die Weiber eines der Söhne der andern Stämme der Söhne Israels werden , so wird ihre Besitzung der Besitzung unsers Stammes entzogen, und der Besitzung des Stammes zugelegt, in den sie kommen , und dem Loos ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
5
Sachenrecht
Ein solches Grundbuchblatt besteht für die Besitzung, gleichviel wem sie gehört, und ist nicht dazu bestimmt, andere Grundstücke des Eigenthümers der Besitzung, welche der letzteren nicht einverleibt sind, ebenfalls aufzunehmen.
Werner Schubert, 1982
6
Substantzlicher Underricht, von Gerichts- und Rechts-Sachen: ...
^^^As Eigenthumb zu den Sachen kan nach allge- meinen Rechten auch erlanget werden / durch die ^Besitzung einer Sach. Die pottelNo oder Besitzung ist einRechteineSach Besitzung«. innzuhaben mit solchem Gemüchund Meinung / daß ...
Samuel Mutach, 1709
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Gna «den mnerhalb den nächstfolgenden drey Zagen, «die Denomination ihrer' B.-amten, Land und «SIppellarion-Richrer eröffnet haben werden, zu „ vertragmäßiger und ruhiger Besitzung der Graf. ''iVam Foaaenbura knmmsn i,^,>, .
Carl Günther Ludovici, 1745
8
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Mehrere demselben Eigenthümer gehörige und auf demselben Grundbuchblatte eingetragene Grundstücke werden als ein Gesamtgrundstück (Besitzung) behandelt, wenn diese Eigenschaft im Grundbuche vermerkt ist. In diesem Falle sind ...
Werner Schubert, 1985
9
Das K?nigreich Sachsen
Es vorfinden steh hierneeh die 2603080 Meran elf 012550 Ueteniebmer (theile selbstbewirthseheflaeude Besitzer, theile Pächter) und zwar_ auf: 110312 Eigeutbltmer der ganzen Besitzung, die sie bewirthsehai'ten, 81914 Eigenthiimer von ...
Ernst Engel
10
Sachenrecht: Grundbuchordnung, Zwangsvollstreckung in das ...
Der Entwurf hat mit unbeweglichen Zubchörstückcn nicht zu rechnen. Die ein- zclncn Parzellen, aus welchen eine Besitzung sich zusammensetzt, sind sümmtlich Bestand« theile der Besitzung und folglich nicht selbständige Gegenstände des ...
‎1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESITZUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besitzung no contexto das seguintes notícias.
1
Stadtrecht: Aschersleben doch nicht älteste Stadt Sachsen-Anhalts
... den mithin undatierten Thüringer Privatschenkungen: Vermutlich der Passauer Chorbischof Madalwin vermachte seine Besitzung Ascegereslebe dem Kloster ... «Mitteldeutsche Zeitung, jul 16»
2
Horstmar : Kampf den Wassermassen
Der Betriebsausschuss der Stadt Horstmar hatte sich in seiner Besichtigung vor Ort mit der Lösung anfreunden können, an Wennings Stiege (von der Besitzung ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»
3
Horstmar-Leer : Radweg wird auf Leerer Gebiet verlängert
Dieser soll jetzt auf Leerer Gebiet verlängert werden und zwar bis zu den scharfen Kurven bei der Besitzung Möllers. Der Bürgermeister berichtete weiter, dass ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»
4
Wassermassen drücken in Wickede Gullys hoch und lösen ...
Feuerwehreinsatz an der früheren Besitzung Selinghaus: In dem ehemaligen Werksgebäude (li) hatte Rauchentwicklung die Einsatzkräfte auf den Plan gerufen. «Soester Anzeiger, jun 16»
5
Steueroasen: Vergesst Panama – hier wird wirklich Geld gewaschen
Die Besitzung der britischen Krone, offiziell eine der "Crown Dependencies", ist nicht nur wegen ihres guten Wetters und der schönen Strände beliebt. «DIE WELT, abr 16»
6
Wickedes Rosenmontag wird größer
... GTÜ-Abnahme am Samstag dieser Woche. Beginn des Termins an der Besitzung Teutenberg im Industriegbiet „Westerhaar“ ist am Samstag um 12.30 Uhr. «Soester Anzeiger, jan 16»
7
Retter bewahrt Kind vor Unglück
4.9.1915 Der Gemeinderat soll beschlossen haben, der Gemeindeversammlung den Ankauf der Waisenhaus-Besitzung von der Burgergemeinde zu ... «Berner Zeitung, set 15»
8
Pflichtteilsberechnung bei landwirtschaftlichem Hof im Nachlass
Befindet sich im Nachlass eine landwirtschaftliche Besitzung, ist es für die Berechnung von Pflichtteilsansprüchen entscheidend, ob es sich um einen Hof im ... «anwalt.de, jun 15»
9
Die Burg Steinhausen in Dortmund ist in Flammen aufgegangen ...
Sie ist die älteste „Besitzung“ in Dortmund-Holzen: Erstmals auf einer Urkunde im 15. Jahrhundert erwähnt, standen die Mauern wohl schon ein Jahrhundert ... «BILD, jun 15»
10
Paul Clarke verwaltet das Vermögen der britischen Krone
Mit den Besitzungen erwirtschaftete das Krongut im vergangenen Jahr einen Gewinn von 267 Millionen Pfund, umgerechnet 360 Millionen Euro. Es war ein ... «DIE WELT, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besitzung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besitzung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z