Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besitzstand" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESITZSTAND EM ALEMÃO

Besitzstand  Besịtzstand [bəˈzɪt͜sʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESITZSTAND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besitzstand e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESITZSTAND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besitzstand» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

acervo

Besitzstand

Como um acervo, incluindo o acervo, a política europeia é um conjunto de instrumentos jurídicos, de acordo com o acervo comunitário e o acervo de Schengen. O termo francês "acervo" é comumente utilizado a nível europeu. Als Besitzstand, auch Acquis, wird in der europäischen Politik eine Gesamtheit von Rechtsakten bezeichnet, so der Gemeinschaftliche Besitzstand und der Schengener Besitzstand. Der französische Begriff Acquis ist gebräuchlich auf europäischer Ebene.

definição de Besitzstand no dicionário alemão

O nível do que alguém, especialmente um assalariado, tem em termos de salário, benefícios sociais, etc. Por exemplo, manter a propriedade é algo de propriedade social. Stand dessen, was jemand, besonders ein Lohnabhängiger, im Hinblick auf die Höhe des Gehalts, der sozialen Leistungen o. Ä. erreicht hatBeispieleden Besitzstand wahrenetwas gehört zum sozialen BesitzstandBesitzstände werden verteidigt.
Clique para ver a definição original de «Besitzstand» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESITZSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESITZSTAND

Besitzergreifung
Besitzerin
Besitzerstolz
Besitzerwechsel
Besitzgesellschaft
besitzlos
Besitzlose
Besitzloser
Besitzlosigkeit
Besitznahme
Besitzrecht
Besitzstandsdenken
Besitzstandswahrung
Besitzstörung
Besitztitel
Besitztum
Besitzung
Besitzverhältnisse
Besitzverteilung
Besitzwechsel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESITZSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Sinônimos e antônimos de Besitzstand no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESITZSTAND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besitzstand» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Besitzstand

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESITZSTAND»

Besitzstand Besitz Besitztum Eigentum Habe Habschaft Schätze besitzstand arbeitsrecht Wörterbuch post gehalt kind tvöd lange auch Acquis wird europäischen Politik eine Gesamtheit Rechtsakten bezeichnet Gemeinschaftliche Schengener französische Begriff gebräuchlich europäischer Ebene Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache forum Kann bitte einer erklären während Dauer Arbeitsverhältnisses erworbener Bezug Bmvi führerschein übergangsregelungen Übergangsregelungen Führerscheinkontrolle Quelle pixelio Gerd Altmann Für Personen ihre Fahrerlaubnis Gemeinsamen europa gesamte Recht Union weit gültig unter Begriff „gemeinschaftlicher oder „acquis communautaire linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen September erteilt worden genießen müssen keine Grundqualifikation nachweisen gewerblich Fahrer tätig sein dürfen höhergruppierung stufenaufstieg tvü Eingruppierung höhere Entgeltgruppe Beschäftigten weiterhin Tabellenentgelt gezahlt wenn

Tradutor on-line com a tradução de Besitzstand em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESITZSTAND

Conheça a tradução de Besitzstand a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besitzstand a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besitzstand» em alemão.

Tradutor português - chinês

acquis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acervo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acquis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अक्विस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكتسبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Acquis
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acervo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acquis
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acquis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acquis
190 milhões de falantes

alemão

Besitzstand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acquis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acquis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acquis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acquis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acquis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müktesebat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acquis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dorobek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Acquis
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acquis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κεκτημένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acquis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regelverk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regelverket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besitzstand

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESITZSTAND»

O termo «Besitzstand» se utiliza regularmente e ocupa a posição 58.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besitzstand» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besitzstand
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besitzstand».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESITZSTAND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besitzstand» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besitzstand» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besitzstand

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESITZSTAND»

Descubra o uso de Besitzstand na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besitzstand e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
UWG: Grosskommentar
Ein wertvoller Besitzstand kann sich aber nicht nur aus der Benutzung von Kennzeichnungen ergeben, sondern beispielsweise auch bei Werbeaussagen und -bildern279 oder bei sklavischer Nachahmung (Neu S. 186). Darüber hinaus kann ...
Rainer Jacobs, Walter F. Lindacher, Otto Teplitzky, 1991
2
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
13 III. Besitzstand 1. Das Gesetz erklärt für die Abgrenzung den Besitzstand als maßgebend und stellt damit in erster Linie die Vermutung auf, daß, wenn die richtige Grenze nicht zu ermitteln ist, das Eigentum so weit reicht wie der Besitzstand ...
Louis Busch, 1928
3
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Besitzstand (§§ 864, 920 BGB) Besitzstand im verwaltungsrechtlichen Sinn ist ein jeweiliger augenblicklicher rechtlicher Zustand, die durch eine behördliche Erlaubnis gewährte öffentlichrechtliche Berechtigung bis zur Entziehung oder ...
Ulrike Köbler, 2010
4
Individualbehinderung (§ 4 Nr. 10 UWG) durch Kennzeichenrechte
Schutz des Vorbenutzers ist trotz des Fehlens eines Vorbenutzungsrechtes möglich, weil seine bisherige Leistung schutzwürdig ist und einen gewissen wettbewerbsrechtlichen Schutz verdient, obwohl der bloße Besitzstand als solcher keine ...
Martin Gramsch, 2010
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Erklärung zu Artikel 5 des Protokolls über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand Die Konferenz stellt fest, dass ein Mitgliedstaat, der nach Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls über den in den Rahmen  ...
Antonius Opilio, 2008
6
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
Ein wertvoller Besitzstand kann sich aber nicht nur aus der Benutzung von Kennzeichnungen ergeben, sondern beispielsweise auch bei Werbeaussagen und -bildem279 oder bei sklavischer Nachahmung (Neu S. 186). Darüber hinaus kann ...
‎2007
7
B”sgl„ubige Markenanmeldungen: Sind sie abh„ngig vom ...
21 IV MarkenG vorliegt, lässt darauf schließen, dass sich die Absicht bzw. das Interesse eines Markeninhabers mit Verkehrsgeltung oder notorischer Bekanntheit gegenüber einem Kennzeichenbenutzer mit schutzwürdigem Besitzstand allein ...
Robert Schmidt, 2012
8
Die Schengen-Assoziierung der Schweiz
Kapitel 3 – Der Schengen-Besitzstand A. Einleitung In diesem Kapitel werden die Handlungsformen (B.) und die Inhalte (C.) des Schengen-Besitzstands erläutert. Hinsichtlich der Inhalte des Schengen-Besitzstands wird versucht, den ...
Paul-Lukas Good, 2011
9
Differenzierte Integration in der Europäischen Wirtschafts- ...
Überblick Der Vertrag von Amsterdam bezog den so genannten Schengen- Besitzstand in den Rahmen der Union ein.13 Hierzu waren auch deshalb bestimmte Übergangsregelungen erforderlich, weil Großbritannien und Irland durch den ...
Jochen Beutel, 2006
10
§§ 4-7
Zunächst haben die Gerichte anerkannt, dass ein wertvoller Besitzstand infolge Zeichennutzung zwar kein Ausschließlichkeitsrecht, wohl aber eine materiellrechtliche Einrede gegen denjenigen verschafft, der den Besitzstand kennt und seine ...
Otto Teplitzky, Karl-Nikolaus Peifer, Matthias Leistner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESITZSTAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besitzstand no contexto das seguintes notícias.
1
Wie viele Nerven kostet in Aarau ein Baugesuch?
Zudem kann der Besitzstand je nach Umfang von baulichen Massnahmen für bestimmte Bereiche entfallen, beispielsweise wenn eine Wohnliegenschaft zu ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
2
Sparkassen fusionieren nächstes Jahr
Und nach der Gebiets- und Verwaltungsreform hat man sich auf kommunaler Ebene geeinigt, dass für die Sparkassen Besitzstand gelten soll.". «SR.de, mar 16»
3
Bösgläubige Markenanmeldung – und das beeinträchtigte ...
Solche besonderen Umstände können darin liegen, dass der Zeicheninhaber in Kenntnis eines schutzwürdigen Besitzstandes des Vorbenutzers ohne ... «Rechtslupe, mar 16»
4
Sondereigentum – und der Aufteilungsplan
Dagegen hat der tatsächliche Besitzstand bei der Auslegung der Eintragung außer Betracht zu bleiben, weil er als Umstand außerhalb des Grundbuchs nicht für ... «Rechtslupe, dez 15»
5
Totale Besitzstandswahrung
... der Zuger Aeschi die Verbindung mit dem Finanzplatz festigen. Kurz: Die Bundesratswahlen dienen der SVP in erster Linie zum Ausbau ihres Besitzstandes. «Tages-Anzeiger Online, dez 15»
6
Neue Besoldung für Berliner Richter nicht zu beanstanden
Die bei der Neuregelung 2011 beschäftigten Richter durften in eine höhere "Erfahrungsstufe" eingruppiert werden, um ihren Besitzstand zu schützen. «Haufe - News & Fachwissen, set 15»
7
Lufthansa verklagt Cockpit auf 60 Millionen Euro
Sie werden auch künftig ihren Arbeitsplatz im Konzern behalten, ihr "Besitzstand" werde "eingefroren". Zukünftige Gespräche mit der Konzerntarifkommission ... «Aero.de, set 15»
8
Nordsee tritt dem Tarifvertrag bei
... von Nordsee zu ihrer Verantwortung steht: „In der laufenden Tarifrunde werden wir darauf drängen, die bisherigen Ansprüche als Besitzstand abzusichern. «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, jul 15»
9
Auf der Spur des letzten Pokals
Nach seinem Tod 1690 wurde sein gesamter beweglicher Besitzstand aufgelistet. Unter der Rubrik „Silber-Geschmeidt in dem Schloß zue Geylndorff“ werden ... «Südwest Presse, jun 15»
10
Poststreik und keine Ende in Sicht: Ausgeliefert
Inzwischen heißt der Sozialzuschlag postintern „Besitzstand“. Ein semantischer Wink? Aus den drei Frauen macht es jedenfalls Besitzstandswahrerinnen. «taz.de, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besitzstand [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besitzstand>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z