Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "besorglich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESORGLICH EM ALEMÃO

besorglich  [besọrglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESORGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
besorglich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BESORGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «besorglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de besorglich no dicionário alemão

preocupada preocupada. Ansioso, preocupado, ansioso. ängstlich, besorgt Sorge erweckend. ängstlich, besorgt Sorge erweckendBeispielbesorglich aussehen.

Clique para ver a definição original de «besorglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESORGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESORGLICH

besömmern
besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt
Besonnung
besorgen
Besorgnis
besorgniserregend
besorgt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESORGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de besorglich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESORGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «besorglich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de besorglich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESORGLICH»

besorglich ängstlich besorgt sorgenvoll Grammatik wörterbuch Duden suchen Suche nach lieferte Treffer für etwas sein Adjektiv unruhig Sorge erfüllt Dict dict Besorglich welches Oberdeutschen bekannter Hochdeutschen besorgen zweyten Bedeutung Schwedisch schwedischen info schwedisch svenska swedish farlig Exakt Details Bewertung durchschnittlich farligBesorglich türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen global

Tradutor on-line com a tradução de besorglich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESORGLICH

Conheça a tradução de besorglich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de besorglich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besorglich» em alemão.

Tradutor português - chinês

besorglich
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

besorglich
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

besorglich
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

besorglich
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

besorglich
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

besorglich
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

besorglich
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

besorglich
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

besorglich
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besorglich
190 milhões de falantes

alemão

besorglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

besorglich
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

besorglich
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

besorglich
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

besorglich
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

besorglich
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

besorglich
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

besorglich
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

besorglich
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

besorglich
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

besorglich
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

besorglich
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

besorglich
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besorglich
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besorglich
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besorglich
5 milhões de falantes

Tendências de uso de besorglich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESORGLICH»

O termo «besorglich» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 119.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «besorglich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de besorglich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «besorglich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESORGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «besorglich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «besorglich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre besorglich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESORGLICH»

Descubra o uso de besorglich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besorglich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
System der Dogmatischen Theologie: In vier Büchern
O. Mit einer jeden Einwilligung in die Versuchung wird der Rückfall der Geheiligten besorglich. s. Unter dem Rückfall der Geheiligten verstehen wir den völligen Ver« lust des Glaubens und damit verbundenen willigen Gehorfams, folg , ,,ch ...
Johann G. Töllner, 1775
2
F. v. Schillers sämmtliche Werke
re ch und Sachsen, besorglich machte, belebte cr den ^!uth der Schwachern , die sich jetzt erst erdreisteten , mit ihren wahren Gesinnungen nn das Licht zu treten, und öffentlich seine Parley zu ergreifen. Sie, welche weder mit Gustav Adolphs ...
Friedrich Schiller, 1820
3
Predigten: in dem neuen jisraelitischen Tempel zu Hamburg ...
Heil dem Manne, der besorglich denkt! denn diese Be- sorglichkeit ist keine quälende, sie führet keine Finster- niß herauf, die die Seele trübt und das Antlitz finster macht; diese Besorglichkeit ist eine prüfende Vorsicht auf dem zu wandelnden ...
Eduard Kley, 1819
4
Hans Wurst vor Gericht
chen^ so daß sie mir nicht minder besorglich für der Zukunft, als, erbaut von der Vergangenheit vorkamen. Ihre christliche Liebe faste also von dem Augenblicke an den Vorsaz, uns aus dem Abgrunde zu retten , in den sie uns beide schon ...
Carl Friedrich Cramer, 1760
5
Salz und Scherz vor Gericht: Eine Sammlung ironischer und ...
che« ; so daß sie mir nicht minder besorglich für der Zukunft, als erbaut von der Vergangen« heit vorkamen. Ihre christliche Liebe faste also von dem Augenblicke an den Vorsaz, uns aus dem Abgrunde zu retten , in den sie uns beide schon ...
Carl Friedrich Cramer, 1783
6
Nachgelassene Werke: Ideen zur Geschichte der Philosophie, 1809
... des Cholerischen und des Jünglings, d. i. Verlegenheit des Schüchternen, Reizbarkeit des Ungeduldigen, Neidischem Sie ist Gemüthsschwäche des Affects, с) Aengstlichkeit des Melancholischen und des Mannes , d. i. Besorglich- keit des ...
Friedrich August Carus, 1809
7
Deutsche Blätter für Protestanten und Katholiken: E. ...
... »allein es ist damit ergangen, wie eß bey der in dem zanken so wich» tigen mahlgeschäffte geschiehst, wohe noch nicht das minndeste regel» massig vorgenommen worden ist, mithin werden sie sich besorglich m Kos ilosl! so überyanffen ...
8
Compendium electoralis iuris Bavarici:
4 Are. . ^ Diegerichtliche 8e<iuettrgtion soll auf«cht- mäßige bescheinte Ursach / allein in folgenden Fällen / i. Wann besorglich / der Innha< der möchte das Gut unter nährenHen Streu !, verthun, oder bey ihm? zu Grund gehen. ^. Wann der.
Sebastian Khraisser, 1754
9
Sämmtliche Schriften: ¬Das Orakel.-Hänschens Engel und das ...
E. Den sollen Sie dort wiedersinden. Diese Sta- zion ist mein Stammgut, ich geleite Sie. Damit faßte er ihre Hand und führte sie dem Walde zu. Das Mädchen fragte, zögernd und besorglich — Warum folgen wir der Heerstraße nicht? E. Well ...
Gustav Schilling, 1828
10
Militärische Handbibliothek für die Offiziere der k. K. ...
Dieses ist besonders dann zu erwarten, wenn der seindliche Kommandant, von Natur besorglich, ubereilt ist, und noch nicht durch Erfahrung be- lehrt, die Kunst versteht, die falschen von den ernstli- chen Angriffen bald zu unterscheiden.
Philipp von Bechtold, 1840

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESORGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besorglich no contexto das seguintes notícias.
1
Polizeipräsident Köber: “Es gibt keine überbrodelnde ...
Besonders besorglich sei laut Herrn Köber, dass viele Flüchtlinge offenbar „nicht den allergrößten Respekt vor fremden Eigentum hätten“. Insgesamt gab es ... «Rheinneckarblog, out 15»
2
„Schlechtes Vorbild für Niedersachsens Schüler“
Das stimme insbesondere besorglich, da Rot-Grün das politische Engagement einer Schulleiterin für Rot-Grün ausdrücklich für unproblematisch erklärt habe. «Hannoversche Allgemeine, mai 15»
3
Samsung Smart TV: Spracherkennung abschalten
Das klingt im ersten Moment ziemlich erschreckend, ist aber nicht ganz so besorglich, wie Samsung inzwischen auch in einem Blogbeitrag klargestellt hat. «CNET.de, fev 15»
4
Rewe/Hensel: Preis kann nicht alles sein
Es sei besorglich, so weiters, dass die Branche nur ein minimales Wachstum verzeichne, real sogar eher ein Minus. Die Politik bringe für die Verbesserung von ... «CASH, out 14»
5
Absturz von MH17 über Ukraine: US-Geheimdienste gehen von ...
Auch die demokratische Senatorin Dianne Feinstein nannte es "sehr besorglich", dass Russland seine Unterstützung für die Separatisten "eskaliert" habe. «Spiegel Online, jul 14»
6
WM-Quali gegen Österreich: Die Null steht! 3:0 – Deutschland ...
Deutschland kann es also auch ohne: Nach zuletzt besorglich vielen Gegentreffern der Nationalmannschaft stand beim souveränen 3:0 gegen Österreich hinten ... «FOCUS Online, set 13»
7
Blumberg In der Südstadt gilt bald Tempo 30
Dass die Autofahrer in Blumberg oft viel zu schnell fahren, findet er besorglich. Daher ist eine Geschwindigkeitsbegrenzung, insbesondere bei Schulen und ... «Südkurier, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. besorglich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besorglich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z