Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "besonders" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESONDERS

erstarrter Genitiv.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BESONDERS EM ALEMÃO

besonders  [besọnders ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESONDERS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
besonders e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BESONDERS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «besonders» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de besonders no dicionário alemão

separado, separado, por conta própria, especialmente, especialmente expressamente, enfaticamente; extraordinário, muito estranho, estranho, peculiar. Separar, separar, por si só, o exemplo complementar da lei, especialmente a Fälledie, a questão deve ser especialmente tratada uma vez. gesondert, getrennt, für sich allein vor allem, insbesondere ausdrücklich, mit Nachdruck sehr; außerordentlich, sehr gut eigenartig, sonderbar, absonderlich. gesondert, getrennt, für sich alleinBeispielevom Gesetz besonders aufgeführte Fälledie Frage muss einmal besonders behandelt werden.

Clique para ver a definição original de «besonders» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESONDERS


Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Kickers
Kịckers
Masters
[ˈmɑːstəz] 
Moers
Mo̲e̲rs
Poppers
Pọppers
Printers
Prịnters
Vers
[fɛrs]  , österreichisch auch: [v…]
alters
ạlters
anders
ạnders 
cheers
[ˈt͜ʃiː…] 
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
pervers
pervẹrs 
samt und sonders
sạmt und sọnders
sonders
sọnders
travers
travẹrs 
winters
wịnters
woanders
woạnders
wunders
wụnders
öfters
ọ̈fters
übers
ü̲bers

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESONDERS

besömmern
besondere
Besonderheit
besonnen
Besonnenheit
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgniserregend
besorgt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESONDERS

Avers
Jaspers
Klosters
Knickerbockers
Kommers
Linters
Obers
Revers
Schlagobers
Seghers
Selters
Teniers
dispers
emers
hinters
invers
kontrovers
sommers
unters
weiters

Sinônimos e antônimos de besonders no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESONDERS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «besonders» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de besonders
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · ausdrücklich · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · eigens · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extra · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gesondert · getrennt · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hauptsächlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · im Besonderen · individuell · infam · infernalisch · insbesondere · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · nachdrücklich · namenlos · namentlich · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · separat · speziell · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vor allem · vorab · vornehmlich · vorwiegend · vorzugsweise · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuerst · zuinnerst · zumal · zutiefst · zuvörderst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESONDERS»

besonders aasig abgöttisch abgründig abscheulich auffallend ausdrücklich auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst bannig barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert bestialisch biestig bitter bitterlich böse brennend brutal bullig damisch denkbar dick Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Besonders woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict wiktionary Diese Punkte werden später behandeln diese Verbote wurde hingewiesen hast aber gemacht Deutschen Veranstaltungsreihe besondersschoen sehen kaufen Ausstellung rund Design Kunsthandwerk Songtext annett louisan lyrics Annett Louisan Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Für urlaub schleswig holstein Bereichen Erleben

Tradutor on-line com a tradução de besonders em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESONDERS

Conheça a tradução de besonders a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de besonders a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besonders» em alemão.

Tradutor português - chinês

尤其
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en particular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

especially
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विशेष रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в частности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

particularmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশেষত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en particulier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terutamanya
190 milhões de falantes

alemão

besonders
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

特に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

특별히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utamané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặc biệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विशेषतः
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özellikle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

particolarmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczególnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зокрема
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în special
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιαίτερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veral
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

speciellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spesielt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de besonders

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESONDERS»

O termo «besonders» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «besonders» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de besonders
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «besonders».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESONDERS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «besonders» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «besonders» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre besonders

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESONDERS»

Citações e frases célebres com a palavra besonders.
1
Alban Stolz
Wo großer Eifer vom Temperament hauptsächlich kommt, gibt es sich besonders hierin zu erkennen, daß man mehr tut, als Pflicht ist, hingegen eigentliche Pflichten vernachlässigt – oder daß man leicht auf eine andere, entgegengesetzte Richtung gebracht wird.
2
Arnim Basche
Dieser Sprung ist besonders schwierig, weil die Pferde zwischen dem weißen und dem roten Hindernis Beifall klatschen.
3
Charlize Theron
Jemanden, der gemordet hat, von Staats wegen ermorden zu lassen, ist keine besonders gute Botschaft an die Welt.
4
Claire von Glümer
Das Herz sieht noch ganz anders, als die Augen, besonders wenn es in seinem zweiten Herzen das Spiegelbild seiner Freuden findet.
5
Hans-Joachim Kulenkampff
Ein Macho ist ein Mann, der die Frauen besonders liebt und verehrt und versucht, sie zu beschützen.
6
Hans-Joachim Watzke
Ich lasse mir nicht verbieten, über die Verpflichtung eines Spielers nachzudenken, der mal bei einem auch mir nicht besonders sympathischen Verein gespielt hat. Dann müsste ich unserem Busfahrer in Zukunft verbieten, bei Aral zu tanken.
7
Harald Schmidt
Internationaler Frauentag - wir Männer sollten besonders aufmerksam sein, indem wir sagen: Schatz, die Tüten sind doch viel zu schwer für dich - geh doch zweimal.
8
Jakob Glatz
Je einfacher und kunstloser die Erziehung, desto besser. Daher so manche treffliche, besonders in Hinsicht der Moralität treffliche Menschen, die von der Mitte einer edlen, schlichten Familie mehr durch Beispiel als durch Lehre gebildet werden.
9
Karl Schwarzer
In Zeiten wie diesen ist die öffentliche Hand besonders emsig - als Hansdampf in allen Taschen.
10
Leonard Bernstein
Dazu ist das Studieren da: um herauszufinden, wofür man besonders begabt ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESONDERS»

Descubra o uso de besonders na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besonders e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reise durch England in verschiedener, besonders politischer ...
Andreas Riem. Her Politisch« Neuigkeiten au« Zeitungen ;i.sn kW That iuß«r er sich nur Hei einzelnen Mnnern, wie For, Sheridan und ihre« Gleichen, Zlm allerwenigsten aber mud man ihn bei der bischöfli, chen Kirche suchen, die ...
Andreas Riem, 1799
2
Athanasius der Grosse und die Kirche seiner Zeit, besonders ...
Johann Adam Möhler. o Herr, denn ich habe auf dich vertraut,» bezieht er diese Worte auf Christum und sagt: «die ganze Menschheit vertretend, spricht er also; nicht so fest für sich, als wegen uns und für uns, als Einer aus uns durch die ...
Johann Adam Möhler, 1827
3
Wer ist besonders gefährdet spielsüchtig zu werden?
Der in der Bevölkerung verankerte Begriff „Spielsucht“ sowie der im klinischen und wissenschaftlichen Kontext gebräuchliche Fachausdruck „pathologisches Spielen“ kennzeichnen ein Erscheinungsbild, das sich folgendermassen ...
Tobias Mehler, 2000
4
Ich bin besonders!: Autismus und Asperger: Das ...
Kinder, die an Autismus oder dem Asperger-Syndrom leiden, sind in ihrer sozialen und emotionalen Entwicklung gehemmt. Gewinnen Sie jetzt einen einmaligen Einblick in diese andere Erlebniswelt. James ist solch ein besonderes Kind.
Joan Matthews, James Williams, 2011
5
Dorpater Jahrbücher für Litteratur, Statistik und Kunst, ...
Grandes und Bodens. Die Vertheünng der Steuer geschieht nun Theil durch die städtischen Gemeinheiten, meist, und besonders auf dem Lnnde, durch besonders dazu ernannte Taxatoren. Auf dem Lande ist der Einflufs der Geistlichkeit bei ...
6
Versuch eines vollständigen Systems der allgemeinen ...
einige i,aute scheinen damals, witz noch heut zu Tage dein Organ des gemeinen Haufens besonders eigen gewesen zu seyn p). Manche Gegenden haben darin ihr eigenthümliches', worin sich oft der Keim der neueren talchessprache zeigt ...
Karl Traugott Gottlob Schoenemann, 1801
7
Grundzüge der Naturgeschichte für den ersten ...
ges !thier bekannt und nährt sich in der Jugend mehr von vegetabilisch« Kost, besonders von Früchten; älter hält er sich fast ausschließend an thierische Nahrung, besonders an Bienen, Forellen und selbst grössere Säu- gethiere, als Pferde, ...
August Emanuel Fürnrohr, 1839
8
Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der ...
64 ff. besonders p. 66.). Denn Kotpot- or,vet; heifsen im alt- Griechischen die Fische 70). Was- ker ist der Grufid aller Dinge , aus dem Wasser hat sich die Erde erhoben, sind die Menschen hervorgegangen^ an den Wassern haben sich ...
Georg Friedrich Creuzer, 1820
9
Die Einführung der westlichen, besonders deutschen Musik im ...
Gründe der Einführung der westlichen, besonders deutschen Musik in der Meiji- Zeit 4.1. Vorbemerkung I. Im 2. Abschnitt wurde die Einführung der westlichen, besonders deutschen Musik in Japan in ihren Grundzügen skizziert und dabei auf ...
Genkichi Nakasone, 2003
10
Die katholische Kirche besonders in Schlesien: in ihren ...
... ihrer College« zu thun**). Seit dem Anfange des dritten Jahrhunderts erhoben sich durch mancherlei Umstände, besonders aber seit Constantin *) O^prisn. cks «nK. eecle«. episeop»«»» «nu» ,««, e«ju, » »Ingo- Ii, pur» i» soli6l»u tenetur.
‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESONDERS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besonders no contexto das seguintes notícias.
1
Wechselkurse: In diesen Ländern ist Urlaub besonders billig
Das Britische Pfund ist unter Druck. Ferien in England werden erschwinglicher. Auch andere Länder locken mit günstigen Preisen, aber ein beliebtes Reiseziel ... «DIE WELT, jul 16»
2
EM 2016: Auf drei Polen muss Deutschland besonders achten
Deutschland ist Weltmeister. Aber Polen verfügt über einen den besten Stürmer der Welt. Wer ist vor dem Duell in Paris auf dem Papier stärker? Die "Welt" ... «DIE WELT, jun 16»
3
Fitnesstrends: Vom Stress, besonders entspannt zu sein
Jetzt machen wir uns noch zusätzlich Stress, besonders ungestresst zu sein. Wir tun und machen - dabei wäre es viel besser mal was "sein zu lassen". «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
4
BKA: Polizei verdächtigt Nordafrikaner besonders häufig
Der BKA-Bericht zur "Kriminalität von Zuwanderern" zeigt, dass die Polizei Nordafrikaner häufiger bei Straftaten verdächtigt als Zuwanderer anderer Länder. «DIE WELT, jun 16»
5
Gefährlicher Wochenstart: Montags besonders viele Arbeitsunfälle ...
Gefährlicher Wochenstart: Montags besonders viele Arbeitsunfälle / Die Verwendung der Infografik ist nur im redaktionellen Zusammenhang mit dieser ... «Presseportal.de, jun 16»
6
Fünf Bundesländer: Wo es am Wochenende besonders stürmt
... am Freitag für Überschwemmungen und Unfälle sorgten, bleibt die Lage weiter kritisch. In fünf Bundesländern werden besonders schwere Unwetter erwartet. «DIE WELT, mai 16»
7
Neuer Kriminalitäts-Atlas | Wo Verbrecher besonders oft zuschlagen
Die geographische Verteilung zeigt, dass besonders die Stadtstaaten Bremen, Hamburg und Berlin eine hohe Kriminalität aufweisen. Außerdem weisen die ... «BILD, mai 16»
8
Amnesty-Studie: Flüchtlinge sind in China und Deutschland ...
Eine Studie der Menschenrechtsorganisation Amnesty International bescheinigt den Deutschen, besonders offen für Flüchtlinge zu sein. Auf dem erstmals ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
"Mein Sohn ist nicht behindert, er ist besonders"
Und es ist ihr ganz persönliches, uneingeschränktes Glück. Was besonders ist, für jene, die von außen auf dieses Glück blicken. Denn Enes, 5, das Älteste von ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
10
Fruchtbarkeit: Bei Frauen Ende 20 ist das Becken besonders breit
Es ist den Hormonen zu verdanken: Das Becken erreicht bei Frauen zur fruchtbarsten Zeit seine maximale Breite, danach schrumpft es wieder. Wahrscheinlich ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. besonders [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besonders>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z