Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unumgänglich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNUMGÄNGLICH EM ALEMÃO

unumgänglich  unumgạ̈nglich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNUMGÄNGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unumgänglich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNUMGÄNGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unumgänglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

alternativa

Alternativlos

Alternativamente, um slogan político no sentido de "não permitir nenhuma solução alternativa, não oferecendo outras possibilidades, sem alternativas". Foi votado "Não verbo do Ano 2010" pela Sociedade de Língua Alemã. No mundo de língua inglesa, o acrônimo "TINA" é usado de forma análoga. Alternativlos ist ein politisches Schlagwort in der Bedeutung „keine Alternativlösung zulassend, keine andere Möglichkeit bietend, ohne Alternative“. Es wurde von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Unwort des Jahres 2010 gekürt. Im englischen Sprachraum wird das Akronym „TINA“ sinngemäß verwendet.

definição de unumgänglich no dicionário alemão

urgentemente necessário para que não possa ser negligenciado; absolutamente necessário, medidas necessárias não disponíveis. dringend erforderlich, sodass es nicht unterlassen werden darf; unbedingt erforderlich, notwendigBeispielunumgängliche Maßnahmen.
Clique para ver a definição original de «unumgänglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNUMGÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNUMGÄNGLICH

unübersteigbar
unübertragbar
unübertrefflich
Unübertrefflichkeit
unübertroffen
unüberwindbar
unüberwindlich
unüblich
Unumgänglichkeit
unumgehbar
unumkehrbar
unumschränkt
unumstößlich
Unumstößlichkeit
unumstritten
unumwunden
ununterbrochen
ununterscheidbar
unus pro multis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNUMGÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de unumgänglich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNUMGÄNGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unumgänglich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unumgänglich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNUMGÄNGLICH»

unumgänglich notwendig obligat obligatorisch unabänderlich unabdingbar unabkömmlich unabwendbar unaufhaltsam unausbleiblich unausweichlich unentbehrlich unentrinnbar unerlässlich unvermeidbar unvermeidlich unverzichtbar unweigerlich vonnöten zwangsläufig französisch lüneburg band brad pitt Alternativlos politisches Schlagwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unumgänglich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary unumgänglicher unumgänglichsten Beispiele Anmeldung Prüfung Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Indie Rock kostenlosen viele weitere pons PONS anderes wort http bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter fremdwort Lexikon deutscher canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Tradutor on-line com a tradução de unumgänglich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNUMGÄNGLICH

Conheça a tradução de unumgänglich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unumgänglich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unumgänglich» em alemão.

Tradutor português - chinês

必要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esencial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

essential
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवश्यक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أساسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

существенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

essencial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিহার্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essentiel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penting
190 milhões de falantes

alemão

unumgänglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可欠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

본질적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cần thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்தியாவசிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवश्यक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerekli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essenziale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezbędny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

істотний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

esențial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουσιώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noodsaaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgjørende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unumgänglich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNUMGÄNGLICH»

O termo «unumgänglich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unumgänglich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unumgänglich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unumgänglich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNUMGÄNGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unumgänglich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unumgänglich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unumgänglich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNUMGÄNGLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unumgänglich.
1
Agnes Jarosch
Im Geschäftsleben gilt: Rang trumpft Damenbonus! Auf dem Weg zur Gleichberechtigung ist es unumgänglich, sich selbstbewusst über die berufliche Rolle zu definieren und in die Firmenhierarchie einzureihen.
2
Eduard von Keyserling
Vorwärts kommt der allein, der alles von sich und von andern nur so viel erwartet, als unumgänglich scheint, damit er seinen Weg dann selber finde.
3
Immanuel Kant
Ich wünsche, daß sich meine Leser, auf einen Augenblick in diejenige Verfassung des Gemüts versetzen könnten, welche Cartes vor so unumgänglich nötig zur Erlangung richtiger Einsichten hält, und worin ich mich jetzo befinde, nämlich sich so lange, als diese Betrachtung währet, allen erlernten Begriffen vergessen zu machen, und den Weg zur Wahrheit ohne einen andern Führer als die bloße gesunde Vernunft von selber anzutreten.
4
Erich Mühsam
Will aber das revolutionäre Proletariat der Arzt sein, welche die als unumgänglich erkannte Operation vorzunehmen hat, dann darf es sich nicht ständig an den offenen Eiterherden der Krankheit die Hände besudeln, sonst trüge bei der Operation der Chirurg selbst Giftstoffe in den Körper des Patienten wieder hinein, die zu entfernen seine Aufgabe war.
5
Immanuel Kant
Wenn das moralische Gesetz gebietet, wir sollen bessere Menschen sein, so folgt unumgänglich, wir müssen es auch können.
6
Friedrich Nietzsche
Weg mit den bis zum Überdruss verbrauchten Wörtern Optimismus und Pessimismus! Denn der Anlass, sie zu gebrauchen, fehlt von Tag zu Tage mehr: nur die Schwätzer haben sie jetzt noch so unumgänglich nötig.
7
Immanuel Kant
Moral also führt unumgänglich zur Religion, wodurch sie sich zur Idee eines machthabenden moralischen Gesetzgebers außer dem Menschen erweitert, in dessen Willen dasjenige Endzweck (der Weltschöpfung) ist, was zugleich Endzweck des Menschen sein kann und soll.
8
Friedrich Nietzsche
Damit es Kunst giebt, damit es irgend ein ästhetisches Thun und Schauen giebt, dazu ist eine physiologische Vorbedingung unumgänglich: der Rausch.
9
Walter Ludin
Es ist unumgänglich, daß wir uns nicht bloß mit Umgänglichen beschäftigen.
10
Friedrich Nietzsche
Damit es Kunst gibt, damit es irgend ein ästhetisches Tun und Schauen gibt, dazu ist eine physiologische Vorbedingung unumgänglich: der Rausch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNUMGÄNGLICH»

Descubra o uso de unumgänglich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unumgänglich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kurze Abhandlung den Hopfen, dieses so nützliche, wie auch ...
Franz X. Ludsteck. ziefer, so darf man si? nicht mehr zu ei, nen Futter gebrauche, , sondern, selbe gleich vom Hopfengarten wegbringen , und dann gedörrter verbrennen, damit sich das darin befindende Ungeziefer nicht vermehren. Und dem ...
Franz X. Ludsteck, 1819
2
Oekonomische encyklopädie
So viele Gründe sind gegen das Ablesen der Predigten; und doch ist dem Prediger von schwerem Gedächtnis) an» zurathen, ja oft unumgänglich nöthig, daß er sich allem diesem Spotte und Zwange lieber unterwerfe, als Predigten aus dem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1793
3
Serenissimus Elector. Seine Kurfürstl. Durchläucht sind ...
... unterthänigst belanget worden, daß diejenige Beyträge aurkoritate Llectorali denen comiibuLntibuZ bekannt gemacht, und bedürfenden Falls bcygctricben werden mögtcn, welche unumgänglich zu planmäßiger Besorgung der Studien nach ...
‎1781
4
Von Gottes Gnaden Friederich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
_ Wie nun Unfer gnädigfter Wille dahin* gehtf daß bei Dienft-Crfezungen hauptfächliche Rukficht auf die tuchtigften uud würdigften Kompetenten genommen werdet _zu diefem Endzwek aber eme genaue Kenntniß derfelben unumgänglich ...
‎1797
5
Friderich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu Wirtemberg ...
... zwischen dem Lnades-Herrn und seinen Landständen, zumalen in gegenwärtigem Zeitpunkte, so unentbehrlichen Eintracht vermittelt Obrist- Richterlicher Erkanntnisse, als unumgänglich erforderlich anngesehen und erkannt worden ist.
‎1800
6
Das Nöthige Buch für alle Classen des Adels, oder Elemente ...
,- ,„-_.,._.„-W .Das 'Nöthige Buch fütalle Claffen des Adelsy oder Elemente der Heraldik, welHe dem .Adel, Beamte." Kfmfiler und jedem gebildeten Staatsbürger unumgänglich zu wiffen nothwendig find. Leipzig, 1819in der Baumgäetnerfeßen  ...
7
Praktische Verfassung einiger Forst-Tabellen: worinnen ein ...
worinnen ein jeder Forstmann in Kürze zu ersehen hat, was zum allgemeinen Nutzen des Forstwesens nothwendig, und unumgänglich zu beobachten ist ; Nebst einer kurzgefaßten Tabelle von dem großen und kleinen Weidwerke .
Maximilian Joseph Anton von Silbermann, 1785
8
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
Schule/ und noch mehrerer Zimmer und lee-Nee : zur fichern Verwahr- und Voneinanderfonderung fowohl der Sträfilinge/ als übriger Perfonenz unumgänglich nbthig feyn will; So haben Wir aus tragender Landeb-vätterlicloer Vorforge vor die ...
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1752
9
Erklärungen über den grossen Katechismus in den ...
Die Firmung ist zur Seligkeit nicht unumgänglich nothwendtg; sie ist aber wegen ihrer Wirkung von demjenigen nicht ;u versäumen , welcher Gelegenheit hat, dieselbe zu empfangen. Daß die Firmung kein zur Seligkeit unumgänglich ...
Johann Nepomuk Lang, 1787
10
Die sieben Bundesverfassungen der schweizerischen ...
Volksgeschichtliche und staatsrechtliche Grundlage zur unumgänglich nothwendigen Bundesreform Ignaz Paul Vital Troxler. I Wie Verfassung der helvetischen Republik vom RS. April 17S8. Erster Titel. Hauptgrundsätze. 1. Die helvetische ...
Ignaz Paul Vital Troxler, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNUMGÄNGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unumgänglich no contexto das seguintes notícias.
1
Strassen sind zu teuer – Benzinpreiserhöhung unumgänglich
Im Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds – mit dem auch die Glattalautobahn und die Umfahrung Winterthur ausgebaut werden sollen – stehen ... «www.züriost.ch, jan 17»
2
Partnerschaften und Standards unumgänglich
BMW sieht in der Ära selbstfahrender Autos einen erhöhten Bedarf an Partnerschaften und Standards zum Datenaustausch. „Keiner ist so clever wie alle ... «carIT, jan 17»
3
Ricciardo-Verstappen-Zank ist "unumgänglich"
Red-Bull-Teamchef Christian Horner ist überzeugt, dass es in der neuen Formel-1-Saison zwischen seinen Piloten Daniel Ricciardo und Max Verstappen ... «sport.de, jan 17»
4
Minister Lucha: Klinikschließungen unumgänglich
Berlin - Baden-Württembergs Sozialminister Manfred Lucha (Grüne) hält die Schließung von Krankenhäusern in den kommenden Jahren für „unumgänglich“. «APOTHEKE ADHOC, jan 17»
5
Albstadt: Rente mit 71 ist wohl unumgänglich
Der deutschen Wirtschaft geht es gut, für Großbritannien dürfe es kein Rosinenpicken geben und im Bankensektor gebe es noch Handlungsbedarf – diese und ... «Schwarzwälder Bote, dez 16»
6
Vertragspoker: FCB-Umbruch unumgänglich?
Der Vertrag mit Franck Ribéry ist bereits bis 2018 verlängert. Bei Torjäger Robert Lewandowski ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis er seine Unterschrift unter ... «sport.de, dez 16»
7
"Konsolidierungskurs fortsetzen ist unumgänglich"
SCHOPFHEIM (hö). Größtenteils gespart hat sich der Gemeinderat am Montag die öffentliche Beratung des Haushaltsentwurfs fürs kommende Jahr. Debatten ... «Badische Zeitung, nov 16»
8
Kündigungen in der Mülhauserstrasse 26 leider unumgänglich
In der Mülhauserstrasse 26 ist die Sanierung im bewohnten Zustand nicht möglich, da baulich sehr tief in die Liegenschaft aus den 1960-er Jahren eingegriffen ... «barfi.ch, nov 16»
9
Union-Präsident: Erweiterung der Alten Försterei unumgänglich
Fußball-Zweitligist Union Berlin will sein Stadion Bundesliga-tauglich machen. Präsident Dirk Zingler kündigte einen Ausbau der Alten Försterei an. «Berliner Zeitung, out 16»
10
Politologe: Zusammenarbeit mit AfD unumgänglich - Partei hat in ...
Eine Blockade-Haltung gegenüber der AfD kann sich die Berliner Landespolitik nach Expertenmeinung nicht leisten. Die Partei hat Anrecht auf mehrere ... «BerlinOnline, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unumgänglich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unumganglich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z