Significado de "besprenkeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BESPRENKELN EM ALEMÃO

besprenkeln  [besprẹnkeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESPRENKELN

besprenkeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo besprenkeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA BESPRENKELN EM ALEMÃO

definição de besprenkeln no dicionário alemão

com manchas; salpicados de salpicos, por exemplo, a tela esparramada com tinta estava manchada de manchas de limão.

mit Sprenkeln versehen; durch Spritzer fleckig machenBeispieledie Leinwand mit Farbe besprenkelnder Fußboden war mit Kalkflecken besprenkelt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BESPRENKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besprenkle

du besprenkelst

er/sie/es besprenkelt

wir besprenkeln

ihr besprenkelt

sie/Sie besprenkeln

Präteritum

ich besprenkelte

du besprenkeltest

er/sie/es besprenkelte

wir besprenkelten

ihr besprenkeltet

sie/Sie besprenkelten

Futur I

ich werde besprenkeln

du wirst besprenkeln

er/sie/es wird besprenkeln

wir werden besprenkeln

ihr werdet besprenkeln

sie/Sie werden besprenkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besprenkelt

du hast besprenkelt

er/sie/es hat besprenkelt

wir haben besprenkelt

ihr habt besprenkelt

sie/Sie haben besprenkelt

Plusquamperfekt

ich hatte besprenkelt

du hattest besprenkelt

er/sie/es hatte besprenkelt

wir hatten besprenkelt

ihr hattet besprenkelt

sie/Sie hatten besprenkelt

Futur II

ich werde besprenkelt haben

du wirst besprenkelt haben

er/sie/es wird besprenkelt haben

wir werden besprenkelt haben

ihr werdet besprenkelt haben

sie/Sie werden besprenkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besprenkle

du besprenklest

er/sie/es besprenkle

wir besprenklen

ihr besprenklet

sie/Sie besprenklen

Futur I

ich werde besprenkeln

du werdest besprenkeln

er/sie/es werde besprenkeln

wir werden besprenkeln

ihr werdet besprenkeln

sie/Sie werden besprenkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besprenkelt

du habest besprenkelt

er/sie/es habe besprenkelt

wir haben besprenkelt

ihr habet besprenkelt

sie/Sie haben besprenkelt

Futur II

ich werde besprenkelt haben

du werdest besprenkelt haben

er/sie/es werde besprenkelt haben

wir werden besprenkelt haben

ihr werdet besprenkelt haben

sie/Sie werden besprenkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besprenkelte

du besprenkeltest

er/sie/es besprenkelte

wir besprenkelten

ihr besprenkeltet

sie/Sie besprenkelten

Futur I

ich würde besprenkeln

du würdest besprenkeln

er/sie/es würde besprenkeln

wir würden besprenkeln

ihr würdet besprenkeln

sie/Sie würden besprenkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besprenkelt

du hättest besprenkelt

er/sie/es hätte besprenkelt

wir hätten besprenkelt

ihr hättet besprenkelt

sie/Sie hätten besprenkelt

Futur II

ich würde besprenkelt haben

du würdest besprenkelt haben

er/sie/es würde besprenkelt haben

wir würden besprenkelt haben

ihr würdet besprenkelt haben

sie/Sie würden besprenkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besprenkeln

Infinitiv Perfekt

besprenkelt haben

Partizip Präsens

besprenkelnd

Partizip Perfekt

besprenkelt

SINÔNIMOS DE «BESPRENKELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «besprenkeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de besprenkeln

bespritzen · sprenkeln

TRADUÇÃO DE BESPRENKELN

Conheça a tradução de besprenkeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de besprenkeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besprenkeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 毛毛雨
• Tradutor português - espanhol: llovizna
• Tradutor português - inglês: Drizzle
• Tradutor português - hindi: बूंदा बांदी
• Tradutor português - arabe: رذاذ
• Tradutor português - russo: изморось
• Tradutor português - português: garoa
• Tradutor português - bengali: গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
• Tradutor português - francês: crachin
• Tradutor português - malaio: Hujan renyai-renyai
• alemão: besprenkeln
• Tradutor português - japonês: 霧雨
• Tradutor português - coreano: 이슬비
• Tradutor português - javanês: drizzle
• Tradutor português - vietnamita: mưa phùn
• Tradutor português - tâmil: தூறல்
• Tradutor português - marata: रिमझिम
• Tradutor português - turco: ahmak ıslatan
• Tradutor português - italiano: pioggerella
• Tradutor português - polonês: mżawka
• Tradutor português - ucraniano: мжичка
• Tradutor português - romeno: cerne
• Tradutor português - grego: ψιλοβρέχει
• Tradutor português - africâner: motreën
• Tradutor português - sueco: Ringla
• Tradutor português - norueguês: duskregn

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESPRENKELN»

Descubra o uso de besprenkeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besprenkeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Materia Magica et Medica Hethitica:

300.6.2 In dem Ritual KBo 21.12 806 werden das Fell eines Löwen und eines Wildstieres verwendet: „Folgendermaßen (spricht) der Ritualherr: ,Das Fell eines Löwen werde ich besprenkeln, das Fell eines Wildstieres und eines [ ] werde ich  ...

Volkert Haas, 2003

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

ZV«»n »ollen »ir» serner besprechen , Bürg. Besprenkeln, verb. rex. »6l. das Diminnt. von besprenge», ein wenig besprengen. Die Wäsche besprenkeln. Jugleichen mit kleinen gleichsam angesprengten Flecken versehen. Den Glanz mir ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Allgemeine Literatur-Zeitung

Besprenkeln, einzeln bestreuen: Wird fie (die Sonne) eben erwachend den Glanz mit Flecken besprenkeln. (.Virgil's Landbau von yoss.~) Bleichjlein, im Bauwesen : ein Ziegelstein, der zu wenig Hitze erhalten hat, und deswegen bleicb und ...

Das lyrische Umfeld der "Danziger Trilogie" von Günter Grass

Sie „zerstäuben" und „besprenkeln" dem lyrischen Ich den Nachmittag, was allerdings dadurch eingeschränkt ist, daß sie dies nur „manchmal" tun. Beide Tätigkeiten erscheinen hierbei sehr ambivalent. In „zerstäuben" klingt „Staub aufwirbeln" ...

Benedikt Engels, 2005

Gesund und lecker kochen, backen und essen ohne Kuhmilch und ...

Den gesamten Teig etwas mit Öl besprenkeln. Den Teigrand über die Füllung schlagen und mit Hilfe der Tischdecke eine Rolle formen. Mit den beiden anderen Teigkugeln ebenso verfahren. Die 3 Teigrollen auf einem geölten Backblech so ...

Annette Beckers, 2013

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

Нанранпппить oder ннщ-шыйть, наврёппть oder пан шнйтъ. что, 1) besprenkeln (mit Fur c), marmoriren; 2) be-I spriizen, vollspritzen; -|'н. г. y., 1) be' sprenkelt werden; 2) bespritzt werden; пишите, -Jêllie . Besprenkeln, Веspritzen. п.

N. Lenstroem, 2012

Materielle Kultur und traditionelles Handwerk bei den Bulsa ...

3) Auf die zing-kpangi-Schicht tragen sie Erde auf, besprenkeln sie mit Wasser und glätten und festigen sie mit dem Klopfholz. Die meistens rötliche Erde wird als zing-buulum bezeichnet. 4) An einem anderen Tag wird eine Arbeit ausgeführt, ...

Franz Kröger, 2001

Des Publius Virgilius Maro Ländliche Gedichte: I-II Gesang. ...

VVird fie eben erwachend den Glanz mit Flecken besprenkeln , Eingehiilk in die Wolk', und halb mit der Scheibe zuriickfliehii ; , Dann sei dir des Regens Verdacht : denn hoch aus dem Meere Stiirmet der Saat und den Baumen der Slid und der  ...

Virgil, Johann Heinrich Voss, 1800

Nova Guinea:

Die Phantasie Coulter's lässt auch die Neu-Mecklenburger Kürbisse, die mit Kokosnussöl gefüllt sind, besitzen, das dazu dienen soll die Fackeln zu besprenkeln, um deren Leuchtkraft zu erhöhen. Auch der Gott Kanua, den die Eingeborenen ...

Arthur Wichmann, 1932

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... ¿nteln den Enkeln — Henkeln henkeln anhenkeln aushenkeln zuhenkeln zusammenhenkeln — Senkeln senkein ansenkeln entsenkeln — Schenkeln schenkein — Schwenkein — Sprenkeln sprenkeln besprenkeln einsprenkeln enfelnö ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESPRENKELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besprenkeln no contexto das seguintes notícias.

Globetrotter: Süchtig nach Curryblättern

... die Curryblätter drumherum drapieren und das Ganze mit Coconut Sambol besprenkeln. Die Einheimischen vermengen Reis und jeweils eine Beilage mit der ... «DIE WELT, jul 16»

Jetzt hat Bayreuth auch einen Oscar bekommen

Das reicht, man muss es nicht noch mit Weihrauch besprenkeln. Wobei wir uns mit Nelsons sehr gut verstanden haben. Er ist ein Künstler mit ganz viel Herz und ... «B.Z. Berlin, jul 16»

Von Schuld befreit: Rund 200 Hindus nehmen an ritueller ...

Das Bad im kalten Kanalwasser sorgt bei ihm für beste Laune. Die meisten der rund 200 Hindus ziehen es indes vor, sich mit dem Wasser nur besprenkeln zu ... «Westfälischer Anzeiger, jul 16»

Spielen rund um die Matsch-Ecke

... sowie MGH-Leiterin Alexandra Mydsok mit dem Weihwasserkessel zum Kletterturm, um auch diesen nach Fabians Fürbitten mit Weihwasser zu besprenkeln. «Merkur.de, jun 16»

DREI TIPPS FÜR KLEINE Gärtner So sprießt und grünt es in deinem ...

Aber bitte nicht irgendwann: Ganz wichtig ist es, die Pflanzen morgens mit Wasser zu besprenkeln. Denn: Gießt du abends, lockst du damit Schnecken an. «Oberbayerisches Volksblatt, jun 16»

Bestes Rezept - Timpana - Kalorien aus Malta

Mit 1/3 des Parmesans besprenkeln und dann 1/3 des Gemüses (Spargel, Erbsen und Lauch) darauf verteilen. Mit Salz und Pfeffer würzen und mit 2 weiteren ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Leicht durch den SommerDein Lachs kann auch extravagant

Den Lachs mit Limetten-Saft besprenkeln. Die Avocado in Würfel schneiden und darüber verteilen. Den Parmesan grob hobeln und ebenfalls dazu geben. «BILD, mai 16»

Ostern von A biz Z: Ein Ei-phabet

D wie DUFT- UND DUSCHORGIEN: Männer in Ungarn besuchen an Ostern befreundete Frauen und Mädchen und besprenkeln sie mit Parfüm. Das "Begießen" ... «Web.de, mar 16»

Forscher: Mysteriöse Feenkreise gibt es auch in Australien

Feenkreise besprenkeln die Landschaft in großer Zahl. Jeder der wie mit einem Zirkel gezogenen Punkte ist bei näherem Blick von einem Kranz aus hohem ... «Web.de, mar 16»

LandLiebeTV: Folge 5So gelingt der Bachsaibling mit Mandeln

Kartoffeln ungeschält halbieren, mit Olivenöl besprenkeln und im Ofen 20 Min. bei 180 Grad goldgelb backen. Am Schluss fein gehackte Petersilie und Salz ... «BLICK.CH, mar 16»